What is the translation of " STARTED SPREADING " in Romanian?

• a început să se răspândească
• a început să se extindă

Examples of using Started spreading in English and their translations into Romanian

Our products started spreading….
Produsele noastre au început să se răspândească.

Red started spreading rumors, okay, Telling everybody my product wasn't up to snuff.
Red a început să răspândească zvonuri, spunându-le tuturor că nu am produse de calitate.

Then, out of nowhere, the cancer started spreading and.
Apoi, deodată, cancerul a început să se extindă şi.

People started spreading rumors about that.
Oamenii au început să răspândirea de zvonuri despre asta.

Everything was fine until the experiment got out of control and virus started spreading.
Totul decurgea bine până când experimentul a ieşit de sub control şi virusul a început să se răspândească.

Then the FDA started spreading those lies.
Apoi FDA a inceput sa imprastie aceste minciuni.

The game has probably been played since the beginning of the 20th century and first started spreading in Texas.
A fost probabil jucat de la începutul secolului 20 şi iniţial a început să se răspândească în Texas.

Nasty witch who started spreading awful stories… about me sleeping around.
Era o scorpie… scârboasă, care a-nceput să răspândească zvonuri teribile… despre mine, că mă culcam cu toţi.

But because they don't believe in Shri Krishna, neither in dharma, so the basis itself is wrong, and with this wrong basis they have started spreading.
Dar ei nu cred în Shri Krishna, nici în dharma, deci baza însăşi e greşită, şi cu această bază greşită au început să răspândească.

Once the media started spreading their lies I knew no NFL team was gonna touch me.
Când presa a început să răspândească minciuni, am ştiut că echipele din NFL o să fugă de mine ca de râie.

Economic freedom also declined in Romania, which was hit by the global financial and economic soon after it started spreading in late 2008.
Libertatea economică a scăzut şi în România, care a fost lovită de criza financiară şi economică mondială la scurt timp după ce aceasta a început să se răspândească la sfârşitul 2008.

So they just started spreading this on the land around, and the combination of that and the elevated humidity had quite a dramatic effect on the local area.
S-a început răspândirea ei în împrejurimi. Combinația aceasta împreună cu umiditatea ridicată a avut un efect oarecum dramatic în zonă.

With humans having been in this setting and this state of delusion for a long time, since the time Dafa started spreading, the question has become whether people can see the Fa for what it is and whether they can break out of the shell in which they have so long been sealed.
Deoarece oamenii au fost în această situație și în această stare de iluzie de multă vreme, încă din timpul în care a început să se răspândească Dafa, se pune întrebarea dacă oamenii pot vedea Legea pentru ceea ce este și dacă ei pot scăpa din învelișul în care au fost închiși de atâta vreme.

Knievel started spreading rumours, and as you know word gets around pretty fast in a hospital(there are only so many floors, after all…).
Knievel a început să răspândească zvonuri și după cum ști acestea circulă imediat într-un spital(după toate astea, există o mulțime de etaje după cum ști…).

With this very, very wrong basis they have started spreading all kinds of filth and dirt and I don't know what to call it, which is against human beings, which is against our ascent, which is against God.
Cu această bază foarte, foarte greşită ei au început să răspândească, oh, tot felul de mizerii şi murdării, nu ştiu cum să le numesc, care sunt împotriva fiinţelor umane, care sunt împotriva ascensiunii noastre, care sunt împotriva lui Dumnezeu.

But that became more difficult for them after the economic crisis started spreading across the globe, it concluded, based on the results of loan applications submitted between 2007 and 2010 by such companies in the 20 countries for which data were available.
Dar acest lucru a devenit mai dificil pentru acestea după ce criza economică a început să se extindă pe tot globul, concluzionează raportul în baza rezultatelor cererilor de împrumut înaintate în perioada 2007-2010 de către companiile din cele 20 de ţări pentru care existau date disponibile.

You, Ope, and Juice start spreading the racial harmony gossip, all right?
Tu, Ope si Juice incepeti sa imprastiati rumoarea despre armonia rasiala, ok?

We have to start spreading bad word of mouth… so we can always have a table.
Trebuie sa raspandim vorbe rele… ca sa avem mereu o masa libera.

Start spreading the news.
Începeţi să răspândiţi vestea.

(SINGING) Start spreading the news.
Începem difuzarea ştirilor.

If a fire starts spreading, remember that your goal is to escape.
Dacă un foc începe să se răspândească, nu uitați că obiectivul dvs. este să evadați.

In case this poison starts spreading faster.
În cazul în care această otravă incepe de raspandire mai repede.

People slowly start to wake up and news of the attack starts spreading.
Oamenii încep încet să se trezească și știri de atac începe să se răspândească.

Let's get these puppies pumping, and start spreading that Christmas cheer.
Să-i dăm aceste pui de pompare, Si începe răspândirea că de Crăciun majorete.

We will see how long you laugh when it starts spreading and people eat each other.
Vom vedea cât de mult sa razi atunci când începe să se răspândească și oamenii se mănâncă unii pe alții.

I teach the technique, they start spreading the word, and then, suddenly, they realize.
Eu predau tehnica, ei înceapă să se răspândească cuvântul, și apoi, dintr-o dată, își dau seama.

In the following weeks the German contingent starts spreading the rumour that Dijsselbloem may be a suitable successor to Juncker.
Săptămânile care au urmat, reprezentanţii germani au început să difuzeze ştirea potrivit căreia Dijsselbloem ar fi un foarte bun succesor al lui Juncker.

Tomorrow, when the"naked guy" nickname starts spreading around campus like wildfire.
Mâine, când porecla de" tip gol" începe să se răspândească în jurul valorii de campus ca focul.

But what is My desire is, that all of you should become like a light and start spreading Sahaja Yoga.
Dar dorința Mea este ca toți să deveniți ca niște lumini și să începeți să răspândiți Sahaja Yoga.

Maybe it's time for us to take a little break from Iraq and start spreading a little more democracy at home.
Poate ca este timpul pentru toţi să ne dea un timp de Irak şi începe să se răspândească un pic mai multă democraţie la domiciliu.