Що таке THE INITIATED Українською - Українська переклад

• розпочатого
• крім посвячених

Приклади вживання The initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською

While I can't say under what article of the initiated criminal proceedings.
Поки я не можу сказати, за якою статтею розпочато кримінальний процес.

The secrets of the“golden section” were jealously guarded and were known only to the initiated.
Секрети«золотого перетину» ревно оберігалися й були відомі лише утаємниченим.

Approximately 70-80% of the initiated criminal proceedings do not reach the court.
Близько 70-80% розпочатих кримінальних проваджень не доходять до суду.

Police also spent seven authorized searches in the framework of the initiated earlier criminal cases.
Також поліція провела сім санкціонованих обшуків у рамках розпочатих раніше кримінальних справ.

Due to the initiated and implemented measures and incentives in Ukraine there are some main achievements:.
Завдяки ініційованим і реалізованим заходам і стимулів в цих сферах вдалося досягти істотних результатів, серед яких основними є такі:.

The school therefore addresses its subtle analyses[52] exclusively to the small esoteric circle of the initiated.
Через це ця школа адресує свій заплутаний аналіз52 винятково вузькому езотеричному колу посвячених.

We emphasize that Ukroboronprom within the framework of the initiated criminal proceedings will provide investigators with all necessary information.
Наголошуємо, що ДК Укроборонпром в рамках порушених кримінальних проваджень надає слідчим всю необхідну інформацію.

The legends say that in the library of the Roman Catholic Church, many secret rooms, which are known only to the initiated.
За легендою, в головному сховищі знань католицької церкви є таємні кімнати, про які відомо лише посвяченим.

In the immediate post-war years, the initiated a radical programme of reforms, which had a significant effect on British society in the following decades.
Лейбористський уряд у післявоєнні роки ініціювало радикальну програму змін, що зробила величезний вплив на Британське суспільство в наступні десятиліття.

Thus, the general meeting approved the composition of the author's and supervisory boards of the initiated public organization.”.
Таким чином, загальні збори затвердили склад авторської і наглядової рад започаткованої громадської організації.».

The initiated against the company trial on charges of violating the law of 1968 on the equality of races was useless, because Muslims are not a separate race.
Розпочатий проти цієї компанії судовий процес зі звинувачення її в порушенні закону 1968 р. про рівність рас нічого не дав, оскільки мусульмани не є особливою расою.

Rebuses may convey direct meanings, especially to inform or instruct illiterate people; or they may deliberately conceal meanings, to inform only the initiated or to puzzle and amuse.
Ребуси можуть передавати пряме значення слів, головним чином, щоб інформувати або інструктувати неграмотних людей, або навмисне приховувати їх значення, щоб інформувати тільки присвячених, або в разі використання в якості загадки і розваги.

It is reported that the materials of the initiated criminal proceedings will be sent to the Prosecutor General Yuri Lutsenko to define the body of a pretrial investigation.
Повідомляється, що матеріали розпочатого кримінального провадження будуть направлені генеральному прокурору Юрію Луценку для визначення органу досудового слідства.

The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret[7] because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Езотеричні писання та предмети Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці[1], оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися занадто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

It is noted that in the framework of the initiated criminal proceedings are continued authorized investigative actions in the offices of stock exchanges and the places of residence of their individual officers.
Відзначається, що в рамках розпочатого кримінального провадження тривають санкціоновані слідчі дії в офісах фондових бірж і місцях проживання їх окремих посадових осіб.

Concerning these ancient books, the word apocrypha originally meant a text too sacred and secret to be in everyone's hands.[3] Christians today say that apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin.[4] The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх[3]. Сьогодні християни говорять, що апокриф- це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження[4]. Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

The initiated but incomplete attempt to suppress the conflict significantly aggravates the conflict, does not eliminate the cause of the collision, seriously damages the authority of the person who makes such an attempt.
Розпочата, але не завершена спроба заходу конфлікту істотно загострює конфлікт, не усуває підставу зіткнення, завдає серйозної шкоди авторитету того, хто робить таку спробу.

