Що таке ПОЧАЛИ ПОМІЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to notice
• started to notice
• started seeing

Приклади вживання Почали помічати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нас почали помічати.
And they started seeing us.

І незабаром його почали помічати.
Soon he began watching it.

І нас почали помічати.
They are beginning to see us.

Ми почали помічати ознаки приблизно з четвертого місяця.
We started noticing some signs starting from the fourth month.

Час, коли ви почали помічати перші симптоми.
The first time you begin to feel the symptoms.

Однак після цього випадку колеги Ґейджа почали помічати в його характері різкі зміни.
But after a while, Aygul's parents started to see changes in her behavior.

Батьки почали помічати неприємні зміни.
Parents began to notice unpleasant changes.

Але через деякий час ви почали помічати наскільки ви різні.
But after some time, I started to see how beautiful you are.

Відколи почали помічати позитивні зрушення?
When did you start seeing the positive effects?

Але не так давно фахівці почали помічати разючі зміни в їх поведінці.
However, not so long ago, experts began to notice dramatic changes in their behavior.

Почали помічати, що ваш веб-сайт останнім часом працює дивно, або дуже повільно завантажується сторінки?
You start noticing that your website acts strange recently or it loads really slow?

Я та рідні почали помічати позитивні зміни.
Even my family began noticing the positive changes.

Останніми роками девелопери і покупці почали помічати не популярні раніше напрями.
In recent years, developers and buyers began to notice not previously popular destinations.

Час, коли ви почали помічати перші симптоми.
The time when you started to notice the first symptoms.

Ви коли-небудь купували новий автомобіль, а потім почали помічати ідентичні машини в своєму місті?
Have you ever bought a new car and then started to see similar cars everywhere?

І я гадаю, що ви вже почали помічати як вимальовуються обриси формули.
And I think you might began to see a pattern emerging.

Ви коли-небудь купували новий автомобіль, а потім почали помічати ідентичні машини в своєму місті?
Have you ever bought a car, then suddenly start seeing that same car model everywhere?

Згодом Ширана почали помічати більше людей через інтернет, зокрема, завдяки YouTube і так його фан-база зростала.
Sheeran began to be seen by more and more people over the internet through Youtube and his fan-base grew incredibly.

Але після того як ви визначилися з видом автомобіля, який ви хотіли, ви почали помічати їх скрізь ви поїхали.
Once you decided what kind of car you wanted, you probably started seeing them everywhere.

Які жили недалеко від лабораторії Едісона почали помічати часте зникнення своїх домашніх звірів.
Families living in the neighborhood near Edison's laboratory began to notice that their pets were disappearing.

Працівники музею почали помічати, що обіди пропадуть з холодильника, аби з'являтися в випадкових місцях будівлі.
Employees from the museum began to notice that lunches will go missing from the fridge, only to show up in random places in the building.

Через деякий час клієнти в надлишкових складах почали помічати, що куртки з трьома смугами набагато кращі.
Over time, customers at surplus stores began to notice that the jackets with the three bars were the best.

Лікарі вперше почали помічати зв'язок між групою крові та різними захворюваннями в середині XX століття, і цей список продовжує зростати.
Doctors first began to notice a link between blood types and specific diseases in the mid-1900s, and the list has continued to grow.

Я багато малювала на уроках, і люди почали помічати це… Просто моя шкіра дуже бліда, тому вона майже ідентична папері».
I was drawing a lot in class, and people began to notice… I'm just really pale and my skin is most equivalent to paper.”.

Лікарі вперше почали помічати зв'язок між групою крові та різними захворюваннями в середині XX століття, і цей список продовжує зростати.
Doctors first began to notice a link between blood types and different diseases in the middle of the 20th century, and the list has continued to grow.

Якщо ви відчуваєте хоча б один з цих симптомів або почали помічати зростання рівня тривоги, ми рекомендуємо вам подумати про внесення деяких змін у ваше життя.
If you suffer from any of these symptoms or have started to notice a rising sensation of anxiety, we recommend that you start thinking about making some life changes.

Інші оператори заводу почали помічати проблему, але вони зосереджувались на вирішенні проблем у своїй локальній мережі, а не на інформуванні інших операторів заводу.
Other plant operators began to notice the problem, but they focused on fixing issues in their local network rather than informing other plant operators.

Більше того: учасники опитування почали помічати позитивні зміни і відчувати більше позитивних емоцій порівняно з тими роками, протягом яких вони палили.
Besides, people, on the contrary, started to notice positive changes and feel more positive emotions as compared to the time when they smoked.

Фахівці НАСА в 2014 році почали помічати зниження ефективності основних двигунів- для повороту апарату в просторі потрібно усе більше енергії.
NASA experts in 2014 year began to notice the decrease in the efficiency of the main engines- to turn the vehicle in space required more energy.

Мені здається, вони почали помічати, що їм самим же соромно за свій спосіб життя, хоча я не намагався їх присоромити.
I think they started to understand that they, themselves felt ashamed of the way they live their lives, despite the fact that I was not trying to shame them.