Приклади вживання Почало зростати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насильство почало зростати.
Населення почало зростати знову лише в 1960-х роках.
Житлове будівництво почало зростати.
Споживання газу почало зростати після чотирьох років зниження.
Gas consumption began to grow after four years of decline.У 2010 та 2016 роках, воно знову почало зростати.
In 2010 and 2017, it started to rise again.Залізниця пішла вглиб країни, проте Найробі почало зростати.
By the time the railway was finished, Nairobi had begun to grow.Невелике співтовариство поступово почало зростати на схід від форту.
A small community, however, gradually began to grow east of the fort.Тоді ми заборонили торгівлю пір'ям, і їхнє число почало зростати.
Then we banned the plume trade, and their numbers started rebounding.Виробництво почало зростати лише з виходом на ринок моделі ŠKODA Favorit у 1987 році.
Production volumes began to increase only with entry of the model ŠKODA Favorit in the market in 1987.За останні два десятиліття розуміння цього механізму почало зростати.
Over the past 2 decades, the understanding into the mechanism has begun to grow.І коли поточне годування через ці лінії почало зростати, та сама проблема знову сталася.
And as the current feeding through those lines started to increase, the same problem happened again.Міжнародне визнання голландського бренду Koga Miyata відразу почало зростати.
Населення регіону почало зростати, розвивалося сільське господарство- його головною галуззю було вівчарство.
The region's population began to grow, agriculture developed- its main branch was sheep breeding.Проте зменшення чисельності населення поступово припинилося, і в 2010 році населення знову почало зростати.
However, the decline gradually bottomed out, and in 2010, the population started growing again.І коли поточне годування через ці лінії почало зростати, та сама проблема знову сталася. І знову. І знову.
And as the current feeding through those lines started to increase, the same problem happened again. And again. And again.До кінця докембрію почало зростати значення гетеротрофам- харчування іншими організмами(тваринами або рослинними).
By the end of the Precambrian, the value of heterotrophy began to increase- feeding on other organisms(animals or plants).Dre послав Шуг Найт до Eazy-E перевірити фінансове становище, оскільки воно підозріло почало зростати так само, як і у Джері Хеллера.
Dre sent SugeKnight До кінця докембрію почало зростати значення гетеротрофам- харчування іншими організмами(тваринами або рослинними).
Towards the end of the Precambrian, the importance of heterotrophy began to increase- nutrition by other organisms(animal or plant).Саме у цей час, коли каталонські графства ставали щораз незалежнішими,населення території вперше після мусульманського вторгнення почало зростати.
In those years of the formation of the Catalan counties,the population of the territory began to increase for the first time since the Muslim invasion.Поселення почало зростати, коли воно стало залізничним вузлом, що з'єднує залізниці Стокгольм- Гетеборг і Стокгольм- Мальме.
The settlement started growing when it became a railway junction connecting the railways Stockholm- Gothenburg, and Stockholm- Malmö.У нинішньому вигляді село існує з XII століття,коли число жителів почало зростати завдяки переселенню з села Воластра, розташованого вище.
The current village dates back Виробництво плитки почало зростати у післявоєнні роки, оскільки відновлення Італії породила справжній бум на різні будівельні матеріали.
Demand for ceramic tiles within Italy began to grow dramatically in the immediate postwar years, as the reconstruction of Italy triggered a boom in building materials of all kinds.По мірі економічного покращення, у рому числі заміні традиційних солом'яних чорних будинків на сучасні[85], а у останні роки- за сприяння„Highlands and Islands Enterprise“,населення багатьох островів почало зростати після десятиліть падіння.
There were continuing gradual economic improvements, among the most visible of which was the replacement of the traditional thatched black house with accommodation of a more modern design[86] and in recent years,with the assistance of Highlands and Islands Enterprise many of the island's populations have begun to increase after decades of decline.Багато століть по тому, біля середини XIX століття, маленьке містечко почало зростати біля ферми Рейк'явік завдяки королівському скарбникові Скулі Магнуссону(Skuli Magnusson), відомому як«батько Рейк'явіка», який заснував шерстяні майстерні в Рейк'явіку в рамках своєї діяльності з модернізації ісландської економіки.
Many centuries later, around the middle of the 18th century, a small town started to grow around the farm of Reykjavik, thanks Інтерес до роману почав зростати, а в XX ст.
Interest in the novel began to grow, and in the XX century.Почав зростати інтерес місцевої і центральної влади.
Local and central government interest began to increase.Інтерес до програми почав зростати, і незабаром ринок праці Fairfield став насиченим.
Interest in the program began to grow, and soon the Fairfield job market became saturated.Фонд почав зростати і в 1961 році він мав$ 40000.
The fund began to grow and in 1961 it was$ 40,000.Ця хвиля почала зростати після 2007 року, після вступу Румунії до ЄС.
This wave started growing in 2007, when Romania joined the EU.З цієї причини число зарубіжних туристів також почала зростати.
The number of inbound tourists also began to increase.
