Приклади вживання Began to apply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Artificial bristles began to apply only in 1938.
Here I began to apply texturing and subsequent manipulation with the image.
The first breathalyzer, which began to apply the police in the US.
Перший алкотестер, який почала застосовувати поліція в США.In addition, we began to apply new methods of corrosion protection, mainly the method of hot-dip galvanizing.
Крім того, ми стали застосовувати нові методи антикорозійного захисту, в основному метод гарячого цинкування.For this reason,hundreds of citizens wishing to return to their homeland immediately began to apply to Ukrainian embassies.
З цієї причини в українські посольства відразу почали звертатися сотні громадян з бажанням повернутися на батьківщину.But I also began to apply my new learned techniques.
Але я також почав застосовувати свої нові засвоєних прийомів.Sanatorium"Kuyalnik" in Odessa has a long history, and has established itself as one of the best,as well as the first, who began to apply mud.
Санаторій"Куяльник" в Одесі має довгу історію, і зарекомендував себе як один з кращих,а також перших, який почав застосовувати грязелікування.Because the virus writers began to apply several technologies in one package.
He owned several gaming establishments in London and openly talked about his strategy,which subsequently led to bankruptcy because some casino visitors began to apply this scheme.
Він володів кількома гральними закладами в Лондоні, і відкрито розповідав про свою стратегію,що згодом призвело до банкрутства, адже деякі відвідувачі казино стали застосовувати цю схему.Other states of Italy also began to apply the code in their diplomatic messages.
Інші держави Італії також почали застосовувати шифр у своїх дипломатичних посланнях.IHL standards began to apply as of December 2016 when the UN General Assembly recognized Russia as an"occupying state".
Норми МГП почали застосовуватися, оскільки в грудні 2016 року Генасамблея ООН визнала, що РФ є державою-окупантом.In the early 1960s, businesses began to apply general system theories to business interactions.
На початку 1960-х років підприємства почали застосовувати загальні теорії систем до виробничих взаємозв'язків.Women began to apply for combat support and light combat roles in the Artillery Corps, infantry units and armored divisions.
Жінки почали застосовувати для бойової підтримки та легких бойових ролей в корпусної артилерії, піхоти і танкових дивізій.While working on these canals from 1821 onwards, Bélanger began to apply high powered mathematical techniques to study the flow of water in these channels.
Під час роботи на цих каналах з 1821 року, Беланже почав застосовувати потужні математичні методи для вивчення потоку води в каналах.In Russia first began to apply such a method supermarkets, when the mini-bakery was mixed directly in the store.
В Україні першими стали застосовувати такий метод супермаркети, коли міні-пекарня розміщували безпосередньо в магазині.Since 1950 the company began to apply their models to automatic transmissions.
З 1950р компанія почала застосовувати на своїх моделях автоматичні коробки передач.This practice began to apply the owners of elite buildings, that would give your home individuality, compared to other, no different from other buildings.
Таку практику почали застосовувати власники елітних новобудов, що б додати своєму будинку індивідуальності, на тлі інших, ні чим не відрізняються один від одного будівель.As is known, from January 1, 2019, Ukraine began to apply the clauses of the PEM Convention in trade with the EU," the report reads.
Як відомо, з 1 січня 2019 року Україна почала застосовувати положення Конвенції Пан-Євро-Мед в торгівлі з ЄС»,- йдеться в повідомленні.Later this word began to apply to patients who are dependent on prosthetics and implants.
Пізніше це слово стали застосовувати пацієнтам, які залежні від протезування та імплантатів.By the mid-1570s Gilbert began to apply his Irish colonization schemes to North America.
До середини 1570 року Ґілберт почав застосовувати свій ірландський досвід колонізації до Північної Америки.On 9 November the SMM began to apply stricter standards for monitoring and verification of heavy weapons withdrawal, having notified the signatories of specific criteria on 16 October.
З 9 листопада СММ почала застосовувати жорсткіші стандарти моніторингу та верифікації відведення важкого озброєння, повідомивши підписантів про конкретні критерії 16 жовтня.About 700 AD babylonians began to apply mathematics to research of, motions of the Moon and planets.
Близько 700 н. е. вавілоняни стали застосовувати математику для дослідження, руху Місяця і планет.About 700 AD babylonians began to apply mathematics to research of, motions of the Moon and planets.
Близько 700 до н. е. вавілоняни стали застосовувати математику для дослідження рухів Місяця і планет.In the USSR artificial kidney began to apply since 1958 in the urological clinic of the 2nd MMI on the basis of the 1st City hospital.
В СРСР штучну нирку стали застосовувати з 1958 р. в урологічній клініці 2-го ММІ на базі 1-ї Міської лікарні.At the end of 2016, the Dubai police began to apply AI technology to predict crimes, which significantly improved the safety of citizens.
Наприкінці 2016-го поліція Дубая розпочала застосовувати AI-технології для прогнозування злочинів, що істотно підвищило рівень безпеки громадян.In our center, we successfully began to apply this method of correcting various states of the body and from the first procedures we saw a positive result.
У нашому центрі ми успішно стали застосовувати цей спосіб корекції різних станів організму і вже з перших процедур побачили позитивний результат.Починаючи з 1934 року, інженери почали застосовувати теорію аеродинаміки для конструювання таких літаків, як Боїнг 747 і розвідувальні винищувачі.For example, in one of our facilities, we began to apply the technology to dry cleaning, and we have dramatically increased productivity, reduced costs.".
Наприклад, на одному з наших об'єктів ми стали застосовувати технологію сухого прибирання, і в нас різко зросла продуктивність праці, скоротилися витрати".The changes of diagnostic criteria, which began to apply from Thursday, February 13, resulted in the increase in infected 10-fold, but increased the diagnostic accuracy.
Зміна діагностичних критеріїв, яку почали застосовувати з четверга, 13 лютого, призвела до збільшення показника заражених в 10 разів, але і збільшила точність діагностики.
