Приклади вживання Started spreading Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The shit just started spreading.
Бузок тільки почала розпускатися.The claim that Sweden imports black soil from Ukraine also re-emerged last week,a disinformation that started spreading in 2015.
Також минулого тижня знову виплила заява, що Швеція імпортує з України чорнозем-уперше цю дезінформацію почали поширювати ще в 2015 році.They started spreading the story.
Разом вони почали розширювати історію.Soon the congregation started spreading.
Конгрегація почала швидко розростатися.Unrest started spreading across the city.
However, after the conquest of Greece in 146 B.C., the Greek education system started spreading through the empire.
Але після завоювання Греції в 146 році до нашої ери в імперії стала поширюватися грецька система освіти.The Klan started spreading all over the United States.
The claim that Sweden imports black soil from Ukraine also re-emerged last week,a disinformation that started spreading in 2015.
Також минулого тижня у ЗМІ повторили дезінформацію про те, що Швеція імпортує з України чорнозем-вперше цю дезінформацію почали поширювати ще в 2015 році.Then he started spreading terrible rumors about her.
Тоді він став розпускати про неї брудні чутки.Over 60 people in Zambia have died of cholera and more than 2,500 are said to have been infected since September,when the disease started spreading.
Понад 60 людей у країні вже померли від цього захворювання, і понад 2500, як кажуть, були інфіковані з вересня,коли хвороба почала поширюватися.He stopped there and started spreading his beliefs.
Він зупинився там і почав поширювати свої вірування.History of vegetables reaches the most distant years of modern humankind,when hunter gatherers exited the Africa and started spreading across entire planet earth.
Історія овочів сягає найдавніших часів сучасного людства,коли збирачі-мисливці вийшли з Африки і почали поширюватися по всій планеті Земля.This information started spreading in social networks.
Інформацію про це почали поширювати в соціальних мережах.Last week word started spreading around other platforms…"Is WhatsApp blocked?".
Минулого тижня слово почав поширюватися навколо інших платформ…"таке whatsapp заблокували?".Its local branches played a keyrole early on in the regions where the uprising started spreading, and they then pushed the UGTT leadership to join the fray.
Її місцеві первинки відіграли ключовуроль у регіонах на початковому етапі, коли протести почали поширюватись, і згодом вони спонукали лідерів UGTT приєднатися до боротьби.Fashionable clothing started spreading rapidly from the upper classes to the middle and working classes in the West.
Модний одяг почав поширюватися з верхніх класів середнього і робітничого класу на Заході.Anticipating the impossibility of returning into the“Group of Eight”,Russia long before the G7 Summit in Japan started spreading information that the format of the international forum has supposedly exhausted itself and that Russia no longer sees the point of reopening the“Group of Eight”.
Передбачаючи неможливість свого повернення у«Велику вісімку»,Росія ще задовго до початку роботи саміту G7 у Японії почала розповсюджувати інформацію про те, що цей формат міжнародного форуму нібито вичерпав себе і що Росія більше не бачить сенсу у відновленні роботи«Великої вісімки».Then the virus starts spreading from person to person.
Але далі вірус почав передаватися від людини до людини.Start spreading these views in Europe marked the end of the French Revolution XVIIIArt.
Початок поширенню цих поглядів у Європі поклала французька революція кінця XVIII ст.Start spreading the news.
Почни поширювати новину.Let's put an end to incivility bug and start spreading civility.
Давайте покінчимо з вірусом хамства і почнемо розповсюджувати ввічливість.Therefore, the best idea is to get vaccinated before the virus starts spreading.
Тому найкраще вакцинуватися до того, як віруси почнуть поширюватися.The viruses start spreading from an infected person before the symptoms appear, and the spread reaches its peak during the symptomatic phase.
Віруси, починають поширюватися від інфікованої людини до того, як з'являться симптоми і поширення досягає піку під час симптоматичної фази.A pandemic occurswhen a new influenza virus emerges and starts spreading all around the world as easily as normal influenza.
Пандемія виникає тоді,коли з'являється новий вірус грипу і починає поширюватися з тією ж легкістю, що й вірус звичайного грипу.On Dribbble, a designer reveals a sample of something they're working on,and then the style of that small snippet starts spreading.
На Dribbble дизайнери показують фрагменти проектів, над якими вони працюють вданий момент, і стиль цих невеликих фрагментів починає поширюватися.A few days later a fire crashes Ada's wedding and a mysterious atmosphere starts spreading.
Кілька днів потому пожежа руйнує весілля Ади, і починається поширюватися таємнича лихоманка.He meets local landowners and departs the in a hurry, when rumors start spread about him.
Він зустрічається з місцевими землевласниками і негайно виїжджає, коли про нього починають розповсюджуватися чутки.He meets local landowners and departs in a hurry, when rumours start spread about him.
Він зустрічається з місцевими зем-левласниками і негайно виїжджає, коли про нього починають розповсюджува-тися чутки.He meets local landowners,purchases expired souls and then departs in a hurry when rumors start spread about him.
Він зустрічається з місцевими зем-левласниками і негайно виїжджає, коли про нього починають розповсюджува-тися чутки.But it took only a couple of hours for the pro-Kremlin disinformation machine to exploit tragedy yet again and start spreading inflammatory, contradictory and divisive messages, even while the jewel of Paris still burned on Monday evening.
Прокремлівській дезінформації знадобилося всього декілька годин, щоб використати трагедію і почати поширювати суперечливі повідомлення для підбурювання та ворожнечі уже в понеділок увечері, коли перлина Парижа все ще була охоплена вогнем.