One of the forms of such integration is creation of so-called“Eurasian regions” at the territory of the CIS countries the initiated by Moscow through deepening economic relations with Russia and other promising members of the future Eurasian Union.
Однією із форм такої інтеграції є ініціювання Москвою створення так званих бєвразійських регіонів» на території країн СНД шляхом поглиблення їх економічних зв'язків з Росією та іншими перспективними членами майбутнього Євразійського союзу.

The initiated in Ukraine transformations, including the decentralization of public power, require further legislative changes and desire of all public institutions to ensure their effective implementation through public initiative and public support.
Розпочаті в Україні перетворення, в тому числі в частині децентралізації публічної влади, потребують подальших законодавчих змін, а також бажання всіх суспільних інституцій щодо їх ефективної реалізації на основі державної ініціативи та громадської підтримки.

The Association Board and Council at its meeting on 13 June decided that the Association will propose political parties to participate in the political declaration and thus publicly confirm their readiness to continue the initiated social transformations- make necessary changes to the Constitution, vote for other important laws for reforming the country, relying on the principles and norms of the European Charter of Local Self-Government,” he stressed.
Правління та Рада Асоціації на своєму засіданні 13 червня ухвалили рішення, що Асоціація запропонує політичним партіям долучитися до політичної Декларації і таким чином публічно підтвердити свою готовність продовжувати розпочаті суспільні трансформації- вносити необхідні зміни до Конституції, голосувати за інші важливі для реформування країни закони, опираючись на принципи і норми Європейської хартії місцевого самоврядування»,- підкреслив він.

In particular, today the manifestation of such actions is the initiated by the leadership of South Ossetia(which is completely controlled by Moscow) referendum on unification of the breakaway republic with North Ossetia, and in fact- its integration into the Russian Federation.
Зокрема, на сьогоднішній день проявом таких дій є ініціалізація керівництвом Південної Осетії(що повністю підконтрольне Москві) проведення референдуму щодо об'єднання самопроголошеної республіки з Північною Осетією, а фактично- її приєднання до Російської Федерації.

The initiate should do as he was required, as long as the act benefited the Brotherhood.
Новоприйнятий мав чинити так, як йому наказували, поки його дії будуть йти на користь братству.

The initiate sits in front of his oyabuna- a member of the group performing the role of“father”, and other people prepare the drink.
Присвячувані сідають навпроти свого оябун- члена угруповання, що виконує«роль батька», а інші люди готують напій.

It has a narrow entrance leading to a small pool where the initiates could purify themselves.
Вона має вузький вхід, що веде до невеликого басейну, де посвячені могли очистити себе.

Cancer does not develop in the absence of one of these factors- the initiating and facilitating.
Рак не розвивається при відсутності одного з цих факторів- ініціювання і сприяє.

Your number was recorded during an opposition protest and you are summoned for questioning in connection with the initiating of a criminal investigation”.
Ваш номер зафіксований під час акції опозиції, і Ви викликаєтесь на допит у зв'язку з порушеною кримінальною справою».

But if the heart was laden with negativity, regret, and sorrow, the Initiate would have to return to the lower worlds.
Але, якщо серце було обтяжене негативністю, сумом та горем,- Посвячений мав повертатися у нижчі світи.

The initiate should be recommended in the group by someone who is already a Mason, and to reach the level of the“Master” a person must pass three different degrees.
Ініційований повинен бути рекомендований в групі кимось, хто вже є масоном, а щоб досягти рівня«Майстра» людина повинна пройти три різних ступеня.

Beginners are undesirable, because, with the slightest mistake in the ritual, a powerful rollback may follow instead of the result, and beginners do not have the protection that the initiates have.
Новачкам небажано, тому що, при найменшій помилці в обряді замість результату може послідувати потужний відкат, а у новачків немає того захисту, який мають посвячені.