Що таке ПОЧАТКУ ЗАСТОСУВАННЯ ПРЕПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• the beginning of the drug
• the start of the drug

Приклади вживання Початку застосування препарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід бути обережними як на початку застосування препарату, так і при збільшенні дози.
You should be cautious both at the beginning of the drug and at an increased dose.

Організм дасть позитивний відгук на лікування вже на 2-3 добу після початку застосування препарату.
The body will give a positive response to treatment as early as 2-3 days after the start of use of the drug.

Слід бути обережним як на початку застосування препарату, так і під час збільшення дози.
You should be cautious both at the beginning of the drug and at an increased dose.

На початку застосування препарату у дозі 40 мг рекомендовано спостереження спеціаліста.
At the beginning of taking the drug at a dose of 40 mg recommended by the supervision of specialists.

У пацієнтів, які попередньо отримували діуретики, необхідно їх відмінити за 2-3 дні до початку застосування препарату.
In patients who received pre-diuretics, it is necessary to cancel them for 2-3 days before the start of the drug.

Зазвичай це проявляється на початку застосування препарату але більшість пацієнтів одужують протягом 3 тижнів.
This generally appears early after drug administration, but most patients recover from this within three weeks.

Для більшості користувачів діарея також є поширеним побічним ефектом від використання ліків, особливо при першому початку застосування препарату проти схуднення.
For most users, diarrhea is also a common side effect of using the medication, especially when first starting the use of the weightloss drug.

На початку застосування препарату або після збільшення його дози рекомендується ретельний контроль діурезу та ниркової функції у пацієнтів із такими факторами ризику:.
At the start of treatment or after an increase in dosage, diuresis and renal function monitoring is recommended in patients with the following risk factors.

Якщо через 2-3(максимум 5 днів) після початку застосування препарату позитивного ефекту не відзначається, варто перейти до застосування інших антибіотиків або комбінованої терапії.
If after 2-3 days(up to 5 days) after initiation of the drug effect is not observed, it is necessary to move to the use of other antibiotics or combination therapies.

Якщо у дітей у віці від 3 до 6 місяців не відзначається поліпшення клінічної картини протягом 24 годин після початку застосування препарату Нурофен для дітей, слід негайно звернутися до лікаря.
If in children aged from 3 to 6 months there has been no improvement of the clinical picture within 24 hours after the beginning of the drug Nurofen for Children, you should immediately consult a doctor.

До початку застосування, через 6 і 12 тижнів після початку застосування препарату або після збільшення дози, а також регулярно протягом усього курсу лікування необхідно контролю вати показники функції печінки.
Before his appointment, after 6 and 12 weeks after the start of use, with each increase in dose, as well as periodically throughout the course of treatment, it is necessary to monitor the functional indicators of the liver.

У вигляді таблеток засіб потрібно приймати один раз на добу(вранці, під час сніданку) в кількості 0, 5 м Через 8-10 днів після початку застосування препарату слід провести тетурам-алкогольну пробу.
In the form of tablets, the drug should be taken once a day(in the morning, at breakfast) in the amount of 0.5 g. 8-10 days after the start of the drug should be performed teturam-alcohol test.

Повідомлялось про випадки розвитку гіпоглікемії після початку застосування препарату Енбрел пацієнтам, які отримували препарати для лікування діабету, що викликало необхідність зменшення дози протидіабетичних препаратів деяким з цих пацієнтів.
Hypoglycemia has been reported following initiation of ERELZI therapy in patients receiving medication for diabetes, necessitating a reduction in anti-diabetic medication in some of these patients.

Загальна сумарна доза 2, 5 г. Найбільш ефективним є застосування препарату на початку загострення захворювання.
The total cumulative dose of 2.5 g The most effective use of the drug at the beginning of exacerbation.

Є дані, що застосування препарату на початку захворювання запобігає його прогресуванню та втраті слуху на пізніх стадіях.
There is evidence that the use of the drug at the beginning of the disease to prevent its progression and/ or hearing loss in later stages.

