Що таке ПОТРІБНО ВІДМІТИТИ Англійською - Англійська переклад

• it should be noted
• need to mark
• it is necessary to note

Приклади вживання Потрібно відмітити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно відмітити, що це досить сучасний готель.
You gotta know that this is a very fancy hotel.

Якщо це було вашою метою, то потрібно відмітити що при катанні на роликах з середньою швидкістю протягом 30 хвилин спалюється до 280 калорій.
If that was your goal, it should be noted that when riding on roller skates at medium speed for 30 minutes burns 280 calories.

Потрібно відмітити, що це досить сучасний готель.
I would reckon this is quite a newly established hotel.

Заповнити форму на участь можна за цією адресою, а розробникам на Unreal Engine 4 потрібно відмітити обраний движок в анкеті розробників.
You can fill out the form for participation at this address, and developers on Unreal Engine 4 need to tick the appropriate box in the“Project Engine”.

Потрібно відмітити, що це досить сучасний готель.
It is worth noting that this is a quite recent hotel.

Не заглиблюючись у полеміку між прихильниками різних моделей обов'язкового накопичувального рівня пенсійної системи, потрібно відмітити, що жодна з таких моделей, очевидно, не має абсолютних переваг.
Without delving into the controversy between the proponents of the various models of the mandatory funded level of pension system, it should be noted that none of these models has absolute benefits.

Потрібно відмітити, що комахи можуть поселятися не тільки на волосяній частині голови.
Need to mark, that insects can settle not only on the scalp.

На жаль, потрібно відмітити, що якість передачі не вражає.
Unfortunately, it should be noted, that the transmission quality is not impressive.

Потрібно відмітити, що Люітпольд фон Байерн відмінно розбирається у пивній справі.
It should be noted that Liuitpold von Bayern is well versed in beer business.

Також потрібно відмітити наступні переваги та відмінності фурнітури ACCADO:.
Moreover, it should be noted the following advantages and differences of accessories ACCADO:.

Потрібно відмітити, що вперше цього року у вищенаведений перелік потрапили регіональні проекти.
It should be noted that for the first time this year, the regional projects have been included in the above list.

І сповна своєчасно, потрібно відмітити, звертаються: все частіше ринкові провали і навіть загибель компаній обумовлюються неправильним курсом бізнесу, убивчою стратегічною сліпотою.
And it is quite timely, it should be noted, please contact: increasing market failures and even death are caused by companies the wrong course of business, murderous strategic blindness.

Тут потрібно відмітити, що Pepsi з Lipton знаходяться у вигіднішому становищі.
Here it should be noted that Pepsi c Lipton is in a better position.

Потрібно відмітити, що вхідні металеві конструкції являють собою ефективний захист від несанкціонованого проникнення.
It should be noted, input that metal structures are an effective protection against unauthorized intrusion.

Потрібно відмітити, що контакт з таким вірусом не завжди протікає з симптомами, однак антитіла виробляються.
It should be noted, that contact with the virus do not always occurs with symptoms, however, antibodies are produced.

Потрібно відмітити значну роль в цьому професора Храпача Василя Васильовича, активність якого сприяла нашій консолідації.
It is necessary to note a significant role in this Professor Khrapach Vasily, whose activity contributed to our consolidation.

Потрібно відмітити, що рецептів розсольник дуже багато, в минулому цей суп готували повсюдно, причому в кожній губернії додавали якусь свою«родзинку».
Need to mark, Pickle recipes that so many, in the past, this soup is cooked throughout, and in each province added some own"flavor".

Потрібно відмітити, що ознаки злочинів, передбачених в статтях 272 і 274 УК, з технічної точки зору вельми схожий.
It is necessary to note that the elements of offences, stipulated by Articles 272 and 274 of the Criminal Code, are very similar from the technical standpoint.

