Приклади вживання Почали поширювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформацію про це почали поширювати в соціальних мережах.
Однак брехлива історія з«БокоХарам» поступово розвалилася завдяки тому, що нігерійці почали поширювати правду.
However, the false story ofthe“Boko Haram” gradually fell apart because the Nigerians began to spread the truth.Літографічні копії та муляжі[en] почали поширювати серед європейських музеїв і вчених.
Lithographic copies and plaster casts began circulating amongst European museums and scholars.Також минулого тижня знову виплила заява, що Швеція імпортує з України чорнозем-уперше цю дезінформацію почали поширювати ще в 2015 році.
The claim that Sweden imports black soil from Ukraine also re-emerged last week,a disinformation that started spreading in 2015.Наші партнери узяли наші ресурси і почали поширювати їх по всьому глобусу. Будьте терплячі.
Our associates have taken our resources and begun to distribute them across this globe. Be patient.Також минулого тижня у ЗМІ повторили дезінформацію про те, що Швеція імпортує з України чорнозем-вперше цю дезінформацію почали поширювати ще в 2015 році.
The claim that Sweden imports black soil from Ukraine also re-emerged last week,a disinformation that started spreading in 2015.Протягом сторіччя, абатство та інші місцеві володарі почали поширювати свою владу на Лаутербруннен та сусідні долини.
Over the following century,the Monastery and other local lords began to expand their power in the Lauterbrunnen and neighboring valleys.За його словами, деякі іноземні ЗМІ почали поширювати неправдиву інформацію щодо передачі«Південмашем» ракетних технологій до Північної Кореї.
According Більшість з них розвинулись з кампаній«одного питання»(антиядерна боротьба, рух сквотерів,рух за мир і т. д.), які почали поширювати свої погляди.
Most of them developed from the many“one-issue” campaigns(anti-nuclear struggle, squattersmovement,peace movements, etc.) who started to broaden their perspectives.Після цього інциденту більше 70 мільйонів чоловік почали поширювати цю новину в різних соціальних мережах, щоб досягти більш широкої аудиторії.
Following the incident, more than 70 million people began to share this news on various social media platforms in order Якщо говорити коротко про Ренесанс, то основним його феноменом було те, що після падіння Візантійської імперії,візантійці які втекли в різні європейські держави, почали поширювати свої бібліотеки.
Speaking briefly about the Renaissance, its main phenomenon was that after the fall of the Byzantine Empire,the Byzantines who fled З листопада в рамках кампанії активісти також почали поширювати листівки із закликами не купувати товари в конкретних російських магазинів брендового одягу та не обслуговуватися в конкретних російських банках.
Since November activists also begun to distribute leaflets calling for not buying goods in Russian stores and not being served in Russian banks.У 1924 році корінні американці були визнані громадянами США за законом Снайдера.[1][2]Однак багато штатів почали поширювати політику, покликану позбавити права голосу чорношкірих представників корінних американців.[2].
In 1924, Native Americans were recognized as United States citizens through the Snyder Act.[18][2] However,many states started extending policies designed to disenfranchise Black voters on Native American voters.[13].Протягом майже шести років, доки Національне радіо не почало розповідати про мене, моєю єдиною рекламою була розповідь про мене з уст в уста, але це були єдині зв'язки з громадськістю, які мені були потрібні,оскільки відразу ж люди почали поширювати розповідь про мене.
For almost six years, until NPR aired a story about me, my only advertisement was through word of mouth, but it was all the publicrelations I needed because right away people began spreading the word.Цікаво, щов середині листопада російські засоби масової інформації почали поширювати повідомлення про нібито беззаперечний перехід єдиної помісної УПЦ на«новий стиль» церковного календаря.
It is interesting,that in the middle of November Russian mass media began to spread the information about the allegedly unconditional change of the single local UOC Після цього інциденту більше 70 мільйонів чоловік почали поширювати цю новину в різних соціальних мережах, щоб досягти більш широкої аудиторії.[65] Наприклад, Facebook дозволив користувачам змінювати зображення свого профілю так, щоб поверх був напівпрозорий прапор Франції.
Following the incident, more than 70 million people begun to share this news on various social media platforms in order Все було по-іншому до середини 20-го століття, коли ми фактично почали продавати віртуальні товари- речі, які не зовсім існували фізично, такі як страхування, акції та облігації, програмне забезпечення для підприємств,ліцензії програмного забезпечення почали поширювати через фізичні канали, але вони не існують в реальному світі.
And it wasn't until the mid-20th century when we actually started selling virtual products-- things that didn't quite exist physically like insurance, stocks and bonds, enterprise softwares,shrinkwrap software start to be distributed through physical channels but they didn't exist in the real world.Приблизно з 1900, Франкофілів у Великобританії та Англіфілів у Франції почали поширювати дослідження і взаємоповагу і любов до культури країни на іншій стороні англійського каналу. Розвинуто франкофільські та Англіофіські товариства, що також запровадило Великобританію на французьку їжу та вино, та Францію до англійського спорту, як регбі.
From about 1900, Francophiles in Britain and Anglophiles in France began to spread a study and mutual respect and love of the culture of the country on the other side of the English Channel.[86] Francophile and Anglophile societies developed, further introducing Britain Він зупинився там і почав поширювати свої вірування.
He stopped there and started spreading his beliefs.Що компанія почала поширювати фінальну версію iOS 6. 1 наприкінці січня.
Apple began distributing the final version of iOS 6.1 at the end of January.Почав поширювати християнство.
Christianity started to spread.Джеймі почала поширювати чутки серед знайомих, що у неї виявили рак грудей і їй потрібна термінова операція.
Jamie began to spread rumors among friends that she had discovered breast cancer and that she needed urgent surgery.Завдяки каталогу продукції компанія почала поширювати кавові зерна по всій Америці, а в 1992 вийшла на фондовий ринок.
Thanks Володимир навернув на християнську віру киян і тим почав поширювати віру Христову по всій Русі-Україні.
Royal Prince Volodymyr converted the citizens of Kyiv Індуська Ява почала поширювати свій вплив на Балі в першій половині 11-ого століття, коли були створені кам'яні пам'ятники у Гунунг Кави.
Hindu Java began to spread its influence into Bali in the first half of the 11th century, when the rock-cut memorials at Gunung Kawi were sculpted.У ХІХ сторіччі лікар Франц Йозеф Галль,який проводив дослідження нервової системи, почав поширювати свої ідеї про пам'ять.
In the 19th Century, Franz Josef Gall,a neuroscientist, began spreading his ideas about memory.Одночасно з«качкою» про Еболу абсолютно інша група акаунтів в Твіттері почала поширювати чутку про те, що поліцейські застрелили неозброєну чорношкіру жінку.
On the same day as the Ebola hoax, a totally different group of accounts began spreading a rumor that an unarmed black woman had been shot to death by police.Ви маєте почати поширювати вашу чудову радість і мудрість на кожен аспект цієї галактичної реальності.
You are to start to spread your excellent joy and wisdom Потім потрібно потягнуться і спробувати почати поширювати по всьому тілу відчуття тепла і тяжкості.
You will then need pulled and try to begin to spread throughout the body a feeling of warmth and heaviness.Це був д-р Ментел, який почав поширювати"покоління рептилій". 11.
It was Dr. Mantell who began to popularize the“age of reptiles.”11.
