Приклади вживання Похоронів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні похоронів, ні весілля.
No officiant, no wedding.Померле немовля воскресло під час похоронів.
Ні похоронів, ні весілля.
І кожного тижня тут відбувається приблизно 20 похоронів.
That's about 20 funerals a day.Ні похоронів, ні весілля.
There can be no funerals or weddings.І кожного тижня тут відбувається приблизно 20 похоронів.
There were some 20 funerals every day.Після похоронів життя увійшло у свій звичний ритм.
Срібне, очевидно, не бачило ще таких великих похоронів.
Ми значно більш скорі до похоронів, аніж до весілля.
We begin to go to more funerals than we do weddings.І кожного тижня тут відбувається приблизно 20 похоронів.
Every week in Jersey there are around 20 funerals.Організація та проведення похоронів від А до Я.
The organization and carrying out of funeral, from A to Z.Ми боїмося, ми не допускаємо дітей до похоронів.
I say to people don't prevent children from coming to funerals.Ми значно більш скорі до похоронів, аніж до весілля.
We have officially been to more funerals than weddings.Отже, після похоронів, настав час іти у майстерню.
Весіль майже втричі більше, ніж похоронів(СТАТИСТИКА).
Almost three times more weddings than funerals(STATISTICS).І кожного тижня тут відбувається приблизно 20 похоронів.
Approximately 20 graveside funerals are held there each day.Після похоронів батька Хон Лице пообіцяло собі кинути палити.
After the funeral Hon Leak promised to give up smoking either.Срібне, очевидно, не бачило ще таких великих похоронів.
Never had the city seen such Під час святкувань і похоронів заведено заколювати вівцю чи коня.
During celebrations and funerals, a sheep or a horse is slaughtered.Місце і час прощальної церемонії і похоронів будуть названі пізніше.
The place and time of a farewell ceremony and a funeral will be called later.Цього місяця його ненадовго випускали з в'язниці для відвідування похоронів дружини.
He gets out of jail a few days early in order to attend his wife's funeral.Комплексна організація та проведення похоронів на доступними цінами для кожного.
A comprehensive organization of funerals at affordable prices for everyone.Колишній президент США Джордж Буш-старший потрапив у лікарню наступного дня після похоронів дружини.
Former US president George Bush hospitalized a day after his wife's funeral.Зростання похоронів громадського здоров'я ставить ще більший тиск на жорсткі типи місцевої влади- Finders International.
Public Health Funerals rise puts pressure on local authorities- Finders.Не можна без хвилювання спостерігати на цих кінокадрах церемонію похоронів шехідів.
It is impossible to observe withoutexcitement the film shots on ceremony of martyrs funeral.Якщо Вас цікавить швидка та професійна організація та проведення похоронів в Києві, то ми готові прийти на допомогу.
If You are interested in a quick and professional organization of funeral in Kiev, we are ready to help.Він не вимагав ніяких похоронів і надгробного каменю, побоюючись, що це дасть його хулителям можливість проявити свої почуття.
He requested no funeral and no headstone, fearing it would provide his detractors with a place to protest.Похорон баронеси Тетчер належить до категорії церемоніальних із військовими почестями, що на один щабель нижче від державних похоронів.
Baroness Thatcher has been accorded a ceremonial funeral with military honors, one step down from a state funeral.Трюдо заявив, що досі очікує, що Іран виплатить компенсації сім'ям, але сказав,що їм вже потрібна допомога для похоронів, поїздки в Іран та слпати рахунків.
Trudeau said he still expects Iran to compensate the families butadded that they need help now for funerals, travel to Iran and bills.Незаконним вважатиметься використання державного гімну під час похоронів,"непідходящих" приватних заходів, у рекламі або в якості фонової музики у громадських місцях".
It is now illegal to use the national anthem during funerals,‘inappropriate' private occasions, commercials or as background music in public places.
