Що таке ПОТІМ СТАЛИ Англійською - Англійська переклад

• then became
• later became
• then they began
• then become
• later they began

Приклади вживання Потім стали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І потім стали комуністами.
Also later became Communists.

Ці люди потім стали олігархами.
Those Swabians later became Hungarians.

Потім стали з'являтися в міфах Західної Азії.
Then they began to appear in the myths of Western Asia.

Ці сторінки потім стали частиною кеша Google.
These pages then become part of Google's cache.

Ми спочатку були друзями, а потім стали співробітниками.
We were collaborators first, and then became friends.

Потім стали фактично співучасниками сепаратистських процесів.
Then they became, in fact, the accomplices of separatist processes.

Ми спочатку були друзями, а потім стали співробітниками.
We became friends, and later became co-workers.

Потім стали використовувати португальські та іспанські моряки.
So it was basically Portuguese and Spanish seafarers from that period.

Спочатку вони ненавиділи один одного, потім стали спільниками.
They hate each other at first but then become allies at the end.

І тільки потім стали садити зубки без перекопування, за допомогою кілочка.
And only then they began to plant their teeth without digging, with the help of a peg.

За цей час я познайомився з новими людьми, що потім стали для мене друзями.
I met a lot of new people that then became my friends.

Спочатку ми були камінням, потім стали амебою, потім поступово стали людьми.
We were first stones, then we became amoebae, then we..

Як ви можете бачити, це займає набагато менше вольфраму потім стали для тієї ж ваги.
As you can see, it takes a lot less tungsten then steel for the same weight.

Спочатку жіночі презервативи робили з поліуретану, потім стали виготовляти більш тонкі і міцні- латексні.
At first, female condoms were made of polyurethane, then they began to make thinner and more durable- latex.

Ці напрямки розвивалися завдяки зусиллям декількох лабораторій, які потім стали відділами.
This field was developed jointly by several laboratories that later become structural departments.

Ці компанії придбали для себе заморські землі, які потім стали нідерландськими колоніями.
These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Деякі з тих моджахедів потім стали членами Талібану, хоча важко сказати, що хтось виграв ту війну.
Some of those mujahedeem later became members of the Taliban, though, so it's difficult to say that anyone won that war.

Приїхавши, китайці працювали на залізничному будівництві та видобутку олова, а потім стали володіти бізнесом.
At their arrival, the Chinese worked in railway building and tin mining, and later they began to own businesses.

Сатирів спочатку запропонувала свою допомогу, але потім стали боятися і пропонують різні безглузді відмазки, коли час для дії насправді відбувається.
The Satyrs initially offer to help, but later become afraid and offer a variety of absurd excuses when the time for action actually comes.

Гіллан зв'язався з менеджером Episode Six Глорією Брістоу, яка працювала на Гельмута Гордона, першого менеджера The Detours, які потім стали the Who.
Gillan had been contacted by Episode Six's manager Gloria Bristow, who worked for Helmut Gordon, original manager of The Detours, later to become the Who.

Багато з фотографій, які він зробив, потім стали прототипами для різних елементів у фільмі«Аватар», у тому числі і для«Гір Алілуя»,- мовиться на вебсайті округу.
Many pictures he took then become prototypes for various elements in the‘Avatar' movie, including the‘Hallelujah Mountains',” the website said.

Потім стали бачитися частіше, бо представляли різні громадські організації під час координування дій напередодні й під час Помаранчевої революції.
Then we began to meet more often because we represented different civic organizations during the coordination of actions on the eve and during the Orange Revolution.

Першою версію, дві скелі, котрі потім стали островамиМон-Сен-Мішель і Томбелен, притягнули у воду гіганти- батьки велетня Гаргантюа.
According to the first version, two rocks, which later became the islands of Mont-Saint-Michel and Tombelaine, were dragged into the water by giants: parents of giant Gargantua.

Кольори потім стали частиною щорічного святкування Дня Перемоги в Радянському Союзі, а потім в Росії, і вони були роздані в масовому порядку в Росії, починаючи з 2005 року.
The colors then became part of annual May 9 Victory Day celebrations in the Soviet Union and then in Russia, and they were handed out en masse in Russia starting in 2005.

Спочатку незадоволені вимагали від влади звернути увагу на безробіття серед молоді і корупцію, потім стали звучати вимоги змінити теперішню політичну систему.
In the beginning unhappy and demanded from the authorities to pay attention to youth unemployment and corruption, but then began to sound requirements about scrapping the current Iraqi political system.

На самому початку, люди просто їли кавові ягоди, потім стали заварювати листя кави як чай, а м'якоть ягід і висушені зерна розтирали в ступках, додавали якийсь жир і робили кульки, які жували для бадьорості.
At the beginning, people just eat coffee berries, then began to brew the leaves as tea coffee, and the flesh of berries and dried corn was ground in a mortar, added some fat and did balls, who chewed for courage.

Тепер про відстань між цими двома точками: спочатку це було 10 млн світлових років, які потім стали 20 млн світлових років. Може, зараз це близько- не знаю- може, це мільярд світлових років!
So, now this distance between these two points: when we started, it was 10 million light years, then it became 20 million light-years maybe now it's on the order of- I dont' know maybe it's a billion light years!

З ним пов'язана поетична легенда про походження бурятського народу, згідно з якою тут мисливець Хорідой одружився на небесну діву-лебеді, і у них народилися одинадцять синів, потім стали родоначальниками одинадцяти Хорінськ пологів.
It involves poetic legend about the origin of the Buryat people, according to which the hunter Horidoy married here a celestial swan-maiden, and they got eleven sons, and then became the ancestors of eleven Horinsk delivery.

З ним пов'язана поетична легенда про походження бурятського народу, згідно з якою тут мисливець Хорідой одружився на небесну діву-лебеді, і у них народилися одинадцять синів, потім стали родоначальниками одинадцяти Хорінськ пологів.
With Olkhon linked poetic legend about the origin of the Buryat people, according to which the hunter Horidoy married heaven¬ tion swan-maiden, and as a result they were born eleven sons, who then became the ancestors of eleven Khori childbirth.