Є дані, що застосування препарату на початку захворювання запобігає його прогресуванню та втраті слуху на пізніх стадіях.
There is evidence that the appointment of treatment early in the disease to prevent its progression and/ or hearing loss in later stages.

На початку розвитку коренеплодів рекомендується застосування препарату Nitrate Balancer, який сприяє переміщенню цукрів до запасаючих органів, збільшуючи при цьому масу і якість вирощуваної продукції.
It is recommended to apply Nitrate Balancer at the beginning of root crops development, it facilitates the transfer of sugars to the storage organs, while increasing the mass and quality of the cultivated products.

Є дані про підвищення концентрації дигоксину в плазмі у середньому в 1, 5 раза при одночасному застосуванні з препаратом Ранекса®, тому необхідно проведення моніторингу рівня дигоксину на початку та при завершенні застосування препарату Ранекса®.
There is evidence of an increase in the concentration of digoxin in the blood plasma by an average of 1.5 times with simultaneous application with the Ranex drug, so it is necessary to monitor the level of digoxin at the beginning and at the completion of the Raneks drug.

Це потрібно враховувати не лише на початку застосування комбінованих препаратів, але також і при корекції підтримувальної дози.
This should be taken into account not only at the beginning of the use of combined preparations, but also in the correction of the maintenance dose.

Це потрібно враховувати не лише на початку застосування комбінованих препаратів, але також і при корекції підтримувальної дози.
This need to be taken into account not only at the beginning of treatment with combined preparations, but also with a change in the maintenance dose of the drug.

У разі короткочасного застосування будь-якого з цих препаратів, що спричиняють підвищення активності печінкових ферментів, рекомендується застосування додаткових бар'єрних методів контрацепції з моменту початку застосування даних препаратів, під час всього періоду лікування та впродовж 4 тижнів після їх відміни.
In the case of short-term use of any of these drugs, causing an increase in the activity of“liver” enzymes, it is recommended to use additional barrier methods of contraception from the moment you start taking these drugs, during the entire period of treatment and for 4 weeks after their withdrawal.

Перед початком застосування препарату для лікування ендометріозу необхідно виключити вагітність, так як у разі її наявності терапія цієї патології не проводиться.
Before the use of the drug for the treatment of endometriosis, it is necessary to exclude pregnancy, since in the case of its presence the therapy of this pathology is not carried out.

При ухвалення рішення про початок противірусну терапії пацієнтам слід пам'ятати, що застосування препаратів здійснюється багато років, практично довічно.
When deciding on the initiation of antiviral therapy, patients should remember that the use of drugs has been taking place for many years, almost for life.

Приймаючи рішення про початок противірусної терапії, пацієнт повинен пам'ятати, що застосування препаратів здійснюється багато років, практично довічно.
When deciding on the initiation of antiviral therapy, patients should remember that the use of drugs has been taking place for many years, almost for life.

Перед початком застосування препарату необхідна санація вогнищ хронічної інфекції і корекція можливих порушень електролітного балансу.
Before the start of treatment, it is necessary to sanitize foci of chronic infection and correct possible electrolyte imbalance.

При гострому інфаркті міокарда зазвичай призначають одноразово 300мг препарату на початку лікування, після чого переходять на застосування 75мг препарату 1 раз на день в комбінації з ацетилсаліциловою кислотою.
In acute myocardial infarction is usually administered once 300mg of the drug at the beginning of treatment, and then move on to the application of 75 mg of the drug 1 per day in combination with acetylsalicylic acid.

Препарат високо цінується користувачами фармакології в зв'язку зі своєю здатністю до моментального початку дії та приростів маси буквально в перші дні застосування.
The drug is highly appreciated by users of pharmacology in connection with its ability to instant action start and mass gains in the early days of use.

Тому за відсутності відповідних даних для хворих на есенціальну тромбоцитемией, перед початком спільного застосування цих препаратів слід оцінити можливий ризик, особливо для хворих з високим ризиком розвитку кровотеч.
Therefore, due to the lack of relevant data for patients with essential thrombocythemia, before the start of the joint use of these drugs should assess the potential risks, especially for patients with high risk of bleeding.