Що таке SHOULD BE DISTINGUISHED Українською - Українська переклад

• слід відрізняти
• слід виділити
• варто відрізняти
• слід розрізняти
• потрібно відрізняти
• повинно відрізнятися
• необхідно відрізняти

Приклади вживання Should be distinguished Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cagliostro should be distinguished from:.
Прогалин потрібно відрізняти від:.

The notion of savings and investment should be distinguished.
Слід розрізняти поняття заощаджень та інвестицій.

A transaction should be distinguished from a simple transfer.
Угоду варто відрізняти від простої передачі.

Of the modern drugs that contain this substance in its composition, Atsekardol should be distinguished.
Із сучасних препаратів, які містять в своєму складі ця речовина, слід виділити Ацекардол.

Full acute Isuzu should be distinguished from anuria(see).
Повну гостру ишурию потрібно відрізняти від анурії(див.).

Should be distinguished from wheezing crepitus, which is formed by unsticking terminal divisions of the bronchial tubes.
Варто відрізняти від хрипів крепітацію, що утвориться при розлипанні термінальних відділів бронхіол.

In particular, standard languages should be distinguished from local dialects.
Зокрема, слід відрізняти стандартні мови від місцевих діалектів.

It should be distinguished from the elite club houses.
При цьому слід відрізняти клубні будинки від елітних.

Two ways of building typological classifications should be distinguished- the path from below and the path from above.
Слід розрізняти два способи побудови типологічних класифікацій- шлях знизу і шлях зверху.

This should be distinguished from the nearest power of two on a linear scale.
Це повинно відрізнятися від найближчої степені двійки за лінійною шкалою.

The car in which the guests are traveling should be distinguished and be more elegant than the rest of the cortege.
Машина, в якій поїдуть молодята, повинна виділятися і бути нарядней всіх інших з кортежу.

Egoism should be distinguished from egotism, which means a psychological overvaluation of ones own importance, or of ones own activities.
Егоїзм слід відрізняти від зарозумілості, що означає психологічний завищення власної значущості, або своїх власних дій.

The described symptoms of rotavirus infection should be distinguished from the symptoms of cholera, salmonellosis, food poisoning.
Описані симптоми ротавірусної інфекції слід відрізняти від симптомів холери, сальмонельозу, харчового отруєння.

Of the products that contain the largest amount of magnesium, wheat bran and wheat germ(wheat germ) should be distinguished and….
З продуктів, в яких міститься найбільша кількість магнію, слід виділити пшеничні висівки і зародки пшеничних зерен(паростки пшениці) і….

An offer should be distinguished from an invitation to treat.
Оферту необхідно відрізняти від запрошення робити оферти.

If we consider the process of scientific cognition as a whole as a systemic formation, then the subject and the object of cognition should be distinguished as its elements first.
Якщо розглядати процес наукового пізнання в цілому як системне утворення, то в якості його елементів в першу чергу слід виділити суб'єкт і об'єкт пізнання.

But they should be distinguished from a lie as a moral and psychological phenomenon.
Але їх потрібно відрізняти від брехні як етично- психологічного феномена.

Considering this, three most dangerous dependencies should be distinguished, which, unfortunately, are encountered more and more often.
З огляду на це, слід виділити три найбільш небезпечні залежності, які, на жаль, зустрічаються все частіше і частіше.

Moreover, they should be distinguished from the instant message, which you can take advantage of special programs and services(skype, vkontakte, ICQ and others.).
Причому їх варто відрізняти від миттєвих повідомлень, якими ви можете скористатися в спеціальних програмах і сервісах(скайп, vkontakte, ICQ та інші.).

In the Court's view, the present case should be distinguished from the Antonenkov and Others and Fedorov and Fedorova cases.
На думку Суду, цю справу необхідно відрізнити від справ«Антоненков та інші» і«Федоров і Федорова».

It should be distinguished from increased frequency of urination, which is the need to urinate many times during the day or night but in normal or less than normal volumes.
Її слід відрізняти від почастішання сечовипускання, яке є потребою мочитися багато разів протягом дня або ночі, але в нормальних або менше, ніж нормальних обсягах.

Any room in which important meetings are held should be distinguished first of all by its functionality and practicality.
Будь-яке приміщення, в якому проводяться важливі зборів, повинно відрізнятися в першу чергу своєю функціональністю і практичністю.

The tumor should be distinguished from the appendicular infiltrate, which occurs immediately after an attack of acute appendicitis and which, after anti-inflammatory treatment, is rapidly reversed.
Пухлина слід відрізняти від аппендикулярного інфільтрату, який виникає відразу ж слідом за нападом гострого апендициту і який після проведення протизапального лікування швидко отримує зворотний розвиток.

Edematous form beriberi should be distinguished from heart disease, kidney infections.
Набряклу форму бери-бери необхідно відрізняти від серцевих захворювань, ниркових набряків.

Chronic alcoholism should be distinguished from household drunkenness, which is caused by situational moments, parenting defects, low culture.
Хронічний алкоголізм слід відрізняти від побутового пияцтва, яке обумовлено ситуаційними моментами, дефектами виховання, низькою культурою.

Translation of medical texts should be distinguished by increased requirements for translation accuracy.
Тобто переклад медичних текстів має відрізнятись підвищеними вимогами до точності перекладу.

Such personalized exarchate should be distinguished from another form- territorial exarchate, which existed in Ukraine in the Russian Orthodox Church in the 20th century.
Такий особистий екзархат слід відрізняти від іншої- територіальної форми екзархату, який у ХХ столітті існував в Україні в Російській православній церкві.

Despite some overlap areas of research, medical genetics should be distinguished from anthropology that deals with the study of inheritance normal variations of structure and morphological features of the man.
Незважаючи на певний збіг областей дослідження, медичну генетику слід відрізняти від антропологічної, яка займається вивченням успадкування нормальних варіацій будови і морфологічних ознак людини.

Crises of age development should be distinguished from personal biographical crises associated with such objective conditions as, for example, graduation from school, the loss of relatives or property.
Кризи вікового розвитку варто відрізняти від особистісних біографічних криз, пов'язаних з такими об'єктивними умовами як, наприклад, закінчення школи, втрата рідних або майна.

Of their wide variety should be distinguished climbing perennials that do not need to be planted annually.
З їх широкого розмаїття слід виділити кучеряве багаторічники, які не потрібно щорічно висаджувати.