Потрібно відмітити, що на гнид воно ніяк не діє, тому після миття голови дігтярним милом можна обполоснути голову оцтом і вичесати залишки паразитів.
Need to mark, it has no effect on the nits, so after shampooing tar soap, you can rinse your head with vinegar and comb the remnants of the parasites.

Потрібно відмітити, що відпочинок в Коста Дорада популярний і серед молодих людей, і серед таких, хто віддає перевагу екстриму, і в числі батьків з дітворою.
Required to observe that holiday in Costa Dorada is popular among young people, and among those who prefer the extreme, and in the number of parents with children.

Потрібно відмітити, що ліхтар має 3 режими світіння(звичайний, яскравий, максимальний) та режим«мерехтіння», що особливо стане в нагоді під час нічних поїздок.
It should be noted that a flashlight has three modes of glow(normal, bright, maximum) and«twinkling» mode, which is especially useful during night trips.

Потрібно відмітити, що функціонування ТЕЦ проходить в автоматичному режимі, з регулярною діагностикою робочих компонентів і формуванням звітної документації.
It should be noted that the operation of the TPP takes place in an automatic mode, with regular diagnostics of working components and the formation of reporting documentation.

Також потрібно відмітити, що екологічність вживаних для обробки житла матеріалів не вичерпується їх власною хімічною нейтральністю, але має на увазі також стійкість до зовнішніх дій.
Also, it should be noted that ecological used for housing decoration materials is not limited to their own chemical neutrality, but it also means resilience.

Потрібно відмітити той факт, що 1989 рік був початком поголовної епідемії комп'ютерних вірусів в Росії- всі ті ж віруси«Cascade»,«Jerusalem» і«Vienna» заполонили комп'ютери російських користувачів.
One should note that in 1989 there began total epidemics of computer viruses in Russia, caused by the same"Cascade","Jerusalem" and"Vienna", which besieged the computers of Russian users.

Потрібно відмітити, що такі форми співпраці, а також статус ПрАТ«АС», дозволить потенційним партнерам і інвесторам максимально уникнути ризиків.
It is worthy to note that the above-mentioned cooperation forms in conjunction with the status of PJSC“AS” will allow the potential partners and investors to avoid risk to the maximum possible extent.

Потрібно відмітити, що краще кухонний кутовий диван зі спальним місцем, так як він не тільки компактно розташовується, але ще і є де розташувати на ніч гостей при виникненні необхідності.
It should be noted, it is preferable to kitchen corner sofa Sleeper, since it is not only compact, but also it has a place to place on the night when guests need arise.

Перш за все потрібно відмітити, що сучасні синтетичні матеріали, проведені з дотриманням технології(що підтверджується зазвичай наявністю гігієнічного сертифікату), нітрохи не небезпечні для здоров'я.
First of all, it should be noted that modern synthetic materials made to the technology(which is usually confirmed by the presence of the hygienic certificate), no health hazard.

Потрібно відмітити, що водії, які приймали участь в перевезені евакуйованих мешканців, знаходились більше 12 годин на сильно забруднених територіях і також зазнали опромінення в значних дозах.
It should be noted that bus drivers who participated in the evacuation of evacuated citizens of the city stayed more than 12 hours in heavily contaminated areas and also received high doses of radiation.

Потрібно відмітити, що вся такелажная робота з негабаритним вантажем, включаючи ємності, баки, бочки і котли вимагають професійного і дуже ретельного аналізу і продуманих рішень, тому вся робота повинна виконуватися тільки під контролем кваліфікованих фахівців.
It should be noted, that all material handling work with oversized cargo, including containers, Bucky, barrels and boilers require professional and very thorough analysis and informed decision-making, Therefore, all work must be carried out only under the supervision of qualified specialists.

Потрібно спочатку відмітити, що такі кесареві розтини часто виконуються, коли вже є ознаки патологічного стану плоду після тривалого періоду фармакологічної допомоги.
We must first notice that such cesareans are often performed when there are already signs of fetal distress, after a long period of pharmacological assistance.