Що таке ПОХОВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• burial
• funeral
• grave

Приклади вживання Похованням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затишшя перед похованням.
Mourning before a funeral.

Нині ми намагаємося допомогти з похованням».
We have even helped with funerals.”.

GMB Плескає комісія над похованням сталі з Китаю.
GMB slams Commission over dumping of steel from China.

Вона не закінчується похованням.
It doesn't end at the funeral.

Вони створювалися для забезпечення їх членів пристойним похованням.
Its aim was to provide decent funerals for its members.

Йосиф з Ариматеї і Никодим займалися похованням Ісуса Христа.
And Joseph of Arimathea and Nicodemus had buried Jesus.

Вчені продовжують працювати над цим похованням.
Research continues on this cemetery.

Найвідомішим похованням Хайгейтського кладовища є могила Карла Маркса.
The most well-known grave in Highgate Cemetery is that of Karl Marx.

O речі та послуги, пов'язані з похованням;
Of all goods and services associated with the funeral.

Схожий пам'ятник височить над похованням російського генерала Хрульова.
A similar monument stands over the grave of a Russian General Khrulyov.

Зазвичай проводиться як обряд перед похованням.
It is usually held the evening before the funeral.

Є можливість зняти їх перед похованням або кремацією і повернути виробникові.
It is possible to remove them before burial or cremation and return it to the manufacturer.

ЄКУ закликає скасувати продаж ділянки землі з масовим похованням євреїв.
JCU calls for cancellation of the sale of a land plot with mass graves of Jews.

Перші 12 днів- час між смертю і похованням,- вся Британія буде занурена в траур.
For at least 12 days- between her passing, the funeral and beyond- Britain will grind to a halt.

Також Президент пообіцяв надати необхідну допомогу, пов'язану з похованням загиблих.
The President also promised to provide the necessary assistance related to the burial of the dead.

Відспівування проводиться безпосередньо перед похованням і складається з декількох пісень і молитов.
The funeral service is held just before the burial and consists of several chants and prayers.

У багатьох могильниках знайдено кістяки, які свідчать, що померлих перед похованням було міцно зв'язано.
In many burialskeletons found, showing that the deceased before burial was firmlylinked.

І Його і наша історія завершується останнім подихом і похованням, коли Він був відкинутий назад в утробу матері-землі.
The same story, like ours, ends with his last breath and burial, when he was pushed back into the womb of mother earth.

Жителі країн СНД все частіше вдаються до цієї процедури, у порівнянні з похованням.
The inhabitants of the CIS countries are increasingly resorting to this procedure, in comparison with burial.

Квіти, як правило, живі, символізують дорогу до раю, їх перед похованням укладають покійному в головах.
Flowers usually live, symbolize the way to heaven, before their burial, the deceased is placed in the head.

Ну, страх Отця Гекєта був таким великим, що він заповів, що ви обидва маєте провести ніч перед похованням разом з ним.
Well, Father Hackett's fear was so great, he stipulated that you two must spend the night before the burial with him.

Біблія порівнює хрещення з похованням, отже під час хрещення людина має повністю зануритись у воду(Рм 6:4- 6; Кл 2:12).
The Scriptures equate baptism with burial, indicating that a person who is baptized is completely submerged.- Ro 6:4-6; Col 2:12.

Великий Салбикський курган розташований в центрі«Долини царів» і є найвідомішим похованням тагарської культури.
Great Salbyk mound is located in the Valley of the Kings and is the best known burial of Tagar culture.

Перед похованням з рук і ніг небіжчика слід обов'язково зняти мотузки, якими вони були пов'язані, після чого покласти в труну.
Before burial, hands and feet of the deceased must be removed from the rope with which they were bound, and then put in the coffin.

Він був фарисеєм, членом синедріону і таємним учнем Христа, який приніс алое і смирну для змащення тіла перед похованням.
He was a Pharisee, a member of the Sanhedrin, and a secret disciple of Christ who brought aloe and myrrh to anoint the body before burial.

Нас, як єдиних представників євреїв родом з Рогатина, які часто сюди навідувалися, спитали, як церкві діяти далі з похованням цих останків.
As the only representatives of Rohatyn's Jews returning to Rohatyn frequently, we were asked how the church should proceed with burial of the remains.

Були знайдені й спеціальні інструменти, які використовували в процесі бальзамування, і рулони полотна, в які загортали мумії перед похованням.
Were found to be special tools used in the embalming process, and rolls of canvas in which were wrapped the mummies before burial.

Кошти загальнообов'язкового державного соціального страхування у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими народженням та похованням.
The money of the mandatory state social insurance, due to the temporary loss of the ability to work, and the expenses, related to birth and burial.

Значна кількість статуеток є відомими, хоча, на жаль, більшість було вилучено незаконно з їх незаписаного археологічного контексту, який, як правило, є похованням.
Considerable numbers of these are known, though unfortunately most were removed illicitly from their unrecorded archaeological context, which seems usually to be a burial.