Приклади вживання Почали випускати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей автомобіль почали випускати в 2005 році.
Раніше генетично модифікованих комарів почали випускати в Бразилії.
Genetically-modified mosquitoes are already being released in Brazil.Більшість підприємств почали випускати воєнну продукцію.
Почали випускати водоемульсійну фарбу, клей«ПВА», клей«КМЦ», ПФ-емалі«Зебра».
Start of producing water-based paint, PVA glue, CMC glue,“Zebra” PF enamels.Корвалол» у таблетках почали випускати 2013 року.
Farmak has begun to manufacture Corvalol in tablets in 2013.Ми почали випускати альманах для молодих талантів«Чаша», щоб їхній голос був почутий».
Першими в Європі їх почали випускати на Мейсенській мануфактурі.
Перший інженерний калькулятор у СРСР почали випускати в 1976 році.
Guess одні з перших почали випускати дизайнерські джинси для жінок, а в подальшому і для чоловіків.
GUESS was one of the first to start making designer jeans for women and subsequently for men.Це старий і досить відомий кейс- модні кеди почали випускати у 2011 році.
It was an old and conventional case study: stylish sneakers entered the market in 2011.У 1704 році за ініціативою Петра I у Москві почали випускати срібні рублі за зразком західноєвропейських талерів.
In 1704, on the initiative of Peter I in Moscow began to produce silver rubles on the model of Western European talers.Ще з давніх часів, коли почали випускати динаміки серійно, найбільш оптимальним варіантом виготовлення дифузорів була целюлоза.
Even in ancient times, when they began to produce serially loudspeakers, the best option for the manufacture of diffusers was cellulose.Натомість, кіностудії, збудовані у Франції з цією метою, почали випускати дубльовані версії фільмів(Данан 1991: 607).
The studios that had been built in France for this purpose began to produce dubbed versions of films instead(see Danan 1991: 607).Поступово підприємства міста почали випускати різноманітну продукцію- від сільськогосподарських машин до двигунів.
Gradually the city interprises started to produce different goods: from the agricultural machines З початку 1-го століття, вони почали випускати іменні монети: майже всі були з двома іменами, а на деяких навіть по три.
From the beginning of the 1st century, they began to produce inscribed coins: almost all featured two names, and one series had three.Коли колекціонери почали скуповувати ці маленькі папірці з ребристими краями,то марки навіть почали випускати окремими серіями.
When collectors started buying those little pieces of paper with a ribbed edge,the brand began to produce even a single series.Першу продукцію почали випускати тут, на тодішньому Мелітопольському заводі тракторних гідроагрегатів, ще наприкінці 50-х років минулого сторіччя.
The first production began to be produced here at the former Melitopol Plant of Tractor Hydraulic Units, at the end of the 50s of the last century.Одним з факторів, що сприяють більш широке використання цих старих карт були збільшені автомобілізму,коли нафтові компанії почали випускати карти.
One factor contributing Останнім часом автори проекту почали випускати футболки, на яких можна прочитати афоризми Григорія Сковороди і Марка Твена(теж за допомогою лупи).
Recently, the authors of the project began to produce T-shirts, which you can read aphorisms Gregory Skovoroda and Mark Twain(also with a magnifying glass).Зараз почали випускати спеціалізовані ІС- перетворювачі потужності в частоту- і спеціалізовані мікроконтролери, що містять подібні перетворювачі на кристалі.
Now they began to produce specialized ICs- power Механік Vaclav Laurin і бухгалтер Vaclav Klement, обидва зосереджені мотоциклісти, почали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотичний- Славія.
The mechanic Vaclav Laurin and the bookseller Vaclav Clement, both enthusiastic cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotic Slavia.У 60-ті роки сигарети почали випускати зі спеціальним целюлозним фільтром, а також був доданий вид з ментолом, активно входять в тютюнову моду.
In the 1960s, cigarettes began to be produced with a special cellulose filter, and a kind with menthol, which Механік Vaclav Laurin і бухгалтер Vaclav Klement, обидва зосереджені мотоциклісти, почали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотичний- Славія.
Mechanic Vaclav Laurin and bookseller Václav Klement, both carried away by cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotically- Slavia.Меблеві фабрики спочатку почали випускати кутові кухонні комплекти, потім приступили до розробки і виробництва диванів, комп'ютерних столів, шаф незвичайної форми.
Furniture factories first began to produce corner kitchen sets, then Механік Вацлав Лаурин і книготорговець Вацлав Клемент,обидва захоплені велосипедисти, почали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотично- Славія.
Mechanic Vaclav Laurin and bookseller Václav Klement,both carried away by cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotically- Slavia.Модернізований ПММ почали випускати вже в дев'яносто назріла об'єктивна необхідність у вогнепальній зброї, що використовує потужні патрони з великим зупиняє і пробивним дією.
The upgraded PMM began to produce already in ninety there was an objective need for firearms using powerful cartridges with a large stopping and punching action.Механік Вацлав Лаурин і книготорговець Вацлав Клемент,обидва захоплені велосипедисти, почали випускати велосипеди власної конструкції, назвавши їх патріотично- Славія.
The mechanic Vaclav Laurin and the bookseller Vaclav Clement,both enthusiastic cyclists, began to produce bicycles of their own design, calling them patriotic Slavia.Веблі почали експериментувати з самозарядною зброєю в 1900, а в 1909 вони почали випускати серію самозарядних пістолетів для цивільного ринку та для поліції.
Webley Неймовірними зусиллями сотні заводів були переміщені за тисячі кілометрів на схід ішвидко почали випускати озброєння, військову техніку та боєприпаси.
Due 
