Що таке ПОТРІБНО ПЕРЕВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to translate
• need to move

Приклади вживання Потрібно перевести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Апостиль також потрібно перевести.
Need Teyla to translate.

Далі Вам потрібно перевести Вашу валюту в євро.
Again, your local currency has to be converted into Euro.

Відкрийте сторінку, яку потрібно перевести.
Open the page that you want to translate.

Далі Вам потрібно перевести Вашу валюту в євро.
It is recommended to change your currency to Euro.

Відстані, на яке вантаж потрібно перевести;
Distances for which the cargo must be translated;

Далі Вам потрібно перевести Вашу валюту в євро.
Furthermore, you need to set your currency to Euro.

Бувають випадки, коли учня потрібно перевести в іншу школу.
There are three circumstances in which a student may transfer to another school.

Просто потрібно перевести в ДМС, а після і в гамму можна.
Just need to translate into LCA, and after in range can.

Не варто забувати про те, що буде потрібно перевести його на українську мову.
Do not forget that it will be necessary to translate it into Ukrainian.

Статтю потрібно перевести на академічну англійську мову.
Article should be translated into academic English language.

Дві пари петельок, які розташовуються в самому низу плетіння потрібно перевести вгору.
Two pairs of loops, which are located at the bottom weave need to translate upwards.

Далі Вам потрібно перевести Вашу валюту в євро.
Then, you will need to change that currency from Euro to USD.

Щоб запровадити реформи, увагу потрібно перевести на професійну підготовку та освіту.
To induce reform, attention needs to shift to professional training and education.

Вам потрібно перевести сайт на англійську, щоб перевірити.
It might be necessary to translate the page to English to check-in.

Викрійку баранчика тильди потрібно перевести на тканину, залишивши припуски 0. 5 см.
Pattern lamb tildes need to be transferred to the fabric, leaving allowances of 0.5 cm.

А іноді потрібно перевести гроші терміново і з мінімальними витратами іншій особі.
Sometimes you need to transfer money to another person with minimum losses.

Тому щоб зрозуміти, хто такий лікар пульмонолог, потрібно перевести це слово з латини.
Therefore, to understand who is a pulmonologist doctor, you need to translate a word from Latin.

Рекламодавцю потрібно перевести німи на рахунок рекламного бренду.
Advertiser needs to transfer nims to advertising brand account.

Вам потрібно перевести всіх членів групи у повній цілості з одного краю локації на інший.
You need to move all the members of the group in complete safety from one end to the other location.

Щоб визначити коефіцієнт цього показника, потрібно перевести його значення в долі одиниці.
To determine the coefficient of this indicator, you need to translate its value into fractions of one.

Коли це буде відбуватися, вам потрібно перевести їх в ефективне мислення, направлене на вирішення задач.
And when they do, you have to convert them into productive forms of thinking, like problem-solving.

Для того, що б зрозуміти яку швидкість реально пропонує Ваш провайдер, потрібно перевести біти в байти.
In order to understand what speed your provider is really offering, you need to translate the bits into bytes.

Ви їдете у ділову подорож або на відпочинок, і Вам потрібно перевести автомобіль з вокзалу, автовокзалу або аеропорту;
You do a business trip or on holiday and you need to transfer a car from a bus terminal or an airport;

Статтю потрібно перевести на академічну англійську мову і буде добре, якщо роботу вичитає носій мови;
An article should be translated into academic English. And, best of all, if a research papers is proofread by a native speaker;

Для того, щоб переобладнати перший поверх будинку під свій бізнес, потрібно перевести житлове приміщення в нежитлове.
In order to convert the first floor of the house under your business, you need to translate premises in uninhabited.

Коли ви працюєте з робочим аркушем, вам потрібно перевести температуру від Цельсія до Фаренгейта або від Цельсія до Кельвіна або навпаки.
When you operate a worksheet, you are required to convert temperatures from Celsius to Fahrenheit or from Celsius to Kelvin or vise versa.

Якщо ж грип супроводжується сильним сухим кашлем, то його потрібно перевести у вологий, а для цього необхідні спеціальні ліки.
If the flu is accompanied by a strong dry cough, then it must be transferred to the wet, and for this special medicines are needed.

На території України потрібно перевести документ, що підтверджує Вашу особу та свідоцтво про шлюб, якщо воно отримано не в Україні(текст бажано нотаріально засвідчити);
In the territory of Ukraine you need to translate a document confirming your identity and the marriage certificate, if it is received not in Ukraine(the translation must be notarized);

Потрібно перевести паспорт, свідоцтво про народження або диплом про освіту, ми із задоволенням Вам в цьому допоможемо в зазначений термін та за помірну вартість. Звертайтеся, не пошкодуєте!
Notwithstanding that you need to translate- be it a passport, a birth certificate or a diploma about education, we will be happy to help you in this in a due time and at a reasonable cost. Please, address us, you will not regret it!

Якщо Вам потрібно перевести меблі, холодильник, пральну машину, особисті речі, піаніно, сейф, будматеріали або вивести будівельне сміття, Ви можете у нас замовити вантажне таксі у Києві недорого і при цьому отримати якісний сервіс.
If you need to move furniture, a refrigerator, a washing machine, personal belongings, a piano, a safe, building materials or remove construction garbage, you can order cheap cargo taxi in Kiev and at the same time get high-quality service.