Що таке ПОЧАЛАСЯ В СЕРПНІ Англійською - Англійська переклад

• began in august
• started in august

Приклади вживання Почалася в серпні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкомасштабна війна почалася в серпні.
Large-scale bombings began in April.

Продажі в США почалася в серпні 2010 року.
Sales in the U.S. began in August 2010.

Угода поклала кінець історії, що почалася в серпні 2014 го.
This ends the dispute that began in August 2014.

Її кар'єра почалася в серпні 2014 року, коли вона уклала контракт з IMG Models.
Her career began in August 2014, when Bella signed a contract with IMG Models.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945.
The military occupation of Japan began in August 1945.

Війна, що почалася в серпні 1914 р. в Європі, швидко набула характеру світової.
The European war that erupted in August 1914 immediately assumed a global character.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945.
The occupation of Japan by the Allied Powers started in August 1945.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945 року й закінчилася у квітні 1952 року.
The invasion of Japan by the Allied began in August 1945 and ended in April 1952.

Вся ця афера почалася в серпні 2017 року, коли Рей опублікував в Інтернеті 150-сторінковий звіт«Діяльність і зв'язки Фундації Відкритий Діалог».
The whole scandal began in August 2017, when Rey published online, a 150-page report about the activity and links of the Open Dialog Foundation.

Окупація Японії силами союзників почалася в серпні 1945 року й закінчилася у квітні 1952 року.
The occupation of Japan by the Allied Powers started in August 1945 and ended in April 1952.

В'єтнамська війна почалася в серпні 1964 з інциденту в Тонкінській затоці, під час якого човни берегової охорони ДРВ обстріляли американські есмінці, що надавали вогневу підтримку урядовим військам Південного В'єтнаму в їхній боротьбі з партизанами.
The Vietnam War began in August 1964 with the Gulf of Tonkin incident, during which the Coast Guard of Democratic Republic of Vietnam boats fired on the US destroyers that provided fire support for government troops to South Vietnam in their fight against the guerrillas.

Турецька військова операція в Сирії почалася в серпні 2016 року і одержала назву“Щит Євфрату”.
Turkish military intervention in Syria began in August 2016 under the code name Operation Euphrates Shield.

Регулярна робота над записом почалася в серпні 2005 року, про просування процесу група періодично повідомляла у своєму новому блозі, Dead Air Space.
Regular recording sessions began in August 2005, with the band updating fans on their progress intermittently on their new blog, Dead Air Space.

У найбільшій з них,«польській операції», що почалася в серпні 1937 року, 111 091 людей було обвинувачено в шпіонажі на користь Польщі й розстріляно.
In Stalin's"'Polish Operation' that began in August 1937, 111,091 people accused of espionage for Poland were shot.

Кар'єра Кука в якості дослідника почалася в серпні 1768 року, коли він покинув Англію на HM Bark Endeavour з майже сотнею членів екіпажу на буксирі.
Cook's career as an explorer began in August 1768, when he left England on HM Bark Endeavour with nearly 100 crewmen in tow.

У найбільшій з них,«польській операції», що почалася в серпні 1937 року, 111 091 людей було обвинувачено в шпіонажі на користь Польщі й розстріляно.
In the largest of these, the“Polish Operation” that began in August 1937, 111,091 people accused of espionage for Poland were shot.

Адвокати, однак, кажуть, що її неприємності насправді почалася в серпні 2014 року, коли Полюдова брала участь в«марші за федералізацію Кубані», що тлумачиться владою як«діяльність, спрямована на порушення територіальної цілісності Російської Федерації».
Defense lawyers, however, say that her troubles with the law really began in August 2014 when she participated in a"march for the federalization of the Kuban region," which the authorities have interpreted as"activity aimed at violating the territorial integrity of the Russian Federation.".

Планування будівництва цього шостого університету почалася в серпні 1983 року, коли Міністерство освіти Малайзії почав давати форму, всерйоз, до ідеї створення цього навчального закладу.
The planning of the construction of this sixth university began in August 1983 when the Ministry of Education Malaysia began to give form, in earnest, to the idea of setting up this university.

Найбільшою була"Польська операція", яка почалася в серпні 1937 року і під час якої звинуватили у шпигунстві на користь Польщі та розстріляли 111091 людину.
In Stalin's"'Polish Operation' that began in August 1937, 111,091 people accused of espionage for Poland were shot.

Найбільшою була"Польська операція", яка почалася в серпні 1937 року і під час якої звинуватили у шпигунстві на користь Польщі та розстріляли 111091 людину.
In the largest of these, the“Polish Operation” that began in August 1937, 111,091 people accused of espionage for Poland were shot.

Зйомки почалися в серпні 2014 року в Триніті-коледжі в Кембриджі.
Filming began in August 2014 at Trinity College, Cambridge.

Це найпоширеніша модифікація, виробництво якої почалося в серпні 1944 року.
This was the most common version, with production starting in September 1944.

Будівництво почалося в серпні 2007 у спробі встановити новий світовий рекорд серед найбільших будівель з ящиків пива.
Construction began in August 2007 in an attempt to set a new world record for the largest buildings from the boxes of beer.

Зйомки почалися в серпні 2008 р. у Ванкувері, хоча спочатку планувалося зняти в Лос-Анджелесі.[1].
Filming began in August 2008 in Vancouver, although it was originally planned to be filmed in Los Angeles.[3].

Знімальний процес сиквела почався в серпні 2019, а приблизна дата виходу призначена на 2020.
The sequel filming process began in August 2019, and an approximate release date is set for 2020.

Повернення боргу почалося в серпні 2017 року, до цього діяла відстрочка виплат, пов'язана з реструктуризацією зовнішніх боргів, яку провели в 2015 році.
The repayment of the debt began in August 2017, prior to it there was a delay in payments caused by the restructuring of external debt, which took place in 2015.

Судячи з фотографій, завантажених в альбом Фіногіна, його бойове відрядження на Донбас почалося в серпні 2016 року.
Judging by the photos posted by Finogin, his combat mission to Donbas began in August 2016.