What is the translation of " STARTED SPREADING " in Hebrew?

• החל להתפשט
• התחיל להתפשט
• התחיל להפיץ
• החלו להפיץ
• שהתחילה להפיץ

Examples of using Started spreading in English and their translations into Hebrew

Started spreading on the street a few hours ago.
החל להתפשט ברחוב לפני כמה שעות.

Once the media started spreading their lies.
מתי שהתקשורת התחילה להפיץ את השקרים שלהם.

It's been 12 hours since your infection started spreading.
הוא היה 12 שעות מאז זיהום שלך התחיל להתפשט.

Then the pain started spreading to other joints.
אבל אז התופעה התחילה להתפשט לחפצים נוספים.

After seeing the reactions to the campaign, other WWF offices around the world joined the campaign and started spreading the images as well.
בעקבות התגובות לקמפיין, משרדי WWF ממדינות נוספות ברחבי העולם התחילו להפיץ גם הם את התמונות והפכו לחלק מהקמפיין.

You were the one that started spreading all those rumors about her.
את זו שהתחילה להפיץ עליה שמועות.

Then those troublemakers from the F.D.A. started spreading those lies.
שנה… אז FDA התחיל בהפצת שקרים האלה.

He already started spreading the word where to find him.
הוא כבר החל להפיץ את השמועה היכן למצוא אותו.

You see, I never even kissed this guy, but he started spreading this ugly rumor.
אפילו לא נישקתי את הבחור הזה אבל הוא התחיל להפיץ עלי שמועות מלוכלכות.

State-run newspapers started spreading rumors saying,"Falun Gong practitioners destroyed the TV network.".
עיתוני המדינה החלו להפיץ שמועות האומרות:"מתרגלי פאלון גונג הרסו את רשת הטלוויזיה".

Well, she was this mean,… nasty witch who started spreading awful stories.
ובכן, היא הייתה חתיכת מכשפה… מגעילה ומרושעת שהתחילה להפיץ סיפורים נוראיים… שאני מופקרת.

A brushfire started spreading in the field surrounding the unit, and the quiet was replaced by cries for help by a wounded soldier.
אש החלה מתפשטת בשדה, ואת השקט המהדהד החליפו זעקות לעזרה של החייל הפצוע.

Then, out of nowhere, the cancer started spreading and… He was a good guy.
ופתאום משום מקום, הסרטן התחיל להתפשט… הוא היה בחור טוב.

Casinos started spreading all over the country, which caused a great concern for the local authorities, which were worried for the younger population.
בתי קזינו החלו להתפשט בכל רחבי הארץ, מה שגרם דאגה רבה עבור הרשויות המקומיות, אשר היו מודאגים עבור האוכלוסייה הצעירה.

The Renaissance, whose influence originated in Italy, started spreading in Poland in the 15th and 16th century.
הרנסאנס, שהתחיל בצפון איטליה, החל להתפשט בפולין במאות ה-15 וה-16.

Following that, the clip started spreading on Israeli social media, including a Hebrew translation by Yoni Barak, so that by Friday evening, November 24, Israel channel 1 news, could no longer ignore it, and showed 2 brief parts from it, mixed into other clips about the winds of change taking place in the Arabian peninsula, regarding attitudes towards Israel.
לאחר מכן, הסרטון החל להתפשט במדיה החברתית הישראלית, כולל תרגום עברי של יוני ברק, כך שביום שישי בערב, 24 בנובמבר, ערוץ החדשות 11 של התאגיד הישראלי לא יכל עוד להתעלם, והראה שני חלקים קצרים, יחד עם קליפים נוספים על רוחות השינוי המתרחשות בחצי האי ערב, ביחס לעמדות כלפי ישראל.

Vilnai:"Then someone with anti-social welfare rights started spreading it, and started getting reactions from people who took it for real.
וילנאי:"ואז מישהו בעל אינטרסים נגד הרווחה התחיל להפיץ את זה, והתחילו תגובות של אנשים שלקחו את זה כאמת לאמיתה.

And they suspended my daughter for a week, started spreading rumors about her to the faculty. After that, the response was just brutal.
והחלו להפיץ עליה שמועות בקרב סגל בית הספר לאחר מכן, התגובות היו פשוט אכזריות.

With humans having been in this setting and this state of delusion for a long time, since the time Dafa started spreading, the question has become whether people can see the Fa for what it is and whether they can break out of the shell in which they have so long been sealed.
עם בני-אדם שהיו בסביבה הזאת ובמצב הזה של אשליה במשך זמן רב, מאז הזמן שהדאפא החל להתפשט, השאלה הפכה להיות האם אנשים יכולים לראות נכוחה מהו הפא באמת והאם הם יכולים לפרוץ מחוץ לקליפה שבתוכה הם היו אטומים זמן כה רב.

In other words: start spreading the news.
בקיצור, התחילו להפיץ את הבשורה.

Start spreading the news.
תתחיל להפיץ את החדשות.

Start spreading happiness right in your own home, workplace or community.
התחל להפיץ אושר בביתך, במקום עבודתך או בקהילתך.

You, Ope, and Juice start spreading the racial harmony gossip, all right?
אתה, אופ, וג'וס תתחילו להפיץ את הרכילות על ההרמוניה הבין גזעית, בסדר?

Start spreading The news** Now, what do you think, Peg?
תתחילו להפיץ את החדשות אז מה את חושבת פג?

Start spreading peanut butter on bread.
תתחילו למרוח חמאת בוטנים על לחם.

If I stay home one night, I start spreading rumors to my dogs.”.
אם אני נשאר בבית אני מתחיל להפיץ שמועות באוזני הכלבים שלי.".

When a stranger arrives in a small village, a mysterious sickness starts spreading.
זר מגיע לכפר קטן ומיד לאחר מכן מחלה מסתורית מתחילה להתפשט.

A stranger arrives in a little village and soon after a mysterious sickness starts spreading.
זר מגיע לכפר קטן ומיד לאחר מכן מחלה מסתורית מתחילה להתפשט.

Soon after a stranger arrives in a little village, a mysterious sickness starts spreading.
זמן קצר לאחר שזר מגיע לכפר קטן ונידח, מגיפה מסתורית מתחילה להתפשט.

A stranger arrives in a little village and soon after a mysterious sickness starts spreading.
זמן קצר לאחר שזר מגיע לכפר קטן ונידח, מגיפה מסתורית מתחילה להתפשט.