Що таке ПОЧАТКУ ОКУПАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• beginning of the occupation
• occupation began

Приклади вживання Початку окупації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батьки та сестра переїхали в Скалат на початку окупації.
My parents and sister moved to Skalat at the beginning of occupation.

Незабаром після початку окупації була проведена політика радянізації.
Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.

Ми рахували і рахуємо кожен день з початку окупації.
We have been, and still are, counting every single day since the beginning of the occupation.

Крим з початку окупації залишили близько 20 тисяч кримських татар- Джемілєв.
Crimea since the beginning of the occupation has left about 20 thousand Crimean Tatars- Dzhemilev.

Окрім того, вже настала четверта річниця від початку окупації півострова,- сказав він.
Moreover, the fourth anniversary of the beginning of the occupation of the peninsula has already come," he said.

З початку окупації з Криму було примусово видворено понад 1000 громадяни України.
Since the beginning of occupation of Crimea about a thousand of Ukrainian citizens were forcibly deported.

Смерчі і циклони рідкісні і немає ніякої історії, принаймні, велику утрату з початку окупації, до щастя.
Tornados and cyclones are rare and there is no history of at least great damage since the beginning of occupation, fortunately.

Наприклад, на самому початку окупації домагалися, щоб не було української символіки і щоб не молилися за Україну.
For example, at the very beginning of the occupation, they claimed to exclude the Ukrainian symbols and prayers for Ukraine.

За даними Кримської правозахисної групи, 31 кримський ув'язнений був переведений в Російську Федерацію з моменту початку окупації у 2014 році.
According to the Crimean Human Rights group, 31 Crimean prisoners had been transferred to the Russian Federation since occupation began in 2014.

У документі визначено дату початку окупації частини України, зокрема Криму та Севастополя,- 20 лютого 2014 року.
The document determines the date for the beginning of occupation of part of Ukraine, in particular, Crimea and Sevastopol- February 20, 2014.

Після початку окупації кримська частина газотранспортної системи була від'єднана від цілісної української системи.
After the beginning of the occupation, the Crimean part of the gas transportation system was disconnected from the unified Ukrainian system.

За даними кримської правозахисної групи, 31 кримський в'язень був переведений в Російську Федерацію з моменту початку окупації в 2014 році.
According to the Crimean Human Rights Group, 31 Crimean prisoners had been transferred to the Russian Federation since the beginning of the occupation in 2014.

З моменту початку окупації Криму і війни на сході України понад 48 наших громадян стали заручниками російського«правосуддя».
Since the beginning of the occupation of Crimea and the war in eastern Ukraine, more than 48 of our citizens have become hostages of the Russian Federation.

Одні з наймасовіших порушень, що тривають з початку окупації з боку РФ частини України є саме системні порушення права на свободу пересування.
One of the most massive violations since the beginning of the occupation from Russia and Ukraine are systematic violations of the right to freedom of movement.

З початку окупації було ухвалено як мінімум 22 судових рішення про покарання за зберігання літератури, що не заборонена в Україні.
Since the beginning of the occupation, at least 22 court decisions have been adopted to punish the storage of literature, which is not prohibited in Ukraine.

Головний редактор інформаційного агентства«Кримські новини» Гаяна Юксель розповіла, як відбувалося витіснення українських і кримськотатарських ЗМІ на початку окупації.
The Editor-in-chief of the news agency"Crimean News" Gayana Yuksel described how the Ukrainian and Crimean Tatar media were ousted at the beginning of the occupation.

З початку окупації і подальшої анексії Криму з півострова виїхало близько 25 тисяч кримських татар і загалом близько 55 тисяч людей.
Since the beginning of the occupation and further annexation of Crimea, about 55,000 people, including almost 25,000 Crimean Tatars, have left the peninsula.

Через відсутність на території АР Крим та м. Севастополя будь-яких державних органів України фактично всі документи, видані на цій території після початку окупації, є недійсними.
Due to the lack of any state agencies of Ukraine on the territory of the AR of Crimea and Sevastopol, de facto all documents, issued in this territory after the occupation began, are invalid.

З початку окупації в«судах» анексованого півострова зареєстровано більше 35 кримінальних справ за ухилення від служби в російській армії.
Since the beginning of the occupation, more than 35 criminal cases have been registered in the“courts” of the annexed peninsula for evading military service in the occupying army.

Можливо, тому що під цей термін підпадає і діяльність самого уряду, який так і не вирушив у вигнання під час окупації, а був розігнаний німецьким командуванням через три роки після початку окупації.
The reason is, perhaps, that this term can also be applied to the activities of the Danish government itself, which never went into exile during the occupation, but was dismantled by the German command three years after the occupation began.

Це означає, що з початку окупації кількість угорськомовних у Бачці зросла на 48,550, а кількість сербськомовних зменшилася на 75, 166.
This means that from the beginning of the occupation, the number of Hungarian speakers in Bačka increased by 48,550, while the number of Serbian speakers decreased by 75,166.

Як зазначається на сайті Постійного представництва України при ЮНЕСКО, з початку окупації півострова виконавчою радою ЮНЕСКО поспіль ухвалено вісім рішень"Моніторинг ситуації в Автономній Республіці Крим(Україна)".
As noted on the website of Ukraine's Permanent Mission to UNESCO, eight decisions on monitoring the situation in the Autonomous Republic of Crimea(Ukraine) were taken in a row from the beginning of the occupation of the peninsula by the UNESCO Executive Board.

Незабаром після початку окупації німецька окупаційна влада видала розпорядження, що вимагали реєстрації всього друкарського обладнання та обмеження щодо того, що можна було опублікувати.
Soon after the occupation began, the German occupation authorities issued orders requiring the registration of all printing equipment and restrictions on what could be published.

Так, з початку окупації Російська Федерація завезла на півострів близько 500 тисяч осіб, серед яких основну частину складають військові і представники організацій, що обслуговують збройні сили РФ.
Thus, since the beginning of the occupation, the Russian Federation has brought to the peninsula about 500 thousand people, most of whom are military and representatives of organizations serving the armed forces of the Russian Federation.

У 2014 році, від самого початку окупації українських територій, він об'єднав провідних правозахисників та юристів, створивши Експертну раду при Міністерстві юстиції України.
In 2014 from the very beginning of the occupation of the Ukrainian territories, he consolidated the leading human rights defenders and lawyers and set the Ministry of Justice Expert Council.

У Криму з початку окупації почастішали візити силовиків в будинки до активістів і журналістів, в результаті яких окупаційна влада фабрикує адміністративні та кримінальні справи проти кримчан.
In Crimea, since the beginning of the occupation, the visits of security officials to homes for activists and journalists have increased, as a result of which the occupation authorities fabricate administrative and criminal cases against….

На початку окупації найбільш масовим способом було"витискання" з території півострова на територію материкової України нелояльного до окупаційної влади представників українського і кримськотатарського населення»,- розповів представник РЦПР Роман Мартиновський.
At the beginning of the occupation, the most mass scale way was the‘displacement' of Ukrainians and Crimean Tatars disloyal to the occupation authorities from the territory of the peninsula to the territory of mainland Ukraine,” said Roman Martynovsky, the representative of RCHR.