Що таке ПОРУШЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• impaired
• disturbed
• broken
• disrupted
• violated

Приклади вживання Порушеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушеною морфологію сперматозоїдів;
Broken morphology of spermatozoa;

Це призводить до сухості шкіри з порушеною бар'єрною функцією.
These lead to dry skin with a disturbed barrier function.

З порушеною цілісністю шкіряних покривів в місці обробки;
With broken integrity of the skin in the place of treatment;

Фахівці пов'язують їх виникнення з порушеною роботою сальних залоз.
Experts associate their occurrence with the broken work of the sebaceous glands.

Людям з порушеною психікою такий метод лікування тільки зашкодить.
For people with a disturbed mind, such a method of treatment will only hurt.

Більшість проблем, великі і маленькі, починаються з порушеною комунікації.
Most problems, big and small, within a relationship start with broken communication.

Бактерійних препаратів без етикеток і з порушеною упаковкою до вживання не придатні.
Bacterial drugs without labels and with the broken package to use is not good.

У пацієнтів з порушеною функцією печінки біодоступність верапамілу значно збільшується.
In patients with impaired liver function, the bioavailability of verapamil increases significantly.

Тужливий настрій, гнітюча печаль, що чергуються з порушеною, ейфорічним станом;
Melancholy mood, depressing sadness, interspersed with excited, euphoric state;

Високий вміст сперматозоїдів з порушеною морфологічною структурою(тератозооспермія).
High content of spermatozoa with a broken morphological structure(teratozoospermia).

Порушеною області тільки sinuositatea грати grafism що, як представляється, припустити, з плином часу.
A disturbed area only sinuositatea play a grafism which seems to suggest the passage of time.

Лікування потенції у чоловіків, порушеною за різних причин, її відновлення проводиться з допомогою.
Treatment of potency in men, disrupted for various reasons, its recovery is carried out using.

За справою, порушеною після мітингу кримських татар у 2006 році, йому загрожує до 4 років позбавлення волі.
Over the case initiated after a rally of Crimean Tatars in 2006, he could face 4 years imprisonment.

Вона подивилася на майбутніх, порушеною, прагнучи, в її блакитні очі блищали вогнем, він добре знав.
She looked at the expectant, excited, combative, in her blue eyes shone a flame he well knew.

Приймати йодовмісні препарати не рекомендують, особливо людям з порушеною функцією ендокринної системи.
Take iodine-containing products is not recommended, especially people with impaired function of the endocrine system.

Місця з сильно порушеною рівновагою Інь і Ян несприятливі або взагалі непридатні для людського існування.
Places with a strongly disturbed the equilibrium of Yin and Yang are unfavorable, or generally unsuitable for human habitation.

(3) відсутність соціально-емоційної взаємності, що проявляється порушеною або девіантною реакцією на емоції інших людей;
(3) A lack of socio-emotional reciprocity as shown by an impaired or deviant response to other people's emotions;

Не застосовувати кролям, мурчакам, хом'якам та іншим дрібним травоїдним тваринам, а також тваринам з порушеною функцією нирок.
Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters and other small herbivores, as well as animals with impaired renal function.

Імунна система захищає організм і від його власних клітин з порушеною організацією, що втратили свої нормальні властивості.
The immune system protects the body from its own cells with a broken organization, lost their normal properties.

(А) активна діяльність по одному або декільком стереотипним і обмеженим типам інтересів, яка є порушеною або за інтенсивністю або у напрямку.
Encompassing preoccupation with one or more stereotyped and restricted patterns of interest that is abnormal either in intensity or focus.

Біомаса є помірно порушеною і може бути такою, що призведе до значного небажаного погіршення стану інших біологічних складових якості.
Biomass is moderately disturbed and may be such as to produce a significant undesirable disturbance in the condition of other biological quality elements.

Корегування дози рекомендується для пацієнтів з порушеною нирковою функцією, як описано в Таблиці 3, і/або для пацієнтів, які перебувають на гемодіалізі.
Dosage adjustment is recommended in patients with compromised renal function as described in Table 2 and/or those undergoing haemodialysis.

Однак лікар повинен грамотно диференціювати безсоння від іншого більш серйозного захворювання організму, що й могло послужити причиною порушеною фази сну.
In this regard, the doctor should properly distinguish insomnia from other more serious diseases of the body, and which could cause the disturbed sleep phase.

Це сильно перегукується з відсутністю базової безпеки, порушеною психологічними травмами в дитинстві або недостатньої вірою в порятунок через бога в сьогоденні.
This strongly echoes the lack of basic security, impaired psychological trauma in childhood or lack of faith in salvation through God in the present.

Достатність є помірно порушеною і може бути такою, що викличе відчутне небажане погіршення значень інших біологічних і фізико-хімічних складових якості.
Abundance is moderately disturbed and may be such as to produce a significant undesirable disturbance in the values of other biological and physico-chemical quality elements.

Хоча клінічна інформація відсутня, велика ймовірність, що, як і у тварин, у пацієнтів з порушеною нирковою функцією виведення алендронату нирками буде ослаблено.
Although no clinical information is available, it is likely that, as in animals, elimination of alendronate via the kidney will be reduced in patients with impaired renal function.

Створення стабільних ліній клітинHEK-293 з порушеною експресією ізоформ кінази рибосомного білка S6(S6K1) за допомогою системи редагування генома CRISPR/Cas9.
Generation of HEK-293 stable cell lines with disrupted expression of ribosomal protein S6 kinase(S6K1) isoforms using the CRISPR/Cas9 genome editing system.

Поява темних і сірих плям на стінах квартири говорить про виникнення цвілі- грибка, активно розмножується в умовах постійної вогкості і порушеною вентиляції.
And the appearance of dark gray spots on the walls of the apartment speaks of mold occur- the fungus, actively breeding in the conditions of constant dampness and impaired ventilation.

Однак, оскільки дослідження обмежені, люди з порушеною функцією нирок або захворюванням нирок слід завжди перевіряти з їх постачальником медичних перш ніж приймати креатин.
However, because studies are limited, people with impaired kidney function or kidney disease should always check with their healthcare provider before taking creatine supplements.

Відновлення організму після алкоголізмa має бути направлено і на нормалізацію роботи периферичної та центральної нервової системи, порушеною від тривалого впливу алкогольних токсинів.
The recovery of the body after alcoholism should be directed to normalize the work of the peripheral and central nervous system, impaired by prolonged exposure to alcoholic toxins.