Що таке ПОТРІБНО ВІДРІЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• must be distinguished
• it is necessary to distinguish
• should be distinguished
• needs to be distinguished

Приклади вживання Потрібно відрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істину потрібно відрізняти від помилки.
Truth should separate from error.

Потрібно відрізняти інновації від покращень.
Innovation must be distinguished from invention.

Істину потрібно відрізняти від помилки.
Truth stands distinct from error.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to be distinguished from Price.

Істину потрібно відрізняти від помилки.
Truth must be distinguished from error.

Потрібно відрізняти турботу від дискримінації.
We need to distinguish disadvantage from discrimination.

Прогалин потрібно відрізняти від:.
Cagliostro should be distinguished from:.

Його потрібно відрізняти від технологич.
It must differ from existing technology.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to he distinguished from Price.

Істину потрібно відрізняти від помилки.
Right has been made distinct from error.

Потрібно відрізняти моральне та фізичне погіршення.
It is necessary to distinguish moral and physical deterioration.

Мозаїчність потрібно відрізняти від комплексності.
Verbosity is different from complexity.

Потрібно відрізняти, як це робили древні, дружбу від солідарності.
It is necessary to distinguish friendship from solidarity.

Геноцид потрібно відрізняти від масових убивств.
What elements distinguish genocide from mass murder.

Повну гостру ишурию потрібно відрізняти від анурії(див.).
Full acute Isuzu should be distinguished from anuria(see).

Потрібно відрізняти страх розлуки від тривожного розладу….
It is necessary to distinguish the fear of separation from anxiety disorders….

Якщо ви хочете схуднути, потрібно відрізняти голод і спрагу.
If you want to lose weight, you need to distinguish between hunger and thirst.

Але їх потрібно відрізняти від брехні як етично- психологічного феномена.
But they should be distinguished from a lie as a moral and psychological phenomenon.

Хіміотерапію при астроцитома мозку потрібно відрізняти від супутньої симптоматичної терапії.
Chemotherapy for astrocytoma of the brain must be distinguished from concomitant symptomatic therapy.

Причину потрібно відрізняти від приводу- зовнішнього поштовху, що сприяє прояву причини.
The reason must be distinguished from the reason- external shock, contributing to the cause.

Досвід та розвиток персонажа все ще відслідковуються з Кармою, хоча було відмінено назву Добра, оскільки його більше не потрібно відрізняти від старого показнику Карми.
Experience and character advancement is still tracked with Karma, although Good was dropped from the name as it no longer needs to be distinguished from the old Karma Pool.

Потрібно відрізняти Гітлера до 1939 року і Гітлера після 1939 року і відокремлювати мух від котлет.
We should distinguish between Hitler before 1939 and Hitler after 1939, and separate chaff from grain.

Навіщо тоді користувачеві потрібно відрізняти піратський сайт від легального, подумаєте ви. Щодня таких запитів як"Завантажити фільм безкоштовно"- мільйони.
Why, then, the user generally needs to distinguish a pirated site from a legal one, you think.

Потрібно відрізняти Гітлера до 1939 року і Гітлера після 1939 року і відокремлювати мух від котлет.
One should distinguish the difference between Hitler before 1939 and Hitler after 1939 and separate chaff from grain,” Mr. Migranyan wrote.

Важливо відзначити, що пупкову грижу потрібно відрізняти від параюбічної грижі, яка виникає у дорослих і включає дефект середньої лінії біля пупка, та від омфалоцеле.
Importantly, an umbilical hernia must be distinguished from a paraumbilical hernia, which occurs in adults and involves a defect in the midline near to the umbilicus, and from omphalocele.[citation needed].

Потрібно відрізняти американський народ від наддержавних еліт, які протягом багатьох десятиліть зловживали американською владою для досягнення своїх цілей.
It is necessary to distinguish the American nation from the supranational elites which for so many decades have abused the US government for its goals.

Маршрутизаторам у приватній мережі потрібно відрізняти окремі підмережі, але для маршрутизаторів Internet всі підмережі відносяться до єдиного запису у таблиці маршрутизації.
The routers within the private organization need to differentiate between the individual subnets, but as far as the Internet routers are concerned, all of the subnets in the organization are collected into a single routing table entry.

Потрібно відрізняти справжній авторитет від авторитету фальшивого, що побудований на штучних принципах і намагається створити слухняність всякими засобами.
It is necessary to distinguish real authority from the authority of false, based on artificial principles and striving to create obedience by any means.

Конта(у викладі Літтре) і вказував, що духовну діяльність людини потрібно відрізняти від його фізичної діяльності, але не відокремлювати, як щось незалежне від неї(лист до Боткіну від 17 лютого 1847).
Comte's positivism(Littré's version) into question and showed that man's spiritual activity must be distinguished from his physical activity but not separated as if it were something independent(letter to Botkin of Feb. 17, 1847).

CRS потрібно відрізняти від симптомів самої хвороби та, у випадку з лікарськими препаратами, від інших небажаних дій- наприклад, синдром лізису пухлини потребує інших втручань.
CRS needs to be distinguished from symptoms of the disease itself and, in the case of drugs, from other adverse effects- for example tumor lysis syndrome requires different interventions.