Що таке ПОЧАЛАСЯ У Англійською - Англійська переклад

• began in
• started in
• begins in
• launched in
• commenced in

Приклади вживання Почалася у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця історія почалася у Донецьку.
That story begins in Nanaimo.

Пенсійна реформа почалася у Росії.
Money reform is to start in Russia.

Її історія почалася у Великобританії.
My story begins in the UK.

Торгова війна між США та Китаєм почалася у 2018 році.
The trade war between the U.S. and China started in 2018.

Його історія почалася у 1940 році.
Its history begins in 1940.

Найпізніша спроба приборкати малярію почалася у кінці 1990-х років.
The latest effort to tame malaria started in the late 1990s.

Історія ця почалася у далекому 2014 році.
The story starts in the distant 2006.

Біжутерія Одеса: Історія біжутерії почалася у вісімнадцятому столітті.
Jewellery Odessa: History of costume jewelry started in the eighteenth century.

Американська цивільна війна почалася у моєму передньому дворі і закінчилася в моєму салоні".
The war started on my front lawn and ended in my front parlor.”.

Перша частина почалася у вересні 2015 року і закінчилися в кінці січня- на початку лютого 2016 року.
The first part started in September 2015 and ended in late January- early February 2016.

Робота над першим фестивалем почалася у 2011 році, а відбувся він навесні 2012 року.
The work on the Kyiv International Short Film Festival started in 2011 and it was held in spring 2012 for the first time.

Нагадаємо, що інтеграція компанії«Славутич» в міжнародну групу Carlsberg почалася у квітні 2008 року.
We would like to remind that the integration of the company"Slavutich" into the international group Carlsberg started in April 2008.

Його професійна кар'єра почалася у вісімнадцятирічному віці, а його перша виставка в Гонконзі відбулася в 1976 році.
His professional career began at the age of eighteen, with his first one man show in Hong Kong in 1976.

Вона почалася у Великобританії, де я жив і працював протягом 4 місяців, беручи короткі поїздки в Уельс, Шотландія і Єгипту.
It started in the UK where I lived and worked for 4 months while taking short trips to Wales, Scotland and Egypt.

У Сполучених Штатах історія компанії почалася у XIX столітті з заснування двох компаній HARRIS SEEDS i MORAN SEEDS.
In the United States, the company history began in the 19th Century with the founding of two companies, HARRIS SEEDS and MORAN SEEDS.

Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.
Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.

Наша історія тісно пов'язана з історією працівників лісового господарства, а також з індустріалізацією лісової справи, що почалася у 1950-х.
Our history is intimately bound to that of the forestry workers and to the industrialisation of the forestry business that started in the 1950s.

Громадянська війна почалася у 1089 році, внаслідок якої країна ослабла і у 1091 році перемогу над нею здобула Угорщина.
A civil war ensued in 1089, which later led to the country being conquered by the Hungarians in 1091.

Наша історія тісно пов'язана з історією працівників лісового господарства, а також з індустріалізацією лісової справи, що почалася у 1950-х роках.
Our history is deeply tied to the history of forestry workers and the industrialisation of the forestry business that started in the 1950s.

Історія бренду почалася у 2015 році коли подружжя Ігор та Оксана Коваленко заснували власне виробництво та дали йому особливу назву.
The history of the brand began in 2015, when the spouses Igor and Oksana Kovalenko founded their own production and gave it a special name.

Робота над альбомом після смерті Мерк'юрі спочатку почалася у 1992 році Діконом і Меєм, але була залишена до пізнішої дати через інші зобов'язання.
Work on the album after Mercury's death originally began in 1992 by Deacon and May, but was left until a later date, due to other commitments.

Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.
A Preview of HTML 5- Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.

Зовнішня канва фільму- тривала заребужна поїздка режисера, яка почалася у 1929 році, під час якої він згадує своє минуле життя і обмірковує творчі задуми.
The plot of the film is a long overseas trip of the director, which started in 1929, during which he recalls his past life and ponders his artistic intensions.

Континентальна колізія почалася у середньому силурі та орогенез відбувався у ранньому девоні(від 420- 405 млн. років тому).
Continental collision started in the Mid Silurian and mountain building took place in the Early Devonian(from 420- 405 million years ago).

Історія цієї всесвітньо відомої компанії почалася у 1790 році, коли відомий будівельник Йозеф Хардмут заснував фабрику з виробництва керамічних виробів.
The history of this world-famous company started in 1790 when a well-known constructor Josef Hardtmuth founded a factory producing ceramics.

Це жорстока акція, що почалася у 2001 році та досягла свого піку в 2002 році, призвела до того, що у таборі не залишилося жодного живого практикуючого.
This inhuman operation started in 2001 and reached its peak in 2002, with not a single practitioner leaving that camp alive.

Кампанія під керівництвом Росії, що почалася у квітні 2019 року, змусила щонайменше 500 тис. осіб покинути райони, розташовані ближче до кордону з Туреччиною.
The Russian-led campaign that started in April 2019 had already forced at least 500,000 people to leave for areas closer to the border with Turkey.

Проект, реалізація якого почалася у 2002 році, присвячений діяльності малих і середніх національних підприємств та оцінці нормативних актів, що регулюють їх діяльність упродовж всього життєвого циклу.
The Doing Business Project, launched in 2002, looks at domestic small and medium-size companies and measures the regulations applying to them through their life cycle.

Моя взаємодія з Лабораторією прикладної фізики почалася у Грудні 2006 року в місті Омаха(штат Небраска), коли я відвідував форум зі стратегічного планування, фінансований Стратегічним командуванням США.
My association with the lab started in December 2006 in Omaha, Nebraska, where I was attending a strategy forum hosted by U. S.

Реформа децентралізації в Україні почалася у 2014 році з прийняттям змін до податкового та бюджетного кодексів, які передали більше коштів до місцевих бюджетів.
Decentralization reform in Ukraine began in 2014 with the adoption of changes to the Tax and Budget codes, which transferred more funds to local budgets.