Приклади вживання Почали залишати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди почали залишати Петру.
Спостерігачі ООН почали залишати Сирію.
Remaining UN observers begin leaving Syria.Євреї почали залишати Ружани.
Jews started to abandon Ruzhany.Спостерігачі ООН почали залишати Сирію.
United Nations observers start leaving Syria.Люди почали залишати будівлю.
People begin to leave the building.Його друзі почали залишати його.
Friends began to leave them.Люди почали залишати будівлю.
People started running out of the building.Його друзі почали залишати його.
Their friends are starting to leave him.Пізніше орієнтовані на результат активісти почали залишати мережу.
Results-oriented activists started leaving the network.Радянські війська почали залишати Будапешт.
Soviet troops begin the Siege of Budapest.Жінки почали залишати зручності в будинку і йти на роботу.
Women began to leave the comforts of the home and go Після зупинки, люди почали залишати автобус.
After a few minutes people started leaving the bus.У 70-х роках, коли гранітні кар'єри закрилися, і робочі місця зменшилися,жителі почали залишати острів.[5].
In the 1970s as the granite quarries closed down and jobs dwindled,residents began leaving.[5].Коли вони почали бити мене, люди почали залишати те місце.
As soon as they beat me, people started leaving the area.Таким чином, татари почали залишати Крим у кілька хвиль еміграції.
Thus, the Tatars began leaving Crimea in several waves of emigration.Торгівля зменшилася, а селяни,зіткнувшись із зростанням податків і загрози насильства, почали залишати Московію.
Trade diminished, and peasants,faced with mounting taxes and threats of violence, began to leave Russia.До кінця 80-их багато скейтери, почали залишати своїх спонсорів, для того, щоб відкрити свої власні компанії.
By the end of the 80s, many skaters began to leave their sponsors in order Коли область була повернена Німеччині в 1939, багато литовців почали залишати Мемель і навколишню область.
After Nazi Germany took over the area in 1939, many Lithuanians and their organizations began leaving Memel and the surrounding area.Сирійські повстанській бійці та їхні родини почали залишати осаджені райони столиці країни Дамаска- у рамках нової угоди про евакуацію із урядовими силами.
Rebel fighters and their families have begun leaving a besieged area of the Syrian capital Damascus, under a new evacuation deal with the government.Коли область була повернена Німеччині в 1939, багато литовців почали залишати Мемель і навколишню область.
When the area was returned to German control in 1939 under Nazi Germany, many Lithuanians and their organizations began leaving Memel and the surrounding area.Коли глобальне потепління принесло в регіон більш тривалі посухи, з якими не змогли впоратися піраміди,прості люди збунтувалися і почали залишати міста.
When global warming brought longer droughts to the region than the pyramids could supply for, however,the common people rebelled and began abandoning the cities.На роботу до Києва запросили 90 нових викладачів з російських і європейських університету,на кафедрах почали залишати талановитих студентів для підготовки до професорських звань.
New lecturers were invited from Russian and European universities Після оголошення досить швидко колеги почали залишати команду, і незабаром ми залишились у невеликій групі, всіх нас об'єднувало однакове почуття:«Я буду останньою людиною, яка побіжить з корабля».
After the announcement, pretty quickly, colleagues started leaving the team, and soon, we were З російських і європейських університетів на роботу до Києва запросили 90 нових викладачів,на кафедрах почали залишати талановитих студентів для здійснення наукової та педагогічної діяльності.
New lecturers were invited from Russian and European universities Коли я буквально почала залишати сліди свого щастя та свободи, було хвилююче бачити зацікавлені і здивовані відгуки людей.
When I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.Коли об'єкт почав залишати Сонячну систему, його швидкість несподівано збільшилася, а не сповільнилася, як прогнозували астрономи.
When an object has begun to leave Solar system, his speed Коли вони зростали, Касі почав залишати Мтані, тому що вона більше зацікавилася іншими жіночими гепардами, але обидва вони все ще хороші друзі і часто відвідують школи та інші місця разом.
As they grew up, Kasi started to leave Mtani, because she became more interested in other female cheetahs, but the two are still good friends and often visit schools and other places together.Навіть у своїй помпезністю Руні був іноді в стороні в організації під керівництвом сера Алекса Фергюсона, яка була одна річ, першніж Луї Ван Галь і Жозе Моурінью набридло працювати, як найкращого вписування його в сторону і почав залишати його на лавці, як зазвичай.
Even in his pomp Rooney was sometimes sidelined at United under Sir Alex Ferguson, which was one thing, before Louis van Gaal andJosé Mourinho tired of working out how to best fit him into a side and started leaving him on the bench as a matter of routine.Щоб визначити міру їхнього подвійно(коли прийшов час на милість і вона почала проявлятися доних, і коли, відповідно, вона почала залишати номінальний Духовний Ізраїль), ми рахуємо тисяча вісімсот сорок п'ять(1845) років від весни 33 року н. е.
