Що таке ПОЧАВ ЗАСТОСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to apply
• began to use
• started to use
• has begun to employ
• started applying

Приклади вживання Почав застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я почав застосовувати все на практиці- і запрацювало.
I began to put it into practice, and it worked.

Фрейд вирішив відмовитися від гіпнозу, і почав застосовувати метод вільних асоціацій.
Freud moved away from Hypnosis and began to use free association.

Але я також почав застосовувати свої нові засвоєних прийомів.
But I also began to apply my new learned techniques.

Є одна досить проста вправа, яку я почав застосовувати багато-багато років тому».
There is a powerful exercise, quite simple, which I began to use many, many years ago.

Тут же я почав застосовувати текстурування і подальшу маніпуляцію з зображенням.
Here I began to apply texturing and subsequent manipulation with the image.

Судячи з усього, Максим Попов почав застосовувати у своєму бізнесі навички, отримані під час операції Ant City.
Apparently, Maxim Popov started to use in their business skills learned during the Ant City operations.

Це відбулося внаслідок зловживань владою з боку Сталіна, який почав застосовувати масовий терор проти кадрів партії….
This was the result of the abuse of power by Stalin, who began to use mass terror against Party cadres.

До середини 1570 року Ґілберт почав застосовувати свій ірландський досвід колонізації до Північної Америки.
By the mid-1570s Gilbert began to apply his Irish colonization schemes to North America.

Оскільки протести не припинялися, для їхнього придушення сирійський уряд почав застосовувати танки та снайперів.
The number of protests increased and for their suppression the Syrian government began to use tanks and snipers.

Якщо режим дійсно почав застосовувати армію у Слов'янську, то це дуже серйозний злочин проти свого народу.
If Kiev really began to use the army against the country's population… that is a very serious crime against its own people.

Так як чисельність його армії набагато поступалася французькій, Гонсало почав застосовувати в Італії тактику партизанської війни.
Since the number of his army was much lower than the French, Gonzalo began to use guerrilla war tactics in Italy.

Якщо дійсно сьогоднішній режим у Києві почав застосовувати армію проти населення всередині країни, то це дуже серйозний злочин проти свого народу.
If Kiev really began to use the army against the country's population… that is a very serious crime against its own people.

Санаторій"Куяльник" в Одесі має довгу історію, і зарекомендував себе як один з кращих, а також перших, який почав застосовувати грязелікування.
Sanatorium"Kuyalnik" in Odessa has a long history, and has established itself as one of the best, as well as the first, who began to apply mud.

Після того як Башар Асад почав застосовувати для розгону мітингувальників військові сили, він потрапив в опалу» до багатьом європейським країнам.
After Bashar al-Assad began to use military forces to disperse the protesters, he fell out of favor with many European countries.

Під час роботи на цих каналах з 1821 року, Беланже почав застосовувати потужні математичні методи для вивчення потоку води в каналах.
While working on these canals from 1821 onwards, Bélanger began to apply high powered mathematical techniques to study the flow of water in these channels.

Крім того, противник почав застосовувати нову, найбільш жорстоку бомбу, чия можливість знищувати велику кількість невинних життів справді неосяжна.
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.

Михайло Горбачов назвав Акт проголошення незалежности незаконним, а СРСР вимагав його скасування і почав застосовувати санкції проти Литви, включаючи економічну блокаду.
Mikhail Gorbachev called the Act of Independence illegal and the USSR demanded revocation of the Act and began applying sanctions against Lithuania including an economic blockade.

Його спантеличило, що портовий робітник почав застосовувати пристрій, щоб робити шайби, маленькі металеві диски, які одягають на гвинти.
He was puzzled to come across a dock worker who had begun to use a machine to make washers, the small metal discs that fasten on the end of screws.

