Що таке РОЗПОЧАТИХ Англійською - Англійська переклад

• initiated
• launched
• begun
• started
• commenced

Приклади вживання Розпочатих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розпочатих у нашій країні.
It started our country.

І зараз є великі можливості для продовження розпочатих змін.
Now there are huge possibilities for continuation of the alterations begun.

Розпочатих у нашій країні.
Has commenced in our country.

Посол США наголошує на важливості завершення розпочатих в Україні реформ.
Ambassador underlines importance of completing reforms initiated in Ukraine.

Близько 70-80% розпочатих кримінальних проваджень не доходять до суду.
Approximately 70-80% of the initiated criminal proceedings do not reach the court.

Найбільш сприятливим часом для завершення розпочатих справ буде осінній період.
The most favorable time for completing the work begun will be the autumn period.

Нові правила розслідування застосовуються виключно до нових справ, розпочатих з 16 березня.
The new rules of investigation apply exclusively to new cases initiated after March 16.

Водночас продовжується фінансування проектів, розпочатих або незавершених у 2017 році.
At the same time, funding continues for projects launched or pending in 2017.

І сьогодні, коли я вже в УЗ, ми бачимо потребу у продовженні й поглибленні розпочатих реформ.
And today, when I am in UZ, I see the need for the continuation and deepening of the initiated reforms.

Також поліція провела сім санкціонованих обшуків у рамках розпочатих раніше кримінальних справ.
Police also spent seven authorized searches in the framework of the initiated earlier criminal cases.

Після переговорів про завершення апартеїду, розпочатих у 1990 році, ПАР повторно вступила в Олімпійський рух.
After the negotiations to end apartheid in South Africa commenced in 1990, we re-joined the Olympic movement.

Глава Уряду виступає за формування збалансованого бюджету-2020 з продовженням розпочатих соціальних програм.
Prime Minister stands for development of a balanced budget for 2020 with continuation of the launched social programs.

Після переговорів про завершення апартеїду, розпочатих у 1990 році, ПАР повторно вступила в Олімпійський рух.
After the negotiations to end apartheid in South Africa commenced in 1990, the nation re-joined the Olympic movement.

Представлення інтересів позивача або відповідача(в якості економічного радника) в процесі уже розпочатих торгівельних розслідувань.
Representing the claimant or defendant(as an economic advisor) in the process of already started trade investigations.

Більше 90% всіх сонячних енергетичних проектів, розпочатих і розроблених в цьому регіоні прямо або побічно пов'язані з CISOLAR.
More than 90% of all solar energy projects launched and developed in this region directly or indirectly related with CISOLAR.

У 2013 році DUPD прийняла нову інвестиційну стратегію, яка передбачає завершення або продаж всіх розпочатих проектів в Україні.
In 2013, DUPD adopted a new investment strategy, which stipulates the completion or sale of all started projects in Ukraine.

Після третього етапу таких проваджень, розпочатих у грудні 1997 року, було ухвалено рішення апеляційного суду- через п'ять місяців по тому.
The third set of the enforcement proceedings initiated in December 1997 ended with the Court of Appeal's decision five months later.

І це потребує мужності, наполегливості, жорсткої позиції тих, хто за остаточну реалізацію розпочатих масштабних змін.
And this requires courage, perseverance, and clear stance of those who stand for the final implementation of the launched large-scale reforms.

Те, що ми знаємо про життя Сервантеса є результатом довгого ряду запитів, розпочатих протягом перших трьох десятиліть сімнадцятого століття.
What we know of Cervantes's life is the result of a long series of inquiries begun during the first three decades of the seventeenth century.

Розмова торкалася культури та мистецтва України і проходила в оточенні нової серії картин художника вже закінчених та щойно розпочатих.
The conversation concerned the culture and art of Ukraine and was held in the midst of a new series of paintings by the artist already completed and just started.

При цьому значна кількість нових розпочатих кримінальних проваджень наштовхує на думки щодо наявності підстав для ініціації таких кримінальних проваджень.
Herewith the significant number of new opened criminal proceedings suggests that there are grounds for initiation of such criminal proceedings.

Ці думки не були спонукальним стимулом до проведення досліджень, розпочатих з природного прагнення до пізнання, а були наслідком осмислення отриманих з них результатів.
These thoughts were not incentive for research which started out of natural desire for knowledge, but were the outcome of understanding obtained results.

Париж також надасть Аддіс-Абебі допомогу в розмірі 100 млн євро на проведення демократичних реформ, розпочатих після приходу до влади нинішнього глави уряду в квітні 2018 року.
Paris will also help Addis Ababa in the amount of €100 million for democratic reforms launched after the current head of government came to power in April 2018.

Допоки триватиме перехідний період- парламентські вибори, формування нового Уряду, важливо не втратити час, а продовжити реалізацію розпочатих реформ.
As long as the transitional period- parliamentary elections, the formation of a new Government will continue, it is important not to lose time, but to continue the implementation of the initiated reforms.

Тобто, попри скорочення обсягів роботи(скорочення кількості розпочатих кримінальних проваджень), темпи досудового розслідування, на жаль, не прискорились.
In other words, despite reduction of work volumes(decrease of the number of initiated criminal proceedings) the pace of pre-trial investigation unfortunately has not quickened.

Крім того, опитування свідчить про зростання популярності менш відомих політичних діячів, завдяки активізації громадських кампаній, розпочатих відразу після періоду літніх канікул.
Also, the survey witnessed the upsurge of smaller political figures, which, we believe, became a result of more active public campaigns launched immediately after the period of summer vacations.

Розробка доопераційної версії послуг була реалізована серією проектів, розпочатих Європейською Комісією та частково фінансованих за допомогою 7-ї програми ЄС(РП7).
The development of the pre-operational version of the services has been realised by a series of projects launched by the European Commission and partly funded through the EU's 7th Framework Programme(FP7).

За статистикою Генеральної прокуратури України щодо розпочатих кримінальних проваджень за перше півріччя 2019 року зареєстровано 653 кримінальні правопорушення за ухилення від сплати податків.
According to statistic of the General Prosecutor's Office of Ukraine regarding initiated criminal proceedings, 653 criminal proceedings on tax evasion were registered for the first half of 2019.

Захід передбачав короткий огляд результатів виконаних та розпочатих наукових проектів, що підтримувалися ПЗБЗ, та дав можливість проаналізувати найактуальніші напрямки досліджень.
The event provided a brief overview of the results of the implemented and initiated scientific projects supported by the BTRP and provided an opportunity to analyze the most relevant fields of researches.