Що таке ПОЧАТКУ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the beginning of use
• the beginning of application
• start of the use
• starts applying

Приклади вживання Початку застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективність ставала явною вже на 3-4 день від початку застосування.
Effectiveness becomes apparent already at 3-4 day from the beginning of application.

Слід бути обережними як на початку застосування препарату, так і при збільшенні дози.
You should be cautious both at the beginning of the drug and at an increased dose.

Видимий результат з'явиться тільки через кілька тижнів після початку застосування.
The visible result will appear only a few weeks after the usage starts.

Після початку застосування хіміотерапії результати лікування різко покращилися.
After the start of chemotherapy, the results of treatment improved dramatically.

Слід бути обережним як на початку застосування препарату, так і під час збільшення дози.
You should be cautious both at the beginning of the drug and at an increased dose.

Це займає певну кількість часу, і незвичайне почуття на початку застосування може добре виникнути.
It takes a moment, and an unusual sensation at the beginning of the use can happen very well.

З початку застосування машин, електричних машин були вже визнані і концептуально.
Since the beginning of the use of automobiles, electric cars have been already recognized and conceptualized.

Організм дасть позитивний відгук на лікування вже на 2-3 добу після початку застосування препарату.
The body will give a positive response to treatment as early as 2-3 days after the start of use of the drug.

Зрідка на початку застосування можуть спостерігатися місцеві реакції: легке почервоніння і свербіж шкіри.
Occasionally, local reactions may occur at the beginning of application: slight redness and itchiness.

У пацієнтів, які попередньо отримували діуретики, необхідно їх відмінити за 2-3 дні до початку застосування препарату.
In patients who received pre-diuretics, it is necessary to cancel them for 2-3 days before the start of the drug.

На початку застосування перевірки офіційних сайтів, якщо такі є нові версії Aptoide або Apktor.
At the beginning of the application checking the official sites, if available a new version of Aptoide or Apktor.

Ефект(значне підвищення зору) настає протягом 1-2 місяців від початку застосування у 95,3% пацієнтів.
The effect of(significant increase of view) occurs within 1-2 months from the beginning of use in 95.3% of patients.

Одне з перших питань, яке виникло при початку застосування Податкового кодексу(ПК) з 1 січня,- за якою ставкою застосовується ПДВ?
One of the first questions, which occur at beginning of application of the Tax Code(TC) from January, 1,- what VAT rate is applied?

Проте вони повинні вжити усіх необхідних заходів для здійснення нотифікації до початку застосування гармонізаційного акта Союзу(-242).
They should nevertheless take all necessary steps for notifying before the Union harmonisation act starts applying(242).

Це потрібно враховувати не лише на початку застосування комбінованих препаратів, але також і при корекції підтримувальної дози.
This should be taken into account not only at the beginning of the use of combined preparations, but also in the correction of the maintenance dose.

Чесно кажучи, зрозуміло, що потерпілим потрібно час, щоб звикнути до неї, і незнайоме відчуття на початку застосування вже можна зробити.
To be honest, it is understandable that those affected need time to get used to it, and an unfamiliar sensation at the beginning of the application can already be made.

Потовщення ендометрія, зареєстроване на початку застосування екземестану, повернулося до норми(< 5 мм) у 54% пацієнтів, які застосовували екземестан.
Endometrial thickening, reported at the start of study treatment, was reversed to normal(<5 mm) for 54% of patients treated with Aromasin.

Для більшості користувачів діарея також є поширеним побічним ефектом від використання ліків, особливо при першому початку застосування препарату проти схуднення.
For most users, diarrhea is also a common side effect of using the medication, especially when first starting the use of the weightloss drug.

У 1967 році, приблизно через 10 років після початку застосування, Циглер категорично засудив використання атлетами ААС для спортивних змагань.
In 1967, about 10 years after the start of the application, Ziegler categorically condemned the use of AAS athletes for sporting events.

На початку застосування препарату або після збільшення його дози рекомендується ретельний контроль діурезу та ниркової функції у пацієнтів із такими факторами ризику:.
At the start of treatment or after an increase in dosage, diuresis and renal function monitoring is recommended in patients with the following risk factors.

Мазати укуси треба кілька разів на добу до остаточного зникнення симптомів, в середньому на це йде три доби з моменту початку застосування засобу.
Smear bites should be several times a day until the final disappearance of symptoms, on average, it takes three days from the start of the use of funds.

Навіть якщо шкіра добре відреагувала на тестовупробу, на початку застосування ретиноєвої мазі від прищів майже зі стовідсотковою ймовірністю виникне загострення запального процесу.
Even if the skin responded well to the testtest, in the beginning application of retinoic ointment from acne with almost 100% probability there will be an exacerbation of inflammatory process.

На підставі цього оперативним плануванням можна займатися з перспективою прийняття рішення на подальших етапах під час наступної зустрічі і початку застосування влітку.
On this basis, operational planning can be pursued with a view to a decision on further steps at its next meeting and an early deployment in the Summer.

Повідомлення свідчать, що пригнічення дихання та колапс наймовірніше відбуваються на початку застосування цієї комбінації або у разі додавання Азапіну до встановленого режиму застосування бензодіазепінів.
Reports suggest that respiratory depression and collapse are more likely to occur at the start of this combination or when Clozaril is added to an established benzodiazepine regimen.

Однак необхідно наголосити на тому, що у такому разі нотифіковані органи, хоча вони можуть виконувати підготовчу роботу, не мають права видавати сертифікати до початку застосування гармонізаційного законодавства Союзу, якщо інше не передбачено секторальним законодавством.
It must be stressed, however, that in such cases notified bodies, while they can do preparatory work, are not entitled to issue certificates before the Union harmonisation legislation starts applying unless sector legislation provides otherwise.

При появі ознак розвитку негативних патологічних реакцій після початку застосування таблеток або розчину для парентерального введення Хлоропірамін необхідність відміни або корекції дозування визначає лікар.
If there are signs of the development of negative pathological reactions after the start of the use of tablets or solution for parenteral administration of Chloropyramine, the need for the physician to cancel or adjust the dosage is determined.

Використання антидепресантів було пов'язане з підвищеним ризиком травми голови, особливо на початку застосування- протягом перших 30 днів,- але ризик зберігався навіть довше, до двох років.
Antidepressant use was associated with a higher risk of head injuries especially at the beginning of use- during the first 30 days- but the risk persisted even longer, up to two years.

Використання антидепресантів було пов'язане з підвищеним ризиком травми голови, особливо на початку застосування- протягом перших 30 днів,- але ризик зберігався навіть довше, до двох років.
The findings show that antidepressant use is associated with a greater risk of head injuries, especially at the beginning of use(during the first 30 days), but the risk persists even longer- up to two years.