Що таке BEGIN ONLY Українською - Українська переклад

• починатися тільки
• починати тільки
• почати тільки
• початися тільки
• приступати тільки
• розпочатися лише
• почнеться тільки

Приклади вживання Begin only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The world could begin only with the appearance of legitimate power.
Світ міг початися тільки при появі легітимної влади.

In any case, the treatment of joints with folk remedies or with the help of official medicine can begin only after the establishment of an exact cause.
У будь-якому випадку лікування суглобів народними засобами або за допомогою офіційної медицини можна починати тільки після встановлення точної причини.

Laying can begin only after complete drying of the primer.
Укладання можна починати тільки після повного висихання грунтовки.

It may seem strange, but in this kind of productions so happens that after the screening all out in silence, and discussions begin only after some time.
Це може показатися дивним, але в таких постановках так трапляється, що, після проглядання фільму всі залишаються в мовчанні, і обговорення починається тільки через деякий час.

Watering should begin only then, when it appears floral hand.
Полив потрібно починати тільки тоді, коли вже з'явиться квіткова стрілка.

My colleague, who was very familiar with attitudes in the corridors of the Kremlin, told me that such a war could begin only in one instance- the arrival of NATO troops on Ukrainian soil.
Колега, який добре знав настрої в кремлівських коридорах, сказав мені, що така війна може початися тільки в одному випадку- у разі появи військ НАТО на українській землі.

Laying stones begin only after the soil has settled, that is, after 14-20 days.
Укладання каменів починають тільки після того, як грунт осяде, тобто через 14-20 днів.

Now the building houses in the new quarter of the project(start of sales- Fall 2010) will begin only after the down payment and 40% signing the preliminary contract.
Зараз ж будівництво будинку в новому кварталі проекту(старт продажів- осінь 2010 року) буде починатися тільки після внесення авансу 40% і укладання попереднього договору.

This can begin only after the child is able to do it on native language, and then, under the condition that he fully understands what he says and hears.
До цього можна приступати тільки після того, як дитина навчиться це робити на рідній мові, і те, за умови, що він повністю розуміє, що він вимовляє і чує.

Distribution of shares can begin only after the completion of the process.
Поширення акцій можна починати тільки після закінчення процесу.

The effort can begin only when the concept of the oneness of humanity has been wholeheartedly embraced by those in whose hands the responsibility for decision making rests, and when the related principles are propagated through both educational systems and the media of mass communication.
Воно почнеться тільки тоді, коли концепція спорідненості людства буде всім серцем підтримана тими, на кого покладена відповідальність за прийняття рішень, а пов'язані з нею принципи поширюватимуться як системами просвіти, так і засобами масової інформації.

The primary decoration begin only after all preparatory work.
Роботи основного періоду починаються тільки після закінчення всіх робіт підготовчого періоду.

Wet cleaning of the fireplace should begin only after all internal rubbish, soot and soot are removed. Cellophane, protecting the floor and furniture was collected and handed over, and working clothes were removed.
Вологе прибирання каміна повинно починатися тільки після того, як винесено все внутрішнє сміття, зола і кіптява, був зібраний і винесений поліетилен, що захищав підлогу і меблі, знятий робочий одяг.

Cleaning and cleaning of the fireplace can begin only after it has completely cooled down.
Прибирання та чистка каміна може починатися тільки після його повного охолодження.

General public understand that drastic changes can begin only when coming to higher party and state offices of politicians, able to realistically assess the situation rethink old dogmas, refer to the experience of developed countries develop and implement new approaches to development.
Широкі кола громадськості розуміли, що кардинальні перетворення можуть розпочатися лише за умови приходу на вищі партійні і державні посади політиків, здатних реально оцінити ситуацію, переосмислити застарілі догми, звернутися до досвіду розвинених країн світу, виробити та реалізувати нові підходи до розвитку суспільства.

By setting the area of cargo containers can begin only after the concrete is completely dry.
До установці вантажних контейнерів на ділянці можна приступати тільки після того, як повністю висохне бетон.

Both bold and bright deeds and military actions can begin only because it is necessary for some reason from the perspective of women's needs- to defend your woman or to win new sympathy, to get new benefits or to arrange housing, to please your favorite gift to hear your own importance and necessity(at this particular moment).
Як сміливі та яскраві вчинки, так і військові дії можуть починатися тільки тому, що це для чогось потрібно в ракурсі жіночих потреб- відстояти свою жінку або завоювати симпатію нової, добути нові блага або облаштувати житло, порадувати кохану подарунком, щоб почути про власної важливості і потрібності(в цей конкретний момент).

Ideally, the sex life after a miscarriage can begin only after the arrival of another menstruation.
В ідеалі статеве життя після викидня може початися лише після приходу чергової менструації.

Treatment for alcoholism can begin only when the alcoholic admits that the problem exists and agrees to quit drinking.
Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.

The living classic of the humorous genre Mykhaylo Zhvanetskyi asserts that positive changes in any country can begin only when a“director, specialist and intellectual” will be united in one person.
Живий класик гумористичного жанру Михайло Жванецький стверджує, що позитивні зміни в будь-якій країні можуть розпочатися лише за умови, коли«начальник, спеціаліст й інтелігент» будуть в одній особі.

Treatment methods for alcohol addiction can begin only when the alcoholic acknowledges that the issue exists and agrees to quit consuming alcohol.
Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.

The effects which the newly mined gold exercises on their expenditure and on that of those people whose cash holdings step by step it enters later begin only at the instant this gold is available in the hands of the mine owners.
Дія, яку знову здобуте золото робить на їх витрати і витрати людей, в чиї залишки готівки воно поступово перетвориться пізніше, почнеться тільки тоді, коли це золото виявиться на руках власників копалень.

Therefore, the treatment of the OS proper should begin only after the underlying disease and the causes that triggered its onset are identified.
Тому лікування власне ОС має починатися тільки після того, як виявлено основне захворювання і причини, які спровокували його виникнення.

Attributing to maturity“the use of reason” and thus fruitful instruction, Locke believes that education should begin only after the child's character has been formed(in the family and not in school) and principles of morality inculcated.
Відносячи«користування розумом», а отже, і плідне вчення до зрілого віку, Л. вважав, що до учення слід приступати лише після того, як сформований характер дитяти(притому в сім'ї, а не в школі) і йому щеплені основи моралі.

Elderly to improving swimming can begin only after consultation with your doctor.
Людям похилого віку до оздоровчого плавання можна приступати тільки після консультації з лікуючим лікарем.

Take any action to block the client's positions dealers begin only when the values of the current client losses reach a certain boundary values.
Робити які-небудь дії по перекриттю клієнтських позицій дилери починають тільки тоді, коли величини поточних клієнтських збитків досягають якихось прикордонних значень.

Flights Roscosmos cosmonauts, as well as manned missions in general, on a spaceship Dragon can begin only at the end of the US shuttle flight tests and after obtaining certification NASA»,- said the representative of the state corporation"Roscosmos".
Польоти космонавтів Роскосмоса, так само як і пілотовані польоти взагалі, на космічному кораблі Dragon можуть початися тільки після закінчення льотних випробувань американського човника і після отримання сертифікації NASA»,- підкреслив представник держкорпорації«Роскосмос».

Surgery begins only after the administration of anesthesia.
Сама хірургія починається тільки після анестезії.

The surgery begins only after the administration of anesthesia.
Сама хірургія починається тільки після анестезії.