Що таке НЕОБХІДНО ВІДРІЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to distinguish
• must be distinguished
• needs to be distinguished
• must be differentiated
• should be distinguished

Приклади вживання Необхідно відрізняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оману необхідно відрізняти від брехні.
Spinning is different from lying.

Кооперування необхідно відрізняти від.
Compulsive disorder must be distinguished from.

Оману необхідно відрізняти від брехні.
Bullshit is different from lying.

Кооперування необхідно відрізняти від.
However, spinning should be differentiated from.

Необхідно відрізняти ізоляцію від самотності.
We have to delineate solitude from isolation.

Сукупність необхідно відрізняти від конкуренції.
Need to differentiate from the competition.

Необхідно відрізняти«захист» від«захищеності».
We have to distinguish"support" of"security".

Переведення необхідно відрізняти від переміщення.
Translation is different from being transported.

Необхідно відрізняти ізоляцію від самотності.
Loneliness must be distinguished from solitude.

Вітіліго необхідно відрізняти від наступних захворювань:.
CLO must be differentiated from the following diseases:.

Необхідно відрізняти ізоляцію від самотності.
It is important to distinguish loneliness from social isolation.

Однак ворожість необхідно відрізняти від агресивної поведінки.
Road rage needs to be distinguished from aggressive driving.

Оферту необхідно відрізняти від запрошення до переговорів(запрошення робити оферту).
An offer must be differentiated from an invitation to treat(ITT).

Набряклу форму бери-бери необхідно відрізняти від серцевих захворювань, ниркових набряків.
Edematous form beriberi should be distinguished from heart disease, kidney infections.

Оферту необхідно відрізняти від запрошення до переговорів(запрошення робити оферту).
An offer must be distinguished from an"invitation to treat"(an invitation to make an offer).

Інша назва цієї патології- фіброаденоматоз, але необхідно відрізняти це захворювання від фіброаденоми- доброякісного новоутворення молочної залози.
Another name for this pathology is fibroadenomatosis, but it is necessary to distinguish this disease from fibroadenoma- a benign neoplasm of the breast.

Оферту необхідно відрізняти від запрошення робити оферти.
An offer must be distinguished from invitation to offer.

Непритомність, перша допомога при якій повинна надаватися негайно, є короткочасним станом, який необхідно відрізняти від інших невідкладних станів організму людини.
Fainting, first aid for whichto be immediately, is a short-term condition that must be distinguished from other urgent conditions of the human body.

Оферту необхідно відрізняти від запрошення робити оферти.
An offer must be differentiate from an invitation to treat.

Оскільки першим рентгенологічним ознакою паратиреоидной остеодистрофії є системний остеопороз(див.), необхідно відрізняти її від інших видів системного остеопорозу, зокрема старечого.
Since the first x-ray characteristic of parathyroid osteodystrophies is systemic osteoporosis(see), it is necessary to distinguish it from other types of systemic osteoporosis, in particular senile.

Оферту необхідно відрізняти від запрошення робити оферти.
An offer should be distinguished from an invitation to treat.

Важливо відзначити, що в цьому контексті, рівень технологій, доступних для фірм в країні необхідно відрізняти від здатності країни вести самостійно дослідження і розробки нових технологій для інновацій, які розширюють межі знань.
It is important to note that, in this context, the level of technology available to firms in a country needs to be distinguished from the country's ability to conduct blue-sky research and develop new technologies for innovation that expand the frontiers of knowledge.

СГ необхідно відрізняти від сімейної комбінованої гіперліпідемії та полігенної гіперхолестеринемії.
FH needs to be distinguished from familial combined hyperlipidemia and polygenic hypercholesterolemia.

В одних випадках вербальних явищ це можуть бути оклики, помітні в реально існуючому шум і звук голосів(їх необхідно відрізняти від окликов галлюцинаторного характеру), а в інших, вони являють собою безпосередньо вербальні ілюзії, які часто дуже важко відрізнити від так званих ілюзій марення хворої людини.
In some cases of verbal phenomena, it may be hailsticks that are discernible in the actual noise and sound of voices(it is necessary to distinguish them from hallucinatory characters), and in others they are directly verbal illusions, which are often very difficult to distinguish from so-called illusions delusions of a sick person.

Але необхідно відрізняти перейми Брекстон Гікса від регулярних переймів, які можуть спровокувати передчасні пологи.
But it's necessary to distinguish Braxton Hicks from regular contractions that can provoke preterm labor.

На мою думку, необхідно відрізняти ці два поняття, я б сказав, що це не абсолютно окремі процеси, але певним чином вони окремі.
I think it is necessary to distinguish between those two, I would say, not completely separate processes, but somehow separate processes.

Необхідно відрізняти паранойяльний маячний синдром від«надцінної ідеї», коли реальна життєва проблема набуває у свідомості психічно здорової людини надмірно велика(надцінне) значення.
Necessary to distinguish the paranoiac delusional syndrome of"overvalued idea" when the real life problem is getting in the mind of a mentally healthy person is excessively high(overvalued) value.

Тим часом як для аналізу необхідно відрізняти ідеологічний рух націоналізму від ширшого феноменанаціональної ідентичності, не можна зрозуміти сили й привабливості націоналізму як політичного чинника, не грунтуючи аналіз на широкій перспективі, у фокусі якої- національна ідентичність як колективний культурний феномен.
While for analytical purposes it is necessary to distinguish the ideological movement of nationalism from the wider phenomenon of national identity, we cannot begin to understand the power and appeal of nationalism as a political force without grounding our analysis in a wider perspective whose focus is national identity treated as a collective cultural phenomenon.

Необхідно відрізняти паранойяльний маячний синдром від«надцінної ідеї», коли реальна життєва проблема набуває у свідомості психічно здорової людини надмірно велика(надцінне) значення.
It is necessary to distinguish paranoid delusional syndrome from"supervaluable ideas", when the real problem is in the minds of the mentally healthy person excessively large(overvalued) value.

Мутизм необхідно відрізняти від афазії, яка також характеризується втратою здатності говорити і виникає вона через пошкодження мозку.
Mutism must be distinguished from aphasia, which is also characterized by a loss of ability to speak and it arises due to damage to the brain.