Що таке ПОЧАТКОВА КОНФІГУРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• initial configuration
• the original configuration

Приклади вживання Початкова конфігурація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава 5: початкова конфігурація.
Chapter 5: Initial Configuration.

Початкова конфігурація PacketShaper.
Initial PacketShaper Configuration.

Однак це аж ніяк не означає, що кожна початкова конфігурація привела б до Всесвіту, як той, що ми спостерігаємо.
It cannot be the case, however, that every initial configuration would have led to a universe like the one we observe.

Початкова конфігурація більшості браузерів дозволяє приймати“cookies”.
The original configuration of most browsers allows you to accept"cookies.".

Отже, навіть інфляційна модель не говорить нам, чому початкова конфігурація була не така, щоб привести до чогось дуже відмінного від того, що ми спостерігаємо.
So even the inflationary model does not tell us why the initial configuration was not such as to produce something very different from what we observe.

Початкова конфігурація більшості браузерів дозволяє приймати“cookies”.
The initial configuration of most browsers permits the acceptance of cookies.

Оскільки природна тенденція полягає в тому, що тепло тече так, що температурні відмінності усуваються(це другий закон), ми можемо сказати, що початкова конфігурація різниці температур у системі більш впорядкована(в якій ми можемо витягти роботу), ніж кінцевий стан теплової рівноваги(в якому ми не можемо витягти роботу).
Because the natural tendency is for heat to flow so that temperature differences are eliminated(this is the second law), we can say that the original configuration of a temperature difference within the system is more ordered(in which we can extract work) than the final state of thermal equilibrium(in which we can't extract work).

Початкова конфігурація телефону обійдеться в$ 250, тоді як топова буде коштувати близько$ 350.
The initial configuration of the phone will cost$ 250, while the top will cost about$ 350.

Тепер у вас є початкова конфігурація, і ви готові розблокувати комп'ютер за допомогою сканера відбитків пальців!
Now you're past the initial setup and are ready to unlock the computer with your phone's fingerprint scanner!

Початкова конфігурація відносно попередньої, наприклад, після зміни версії BuildRoot.
Initial configuration relative to the previous one, for example after changing the BuildRoot version.

Переконайтеся, що початкова конфігурація адаптера бездротової мережі після завантаження завершена, перед видачею команди ifconfig або вони можуть бути проігноровані.
Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after booting up has finished, before issuing ifconfig commands or they might be ignored.

Початкова конфігурація Всесвіту могла бути обрана Богом чи могла визначитися сама за науковими законами.
The initial configuration of the universe may have been chosen by God, or it may itself have been determined by the laws of science.

Початкова конфігурація відносно попередньої, наприклад, після зміни версії BuildRoot$ make oldconfig Конфігурація із псевдографічного меню$ make menuconfig Запуск збірки$ make Очищення оточення збирання цілком$ make distclean.
Initial configuration relative to the previous one, for example after changing the BuildRoot version$ make oldconfig Configuration from the character graphics menu$ make menuconfig Starting the build$ make Entire cleaning the build environment$ make distclean.

Ще не зрозуміло, наскільки шлюз зросте від початкової конфігурації.
It isn't clear yet how much the Gateway will grow from its original configuration.

Крім того, наявність можливості корекції початкової конфігурації є важливою вимогою.
In addition, the possibility of correction of the initial configuration is an important requirement.

Досягнення такої робочої точки із початкової конфігурації, в якій різні дзеркала вільно переміщаються є задачею системи управління.
Reaching that working point from an initial configuration in which the various mirrors are moving freely is a control system challenge.

F-PBCCH і F-SBCCH в типовому варіанті надають інформацію початкової конфігурації, необхідну за допомогою терміналів, що входять в систему UMB.
The F-PBCCH and F-SBCCH typically provide initial configuration information required by terminals entering a UMB system.

Модуль вимагає тільки початкову конфігурацію, вся подальша робота модуля відбувається повністю автоматично.
The module requires only initial setup, all further work of the module is fully automatic.

Тому ключовим моментом при виконанні зазначених робіт є узгодження зйомки початкової конфігурації земельної ділянки із зацікавленими сторонами(замовником і виконавцем).
Therefore, the key point in the execution of these works is to negotiate shooting the initial configuration of the land plot with the interested parties(customer and executor).

Коли в X+ від однієї початкової конфігурації до цілі немає шляху, ми маємо гарантію, що в Cвільн немає жодного підхошого шляху.
When no path exists in X+ from one initial configuration to the goal, we have the guarantee that no feasible path exists in Cfree.

Одна з можливих відповідей така, що Бог обрав початкову конфігурацію Всесвіту з причин, які нам зрозуміти не дано.
One possible answer is to say that God chose the initial configuration of the universe for reasons that we cannot hope to know.".

Він не говорив, як ці закони треба вибирати і не вказував початкової конфігурації Всесвіту.
It did not say how the laws should be chosen and it did not specify the initial configuration of the universe.

Не має бути жодної початкової конфігурації, для якої існувало б просте доведення можливості необмеженого росту популяції;
There should be no initial pattern for which there is a simple proof that the population can grow without limit.

Тож мають існувати початкові конфігурації, що не приведуть до появи Всесвіту, схожого на той, що ми бачимо сьогодні.
Thus there must have been initial configurations that would not have given rise to a universe like the one we see today.

Один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову конфігурацію.
One Char 2C was converted into this variant but later returned into the original configuration.

Гравець не бере прямої участі у грі, а лише розставляє початкову конфігурацію«живих» клітин, які потім взаємодіють відповідно до правил вже без його участі.
The player does not take a direct part in the game, he only puts the initial configuration of live cells, which then interact according to certain rules without his participation.

Іншим важливим елементом материнської плати є CMOS-пам'ять, яка відповідає за збереження дати, часу і початкової конфігурації комп'ютера, коли машина вимкнена і, отже, не отримує живлення від струму.
Another important element of the motherboard is the CMOS memory, which stores the date, time and the initial configuration of the computer when the machine is off, and therefore do not receive the power.

Char 2C bis- 72 тони; модифікований Char 2C з 155 мм гаубицею і іншою баштою; один Char 2C був перероблений у це варіант, але пізніше було повернуто початкову конфігурацію FCM F1- 139 тон; заміна часів Другої світової війни для Char 2C, для атаки укріплень.
Char 2C bis- 72 tons; modified Char 2C with 155 mm howitzer and different turret; one Char 2C was converted into this variant but later returned into the original configuration FCM F1- 139 tons; World War II era replacement for the Char 2C, to attack fortifications.

Намагаючись знайти модель Всесвіту, в якій багато різних початкових конфігурацій могли б розвинутись у щось схоже на нинішній Всесвіт, науковець Масачусетського технологічного інституту Алан Ґут припустив, що ранній Всесвіт міг пройти через стадію дуже швидкого розширення.
In an attempt to find a model of the universe in which many different initial configurations could have evolved to something like the present universe, a scientist at the Massachusetts Institute of Technology, Alan Guth, suggested that the early universe might have gone through a period of very rapid expansion.