Приклади вживання The initiation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's like the initiation.
Lt Это как инициации.The initiation capability must not be adversely affected by humidity;
Manage your projection from the initiation to post-mortem reflection;
The initiation ceremony was a major step on their road to knowledge.
Adequate hydration prior to the initiation of the infusion of IVIg.
Люди також перекладають
During the initiation, the soul is directly reconnected with its own higher self in the original form of Light and Sound.
Під час Посвячення душа отримує безпосередній зв'язок зі своїм Вищим«Я» у його первинній формі Світла та Звуку.It is recommended that liver function tests be performed before and at 3 months following the initiation of therapy with Sinlip.
Is the initiation local?
Ram refused to have his hair cut before the initiation, which was the common custom.
Patients should receive a sufficient amount of fluid,and renal function should be carefully monitored after the initiation of co-therapy.
Пацієнти повинні отримувати достатню кількість рідини,а ниркову функцію слід ретельно контролювати після початку спільної терапії.Prayer in the initiation of every work.
Молитва перед початком всякого доброго діла.Twitter, Facebook and other social media can help manage projects and teams,especially during the initiation phase of a project.
Facebook, Twitter та інших соціальних мережах може допомогти керування проектами та групами,особливо на етапі ініціювання проекту.Lactogenesis- The initiation of milk secretion.
Притягнення до адміністративної відповідальності чи порушення кримінального переслідування в судовому органі.Part of this trend is the initiation of close military cooperation between the Nordic countries in response to the aggressive actions of the Russian Federation.
Частиною цього тренду є ініціювання тісної військової співпраці скандинавських країн у відповідь на агресивні дії РФ.Symbolically the deity makes the initiation, and the mandala- is where it happens.
In addition, prior to the initiation of anticancer therapy, our patients can save the egg cell and ovarian tissue in the cryobank of the Institute of Cellular Therapy.
Крім того, до початку протипухлинної терапії наші пацієнтки можуть зберегти яйцеклітину і тканина яєчника в кріобанку Інституту клітинної терапії.Is the Brenton Harrison Tarrant attack the initiation of right-wing anti-Turkey terrorism?
Чи атакує Бренттон Харрісон Таррант ініціацією правого антитурського тероризму?They should not think that the initiation, development of a certain regulation and its approval by the rector is a real success.
Не слід думати, що започаткування, розробка якогось положення і його затвердження ректором- це справжній успіх.Random mutations, no doubt, play a major role in the initiation and promotion of cancer, but are not alone sufficient for a complete explanation.
Випадкові мутації, безсумнівно, грають важливу роль в ініціації і стимулюванні раку, але тільки їх одних недостатньо для повноцінного пояснення.However, 4 or more hours after the initiation of treatment, lower temperature was consistently observed in the combination-treatment groups.
Однак через 4 або більше годин після початку лікування в групах комбінованої терапії послідовно спостерігалася нижча температура.In studies it was shown that already within 2-3 weeks after the initiation of steroid therapy,the amount of blood can increase by an average of 10-20%.
У дослідженнях було показано, що вже протягом 2-3 тижнів після початку терапії стероїдами кількість крові може збільшуватися в середньому на 10-20%.Grant support is provided for the initiation and/ or restoring, expansion of entrepreneurship and small business.
Грантова підтримка надається на започаткування та/або відновлення, розширення підприємницької діяльності та малого бізнесу.She believes that the basis for the initiation of a criminal case is her material about the"Crimea" volunteer battalion.
Журналістка стверджує, що підставою для порушення кримінальної справи нібито є її матеріал про волонтерів батальйону"Крим".In many cases, the direct reason for the initiation of the innovation process is the need to replace equipment and technologies.
У багатьох випадках прямим приводом для ініціювання інноваційного процесу є потреба в заміні обладнання та технологій.However, 4 or more hours after the initiation of treatment, lower temperature was consistently observed in the combination-treatment groups.
Тим не менше, через 4 або більше год після початку лікування нижча температура постійно спостерігалася в групі комбінованої терапії.Promoting the implementation of European standards for the initiation, creation and hosting residencies in Ukraine for Ukrainian and international artists and cultural operators.
Сприяння впровадженню європейських стандартів до ініціації, створення та проведення резиденцій в Україні для українських та міжнародних митців та культурних операторів.Thus, the judicially established unlawfulness of the resolution on the initiation of a criminal case No. 02/12/8007 indicatesthe inability of this ruling to give rise to legal consequences.
Таким чином, установлена в судовому порядку протиправність постанови про порушення кримінальної справи № 02/12/8007 свідчить про нездатність цієї постанови породжувати правові наслідки.In contrast to the usual bankruptcy procedure, upon the initiation of this procedure the size of the monetary claims of the creditor against the debtor and the term do not matter.
На відміну від звичайної процедури банкрутства при ініціації цієї процедури розмір грошових вимог кредитора до боржника та строк виконання зобов'язань не мають значення.
