Що таке BEGAN TO BE APPLIED Українською - Українська переклад

• стала застосовуватися
• почав застосовуватися
• почали застосовувати

Приклади вживання Began to be applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then these oils began to be applied in the field of cosmetology and perfumery.
Потім ці масла почали застосовуватися в області косметології та парфумерії.

Further, the autism stem cell treatment technology began to be applied in Europe.
Далі технологія лікування стовбуровими клітинами аутизму стала застосовуватися в Європі.

The latter began to be applied only in cases deemed most dangerous by the KGB.
Остання стала застосовуватися лише в найбільш небезпечних з погляду КГБ випадках.

Wrap slimming the abdomen and other areas began to be applied in ancient Egypt.
Обгортання для схуднення живота і інших областей почали застосовувати ще в Стародавньому Єгипті.

Letters began to be applied in Europe to represent sounds from the X century.
Латинські букви почали застосовувати в Європі для позначення звуків з X століття.

But it became so popular only about 15 years ago when it began to be applied in cosmetology.
Але, настільки популярною стала тільки років 15 тому, коли почала застосовуватися в косметології.

The first trademarks began to be applied in the ancient world, about 5000 years before our era.
Перші товарні знаки почали наносити ще в стародавньому світі, приблизно за 5000 років до нашої ери.

D-AMPS standard becomes fully digital in version IS-136, which began to be applied in 1996.
Нові чисто цифрові канали управління введені у версії IS-136, яка була розроблена в 1994 році і почала застосовуватися в 1996 році.

In the second half of the 1980s, HMMs began to be applied to the analysis of biological sequences, in particular DNA.
У другій половині 1980-х ПММ почали застосовуватися до аналізу біологічних послідовностей, зокрема, ДНК.

Now a lot of popularity is monopolar technology"Thermage", which not so long ago began to be applied in Russia.
Зараз більшу популярність має монополярна технологія«Термаж», яка не так давно стала застосовуватися і в Росії.

Gynecologic massage is a method which began to be applied by doctors in the nineteenth century.
Гінекологічний масаж- це метод, який почав застосовуватися лікарями ще в дев'ятнадцятому столітті.

Embolization is a modern method of treatment of benign prostatic hyperplasia, which began to be applied in 2009.
Емболізація- сучасний метод лікування доброякісної гіперплазії простати, який почав застосовуватися в 2009 році.

Detection dogs(bloodhound) began to be applied in Russia in the fifties of last century for the protection of state borders.
Розшукового собаку(шукача) почали застосовувати в Росії в п'ятдесятих роках XIX століття для охорони державних кордонів.

For the first time the service was introduced in Nottingam Building Society construction company and began to be applied from the middle of 1983.
Уперше послуга була впроваджена у будівельному товаристві Nottingam Building Society і стала застосовуватися з середини 1983р.

Later, this principle began to be applied in geodesy, but as we know it, the micrometer became by the middle of the nineteenth century.
Пізніше цей принцип почав застосовуватися в геодезії, але таким, яким ми його знаємо, мікрометр став до середини ХIХ століття.

After the spread of Islam, instead of fine stories in the ornament began to be applied arbitrarily vegetable and geometrical patterns.
Після розповсюдження ісламу замість образотворчих сюжетів в орнаменті почали застосовувати умовно рослинні і геометричні узори.

The system once again began to be applied, allowing the use of gasoline with lower octane without sacrificing engine power.
Система знову почала застосовуватися, дозволяючи використовувати бензин з більш низьким октановим числом без шкоди для потужності двигуна.

PR as an object of study, as a set of methodsthe delivery of"correct" information in its current interpretation began to be applied at the beginning of the twentieth century.
Піар як предмет вивчення, як звід методів донесення«правильної» інформації в своїй нинішній інтерпретації став застосовуватися на початку ХХ століття.

The term tautology began to be applied to those propositional formulas that are true regardless of the truth or falsity of their propositional variables.
Термін тавтологія стала застосовуватися в тих висловлювань, формулах, які істинні незалежно від істинності чи хибності своїх пропозиціональних змінних.

Amount of 2 in atmosphere steadily grows for more than century because various kinds of fossil fuel(coal and petroleum) began to be applied widely as a source of energy.
Кількість CO2 в атмосфері неухильно росте от уже більше століття через те, що як джерело енергії стали широко застосовуватися різні види викопного палива(уголь і нефть).

I have long enough poison to fleas began to be applied to the collars, because the shampoo from fleas, spray, drops- it is not so easy and convenient, as we would like.
Вже досить давно отрута для бліх почали наносити на нашийники, оскільки шампунь від бліх, спрей, краплі- це не так зручно і просто, як хотілось би.

Amount of 2 in atmosphere steadily grows for more than century because various kinds of fossil fuel(coal and petroleum) began to be applied widely as a source of energy.
Кількість СО 2(вуглекислоти) в атмосфері неухильно росте ось вже більше століття через те, що як джерело енергії стали широко застосовуватися різні види викопного палива(вугілля і нафта).

This principle actually began to be applied in relations with Ukraine as soon as the state recognized the independence of each other relevant resolutions of the national parliaments.
Цей принцип в дійсності почав застосовуватися у відносинах з Україною, як тільки держави визнали незалежність одна одної відповідними постановами національних парламентів.

However, this type of sources turned out to be so relevant to Russian reality that it began to be applied in the XIX century in the designation of the phenomena of contemporary life.
Однак даний тип джерел виявився настільки актуальним для російської дійсності, що його стали застосовувати і в XIX столітті при позначенні явищ тогочасного життя.

In the 30-ies of the excess optimal weight was considered evidence of good health and was regarded as preventing it spread of tuberculosis and other infectious diseases(antibiotics began to be applied only after the second world war).
Ще в 30-ті роки перевищення оптимальної ваги вважалося свідченням прекрасного здоров'я і розглядалося як профілактика дуже в той час поширеного туберкульозу та інших інфекційних захворювань(антибіотики стали застосовуватися лише після другої світової війни).

As the style's popularity increased at end of the 90s, the term began to be applied to many bands, such as Puffy, whose musical stylings began to reflect a more mainstream sensibility.
Принаймні зростання популярності стилю в кінці 1990-х років, назва стала застосовуватися до безлічі виконавців, таких як Puffy AmiYumi чия музична стилістика початку відображати більш масові смаки.

The phrase"quantum mechanics" was coined(in German, Quantenmechanik) by the group of physicists including Max Born, Werner Heisenberg, and Wolfgang Pauli, at the University of Göttingen in the early 1920s, and was first used in Born's 1924 paper"Zur Quantenmechanik".[1] In the years to follow, this theoretical basis slowly began to be applied to chemical structure, reactivity, and bonding.
Фраза"квантова механіка" була придумана групою фізиків, включаючи Макса Борна, Вернера Гайзенберга та Вольфганга Паулі, в Геттінгенському університеті на початку 1920-х років. У наступні роки ця теоретична основа почала поступово застосовуватися до хімічної структури, реакційної здатності та зв'язку.

Specific therapy begins to be applied in case manifest pain in the heart and clear violations of rhythm.
Певна терапія починає застосовуватися у випадку, якщо виявляються болі в області серця і явні порушення ритму.

As soon as the new technique is certified, it immediately begins to be applied;
Як тільки нова методика проходить сертифікацію, вона тут же починає застосовуватися;

These measures, in the form of additional import duties on American goods, will begin to be applied in the near future.
Ці заходи у вигляді додаткових імпортних мит на американські товари почнуть застосовуватися найближчим часом.