Приклади вживання Почали приїжджати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почали приїжджати нові люди.
Сюди почали приїжджати туристи.
Почали приїжджати іноземці.
Expats have started to come.Сюди почали приїжджати туристи.
Tourists began to arrive.Почали приїжджати іноземці.
Foreign terrorists started to arrive.Сюди почали приїжджати туристи.
На початку 20 століття китайські студенти почали приїжджати до Франції.
In the early 20th century Chinese students began to come Сюди почали приїжджати туристи.
Почалося це в 60-ті, коли вони почали приїжджати сюди для вечірок і відпочинку.
It started in the 60's, when they began to come here for parties and recreation.Сюди почали приїжджати туристи.
The tourists have started coming here.Дізнавшись про це, представники УПЦ почали приїжджати до села і казати людям, що їх обдурили.
Learning of this, representatives of the UOC began to come Ми почали приїжджати до Maker Faires.
We started to come З тих часів сюди почали приїжджати люди, щоб зцілитися.
From then onwards people started to come here for treatment.Ми почали приїжджати частіше з чоловіком.
I have started interacting with people more often.Кристальні діти почали приїжджати на планету в невеликій кількості.
Crystal Children began coming to the planet in small numbers.Масово вироблені кульки бісеру з таких міст, як Ракка в сучасній Сирії, почали приїжджати насипом близько 780 року, підриваючи місцеву торгівлю.
Mass-produced beads from towns such as Raqqa in present-day Syria started arriving in bulk around AD780, undercutting the local trade.Вони почали приїжджати сюди до кінця 19 століття.
Після Другої світової війни,серед українських Європейських добровільних робітників, які 1947 р. почали приїжджати до Сполученого Королівства, були члени Пласту, відновленого 1945 р. в Німеччині.
After the Second World War,among the Ukrainian European Volunteer Workers who began to arrive in the United Kingdom in 1947 were members of the Plast organisation founded in 1945 in Germany.Туристи почали приїжджати, які залучені раптовою популярністю печери.
Tourists began to arrive soon after, attracted by the cave's sudden popularity.(Оплески) Тож тепер, як чутки про мій район поширюються, і багато людей почали приїжджати, Ми побачили, що банк може бути центром виставок, архівів, музичних виступів, і що є люди, які хочуть жити поряд з цими будівлями, бо ми привнесли туди тепло, розпалили свого роду вогнище.
(Applause) And so now that the rumor of my block has spread, and lots of people are starting to visit, we have found that the bank can nowНагадаємо, світові лідери почали приїжджати у четвер в Буенос-Айресі напередодні збору саміту країн“двадцятки”(G20), де очікується, що на порядку денному буде вбачатись світова торгівельна напруга, що підкріплюється торговою війною президента США Дональда Трампа з Китаєм.
It should be reminded that the global leaders started arriving to Buenos Aires on Thursday, on the eve of G20 Summit, where they will discuss the global trade pressure supported by trade war of U.S. Donald Trump and China.А пізніше в село почали приїжджати люди, які теж хотіли побувати в гостях у Санта Клауса.
And later in the village began to arrive the people who wanted too a visit Велика кількість українців, які почали приїжджати до СК напередодні і після становлення незалежності України, включилася в життя УКЦ-ВБ та УАПЦ-ВБ і швидко становила найбільшу частину учасників богослужінь у цих двох церквах, особливо в Лондоні.
A large number of Ukrainians who began to arrive in the UK after, or on the eve of, the establishment of Ukraine's independence became active in the UCC-GB and the UAOC-GB, and soon formed a clear majority of worshippers at both churches, particularly in London.Більшість українців почали приїжджати до Польщі на підставі безвізового режиму, а не на підставі карти поляка.
Most Ukrainians began to come У 1683 році шотландці почали приїжджати до Перс Ембой у Східному Джерсі та оселились на південь від округу Монмаут.
Scots began arriving in East Jersey in 1683 at Perth Amboy and spread south to Monmouth County.Однак після виходу фільму"Пляж" у 2000році з актором Леонардо Ді Капріо туди почало приїжджати дуже багато туристів.
However, after the release of the movie“the Beach” in2000 with actor Leonardo DiCaprio there began to come too many tourists.Після отримання Україною незалежності о. Дмитро Блажейовський почав приїжджати з виставками своїх ікон та хоругв.
On Ukraine gaining independence, Dmytro Blazejowskyj started to come with exhibitions of his icons and gonfalons.У 1944 році Микиті і його товаришам випала честь побачити знаменитих радянських футболістів,оскільки в Сухумі почав приїжджати«Динамо»(Москва), клуб«ЦДКА» і так далі.
In 1944, Nikita and his comrades had the honor До 60-х років минулого століття це село було відоме тільки професійним спортсменам, але потім через зручне розташування його почали забудовувати,і вже через якісь десять років вся австрійська богема почала приїжджати сюди взимку в обов'язковому порядку.
Until the 60s of the last century, this village was known to professional athletes only, but then, due to its convenient location, it was built up,and after some ten years all the Austrian elite started coming here without fail to enjoy winter season.Будинок вже влився у тамтешнє довкілля, і влітку після відкриття,коли почати приїжджати люди й ділитися фотографіями будинку в соціальних мережах, він перестав бути простим будинком, а став медіа, бо це не просто фото якоїсь будівлі, це ваші особисті фото.
This building was already a part of this community, and then that first summer,when people started arriving and sharing the building on social media, the building ceased to be just an edifice and it became media, because these, these are not just pictures of a building, they're your pictures of a building.
