Що таке ПОЧАЛАСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• began only
• started only

Приклади вживання Почалася тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене весна почалася тільки сьогодні.
For me, the spring began only today.

Цей район відноситься до нових, його забудова почалася тільки в 1932 році.
This area refers to the new, its construction began only in 1932.

Сучасна історія країни почалася тільки 100 років тому.
The modern history of the country began only 100 years ago.

Його реконструкція почалася тільки в 1870-тих роках і була закінчена в 1960 році.
Its renovation began only in the 1870s and was finished in the 1960s.

Чому ви припускаєте, що смерть тварин почалася тільки після того, як Адам з'їв плід?
Do you believe that human physical death began only after Adam sinned?

Нуакшот- одна з наймолодших столиць світу- сучасна забудова почалася тільки в 1960 році.
Nouakchott is one of the youngest capitals of the world- modern construction started only in 1960.

Масштабна реставрація замку почалася тільки в 1997 році і продовжується до цих пір.
A large-scale renovation of the castle began only in 1997, and it is still ongoing.

Іран- дика арабська країна, в якій цивілізоване життя почалася тільки з приходом європейців.
Iran is a wild Arab country in which civilized life began only with the arrival of Europeans.

Евакуація почалася тільки 4 вересня, а російська окупаційна влада наполягає, що загрози для здоров'я немає.
Evacuation has begun only on September 4, and the Russian authorities insist that there is no threat for health.

Чому ви припускаєте, що смерть тварин почалася тільки після того, як Адам з'їв плід?
Why do you assume that animal death only began to happen after Adam ate the fruit?

Активна забудова острова почалася тільки в 18-мстолітті, коли цар прийняв рішення зробити там центр столиці.
Active development of the island began only in the 18thcentury, when the king decided to make there the center of the capital.

У промислових компаніях систематизація методів централізованого управління ризиком почалася тільки два десятиліття опісля.
In cheap jerseys wholesale industrial companies ordering methods centralized risk management began only two decades later.

Проте, значна європейська імміграція до Бразилії почалася тільки після 1875 року, коли значно зросла імміграція з Італії, Португалії і Іспанії.
However, strong European immigration to Brazil began only after 1875, when immigration from Italy, Portugal and Spain increased.

Активність почалася тільки після того, як Земля увійшла у слід викиду, де сильні магнітні поля з південним напрямком утворили тріщину в магнітосфері нашої планети.
The action began only after Earth entered the CME's wake, where strong south-pointing magnetic fields opened a crack in our planet's magnetosphere.

Боротьба ж з цим«солодким» зіллям на міжнародному рівні активно почалася тільки в минулому столітті, і поки немає очевидних доказів, що горезвісний«здоровий спосіб життя» здобуває перемогу.
The struggle with this"sweet" potion internationally active only began in the last century, and there is no clear evidence that the infamous"healthy lifestyle" wins.

І хоча заснований завод був ще в 1941 році на базі евакуйованих до Ульяновськ цехів Московського автомобільного заводу, самостійна конструкторська діяльність почалася тільки в п'ятдесяті роки.
Although the factory was founded in 1941 on the basis of evacuated to Ulyanovsk Automobile Factory of Moscow shops, self-design activities only started in the fifties.

Це пояснюється тим, що витрата коштів, запланованих на 2016 рік, почалася тільки в другому півріччі, тому частина з них була перенесена на наступний рік, пояснюють в MGRT.
This is because the expenditure planned for 2016 started only in the second half of the year, so some of the budget funds was deferred to the following year, as the MGRT experts explain.

Але справжня політична діяльність Грушевського, проте, почалася тільки після революції в Росії 1905 р., яка призвела до ослаблення обмежень на українське життя і появу масових українських організацій і політичних партій.
Hrushevsky's real political activity, however, began only after the Revolution of 1905 in Russia, which resulted in the easing of restrictions on Ukrainian life and the emergence of mass Ukrainian organizations and political parties.

Масове виробництво почалося тільки в наступному році.
Mass production began only in the following year.

Тим не менше, бомбардування почались тільки після смерті Бориса ІІІ.
Nevertheless, the bombardments started only after Boris's death.

Справжні державницькі зусилля почалися тільки після Майдану 2013- 2014 років.
True state-building efforts in Ukraine began only after the Maidan of 2013-2014.

Тому проблеми з корпоративним портфелем почалися тільки в кінці 2014 р.
Therefore, the problem with the corporate portfolio began only at the end of 2014.

Життя моє почалось тільки тоді, коли її прикрасив ти своєю присутністю.
My life began only when you decorated it with.

Справжні державницькі зусилля почалися тільки після Майдану 2013-2014 років.
True state-building efforts began only after the Maidan of 2013-2014[EuroMaidan].

Її інтенсивний розвиток почався тільки в 80- і роки ХХ століття.
Its intensive development began only in the 1980-s.

Світ міг початися тільки при появі легітимної влади.
The world could begin only with the appearance of legitimate power.

Запальний процес може початися тільки при попаданні в пору мікробів.
The inflammatory process can start only at the time it enters the bacteria.

Японські наукові дослідження моря почалися тільки 1915 року і стали систематичними з 1920-х років.[2].
The Japanese scientific studies of the sea began only in 1915 and became systematic since the 1920s.[9][10].

Державні випробування Су-34 почалися тільки в 2006 році, а завершено вони були в 2011.
State tests of the Su-34 began only in 2006, and they were completed in 2011.

Але тоді багато хто з них сумнівалися, і зведення об'єктів почалося тільки в 2004-2006 роках.
But then many of them doubted, and the construction of facilities started only in 2004-2006.