Саме Альянс першим почав застосовувати високоефективне лікування гепатиту С сучасними препаратами прямої противірусної дії ще тоді, коли в Україні про них мало хто чув.
Alliance was the first to begin to use the highly effective hepatitis C treatment with modern direct-acting antiviral(DAA) treatment even when nobody heard about them in Ukraine.

Штат Чьяпас докладає зусиль у своїй системі охорони здоров'я і почав застосовувати нову біомолекулярну процедуру, яка допомагає запобігти раку шийки матки серед жіночого населення.
The state of Chiapas is making efforts in its health system and has begun to apply a new biomolecular procedure that helps prevent cervical cancer among the female population.

Більше п'ятдесяти років тому Сузукі оцінив важливість того факту, що діти у всьому світі легко опановують рідну мову, і почав застосовувати основні принципи розвитку мовлення у навчанні музиці.
More than 50 years ago, Suzuki recognized the ease with which children learn their native language and began to apply the basic principles of language acquisition to the learning of music.

Трейдер Джордж Фонтениллз(George Fontanills) почав застосовувати опціони, з тим щоб домогтися дельта-нейтралі за своїм ф'ючерсними позиціями і завдяки цьому«спати спокійно ночами».
Trader George Fontanills started to use options in order to achieve a Delta-neutral on their futures positions and due to this"sleep well at night.

Компанія Ford досить активно веде роботи по створенню автономних автомобілів, вона стала першою, хто почав застосовувати в системах лидары, а її прототипи тестуються в умовах практично нульової видимості.
Ford is making progress in creating autonomous cars: this is the world's first automaker to begin using lidars, and its prototypes are being tested in virtually zero visibility.

Subor отримав патент в 2009 році і почав застосовувати новий метод, що дозволяє отримати високий опір на місцях з'єднання з використанням багатоосних(тривалих стійких) матеріалів, які були розроблені з великими довгостроковими випробуваннями Subor Technology Center.
Subor obtained a patent in 2009 and started applying the new method that allows obtaining high resistance at connection points using multiaxial(resistant in three axes) materials that was developed with extensive long-term tests by the Subor Technology Center.

Разом з тим, ТОВ«Королівське ХПП»- це перший елеватор, який пішов шляхом кардинальної реконструкції і почав застосовувати сучасну технологію зберігання зерна у металевих силосах виробництва американської компанії GSI.
Korolivske HPP is the first elevator, which has gone through drastic reconstruction and began to apply modern technology for grain storage in metal silos manufactured by the American company GSI.

Більше п'ятдесяти років тому Сузукі оцінив важливість того факту, що діти у всьому світі легко опановують рідну мову, і почав застосовувати основні принципи розвитку мовлення у навчанні музиці.
Over fifty years ago, Suzuki understood the implications of the fact that children around the world learn to speak their mother tongue with ease, and began to apply the basic principles of language acquisition to music learning.

Приблизно через 10 років після публікації статті, хлопець на ім'я Ед Віттен у Принстоні почав застосовувати її до теорії струн, а в Росії почали застосовувати її до того що називається"конденсоване середовище".
And about 10 years after the paper came out, a guy named Ed Witten in Princeton started applying it to string theory and people in Russia started applying it to what's called"condensed matter.".

Більше п'ятдесяти років тому Сузукі оцінив важливість того факту, що діти у всьому світі легко опановують рідну мову, і почав застосовувати основні принципи розвитку мовлення у навчанні музиці.
More than fifty years ago Japanese violinist Shinichi Suzuki, observing that children the world over learn to speak their native language with ease, began to apply the basic principles of language acquisition to the learning of music.

Качинський зміг поєднати політику ідентичності з популізмом, щоб витіснити правоцентристський уряд за рахунок темпів зростання економіки, після чого почав застосовувати ті ж популістські і протекціоністські методи, які, ймовірно, не можна було назвати рецептом державного процвітання.
Kaczynski was able to combine a policy of identity with populism in order to oust the center-right government at the expense of economic growth, and then began to apply the same populist and protectionist methods that probably could not be called a recipe for state prosperity.