Що таке ПОХОРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• funeral
• funerals

Приклади вживання Похоронами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також займаємося похоронами.
I also take funerals.

І похоронами теж не займаюся.
I too do not want a funeral.

И с моими похоронами… Боже мой.
And my funeral arrangements.

І похоронами теж не займаюся.
I wouldn't go to funerals either.

Вони зайнялись похоронами і так далі.
He organized the funeral and all of that.

Проте білий також асоціюється зі смертю і похоронами.
White has associations with death and funerals.

Потому что со всеми похоронами и началом года.
Because with all the funerals and the start of the year.

Пакистанську матір Терезу» вшановано державними похоронами.
Pakistan's Mother Teresa' accorded state funeral.

Так як хустинки пов'язані з похоронами, вони не є достойним подарунком.
Since handkerchiefs are associated with funerals they do not make good gifts.

Обережно: брошки і косинки асоціюються з похоронами.
The Gaffe: Brooches and handkerchiefs are associated with funerals.

Король поп-музики настільки надихнувся похоронами Джеймса Брауна в 2007 році, що вирішив теж замовити собі«Прометея».
The King of Pop was so inspired by the funeral of James Brown in 2007 that he decided to also order Prometheus himself.

Не приносьте чорнобривці чи гвоздики, оскільки вони асоціюються з похоронами.
Do not give flowers or clocks because they are associated with funerals.

Але ставлення до цих квітів вельми неоднозначне- у одних вони асоціюються з похоронами, у інших- з подарунком для літніх дам.
But the attitude of these colors are very ambiguous- in some they are associated with funerals, others with a gift for older ladies.

При цьому сума грошей повинна бути парною, оскільки непарні числа асоціюються з похоронами.
The amount given must be an even number as odd numbers are associated with funerals.

Часто люди хочуть допомогти, але не знають, як, тому скажіть їм, що вам потрібно- чи то плече, щоб плакати, допомагати з похоронами, або просто з кимось поговорити.
Oftentimes, people want to help but don't know how, so tell them what you need- whether it's a shoulder to cry on or help with funeral arrangements.

При цьому сума грошей повинна бути парною, оскільки непарні числа асоціюються з похоронами.
The amount handed out must be an even number as odd numbers are associated with funerals.

Професійне бюро ритуальних послуг не тільки вирішить всі організаційні питання, пов'язані з похоронами, але і надасть психологічну підтримку родичам покійного.
Professional funeral services not only will solve all organizational questions connected with the funeral, but will provide psychological support to the relatives of the deceased.

Також президент пообіцяв надати необхідну допомогу, пов'язану з похоронами загиблих.
The President also promised to provide the necessary assistance related to the burial of the dead.

Персонал, який займається цими похоронами, знаходиться під тиском, щоб знизити витрати, але всі вони піклуються і прагнуть забезпечити покійним послугу, яка є поважною і гідною.
Staff undertaking these funerals are under pressure to keep costs down, but they all care and are committed to providing the deceased with a service that is respectful and dignified.”.

При цьому сума грошей повинна бути парною, оскільки непарні числа асоціюються з похоронами.
The money is always to be given in even numbers, as odd numbers are associated with funerals.

Часто люди хочуть допомогти, але не знають, як, тому скажіть їм, що вам потрібно- чи то плече, щоб плакати, допомагати з похоронами, або просто з кимось поговорити.
Often, people want to help but don't know how, so tell them what you need- whether it's a shoulder to cry on, help with funeral arrangements, or just someone to hang out with.

При цьому сума грошей повинна бути парною, оскільки непарні числа асоціюються з похоронами.
The money in these envelopes are always even numbers, as uneven numbers are associated with funerals.

Часто люди хочуть допомогти, але не знають, як, тому скажіть їм, що вам потрібно- чи то плече, щоб плакати, допомагати з похоронами, або просто з кимось поговорити.
Oftentimes people want to help but don't know how to so it's important that you tell them what you need, whether that is a shoulder to cry on or help with the funeral arrangements.

Зверніть увагу- якщо ви вирішили запропонувати квіти, будьте обережні, не обирайте білі лілеї, оскільки вони асоціюються з похоронами.
Note- if you decide to offer flowers, be careful not to choose white lilies, as they are associated with funerals.

Народні прикмети та забобони, пов'язані з похоронами, часом строго дотримуються навіть тими людьми, які у повсякденному житті не вірять у вищі сили і безсмертя людської душі.
Folk omens and superstitions associated with the funeral, sometimes strictly enforced, even those people who in everyday life do not believe in a higher power and the immortality of the human soul.

У зв'язку з цим особливо важливо мати хоча б загальні знання про тих заходах, які пов'язані з похоронами людини.
In this regard, it is especially important to have at least General knowledge about the events connected with the funeral of a man.

Щоб допомогти місцевим жителям з похоронами, Міська рада Данді розпочала власну«шанобливу похоронну службу», де місцеві директори похорон співпрацюють з радою, щоб запропонувати гідну послугу, яка не така дорога.
To help local people with funeral costs, Dundee City Council has launched its own“respectful funeral service”, where local funeral directors partner with the council to offer a dignified service which isn't as expensive.

Похороном Гектора й закінчується поема.
The funeral of Hector closes the poem.

Похорон загиблих у бою з білогвардійцями. Донбас, січень 1919 р.
Burial killed in battle with the Whites. Basin, January 1919.