Приклади вживання Почалися арешти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У місті почалися арешти.
Arrests started in the city.А за кілька днів почалися арешти.
In a few days the arrests began.Потім почалися арешти людей.
Then they began arresting people.Після цього почалися арешти.
After that, arrests began.Потім почалися арешти та репресії.
У жовтні того року, пригадує, почалися арешти.
In January this year, the arrests began.В Україні почалися арешти творчої молоді”.
In Ukraine the arrests have begun of creative young people”.ФСБ Росії нагрянула з перевіркою в“ДНР”: почалися арешти.
The FSB raided the checks in the“DNR”: the arrests began.В ході пленуму і після його закінчення відразу почалися арешти по всій території країни.
During the plenary and after the arrests began immediately throughout the country.По-перше, вони оголосили, що мітинг був незаконним, та почалися арешти.
First they announced that the rally was illegal then the arrests began.В 1937 році почалися арешти, 29 квартир в їх будинку змінили мешканців.
When mass arrests began in 1937, 29 apartments in their building suddenly acquired new inhabitants.В ході пленуму і після його закінчення відразу почалися арешти по всій території країни.
А через два дні почалися арешти, і першими були взяті під варту працівники хлібозаводу.
And two days later, arrests began, and the bakery workers were the first to be taken into custody.Хаос охопив столицю, знавіснілий натовп ломиться до президента, почалися арешти: що відбувається.
Chaos has gripped З 30 липня почалися арешти і звільнення, а з осені 1937 почалася масова операція.
Як повідомляла Politeka, силовиків стягують на кордон з Польщею, почалися арешти«євробляхерів»: що відбувається.
As reported Politeka,security forces pull together to З 30 липня почалися арешти і звільнення, а з осені 1937 почалася масова операція проти радянських німців.
From July 30, arrests and dismissals began, and in the autumn of 1937 a massive operation began.Випадковий вибух гранати в Ханькоу виявив нелегальну квартиру революціонерів,де було знайдено зброю та список членів революційних організацій. Почалися арешти.
Random grenade exploded in Hankowrevolutionaries found illegal apartment,where weapons were found and listmembers of revolutionary organizations. Arrests began.Почалися арешти віруючих, приналежних до«Свідків Єгови», діяльність яких заборонена в Росії, а їх кількість у Криму становить близько 8000 осіб.
The arrests of members of Jehovah's Witnesses began, whose activities are prohibited in Russia, and their number in Crimea is about 8,000.За пару місяців до його смерті почалися арешти людей, які в 1948-1949 роках за наказом Сталіна відправляли зброю і літаки з Чехословаччини до Ізраїлю.
A couple of months before his death, the arrests of those people which in 1948-1949 on Stalin's order sent weapons and aircraft from Czechoslovakia to Israel began.Але того, що ми це довели- мало, треба щоб почалося реальне розслідування правоохоронними органами виявлених фактів і,головне- щоб почалися арешти»,- зазначив він.
But Анастасія Чорна згадує: події, які відбувалися у Криму навесні 2014-го, були страшними, але все одно до кінця не вірилося, що це насправді і надовго. Втім, дуже швидко люди з проукраїнською позицією побачили всю небезпеку ситуації:коли почалися арешти активістів, коли люди просто почали зникати.
Anastasia Chorna recalls,“Events which took place in Crimea in 2014 В червні-липні почались арешти.
In June, the arrests begin.Коли 27 липня почались арешти.
If you were arrested on 27 July.Кілька днів після цього почались арешти.
Some days after this the arrest was made.У Латвії почалася арешти за чутки і жарти.
The Latvian arrests for rumors and jokes.Почалися масові арешти?
Mass arrests have started?Почалися масові арешти?
Через кілька днів почалися масові арешти.
Only a few weeks later the mass arrests began.
