Що таке ПОЧАТОК ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• the beginning of which
• which began

Приклади вживання Початок якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пік цієї цивілізації припав на класичний період, початок якого датується приблизно 250 роком н. е.
The peak of this civilization occurred during the Classic Period, which began about AD 250.

В умовах світової фінансової кризи, початок якого фахівці пророкують вже в наступному році, він точно не завадить.
In the context of the global financial crisis, the beginning of which experts predict next year, it certainly will not hurt.

Пік цієї цивілізації припав на класичний період, початок якого датується приблизно 250 роком н. е.[2].
The peak of this civilisation occurred during the classic period, which began about 250 CE.[14].

В даний час загальновизнано, що у чоловіків відбувається поступове зниження рівня статевих гормонів(у першу чергу, тестостерону), початок якого припадає на вік 30-40 років.
It is now generally accepted, that men have gradual decrease in sex hormones level(testosterone in first place), which began at age of 30- 40 years.

Пік цієї цивілізації припав на класичний період, початок якого датується приблизно 250 роком н. е.[2].
The peak of this civilization occurred during the classic period, which began around 250 A.D.[2].

Літній сезон польотів 2015, початок якого припадає на 29 березня, авіаперевізник" Міжнародні авіалінії України зустріне збільшенням кількості маршрутів з Одеси.
Summer season flights 2015, the beginning of which falls on March 29, the flag carrier Ukraine International airlines will meet the increasing number of routes from Odessa.

Creamfields є одним з найбільших танцювальних open-air фестивалів світу, початок якого було покладено в 1998 році в Ліверпулі.
About the event: Creamfields is one of the biggest dance festivals, the beginning of which was laid in 1998 in Liverpool.

Навесні, звичайно з останньої декади березня по третю декаду квітня, на дорогах з твердим покриттям вводиться обмеження на рух великовантажного автотранспорту, початок якого приурочено до переходу середньодобової температури через 0.
In the spring, usually with the last decade of March to the third decade of April, a limit is imposed on the roads with a hard surface on the movement of heavy vehicles, the beginning of which is timed to the transition of the average daily temperature through 0.

Морська Академія є технічним вищим навчальним закладом, початок якого відноситься до сорокових років ХХ століття.
The Maritime Academy is a technical higher educational institution, the beginning of which dates back to the forties of the twentieth century.

Для такої зміни користувач повинен в червні додати новий період дії параметрів, початок якого відповідає червню, і ввести нове прізвище.
For such a change, the user must add a new validity period in June, the beginning of which corresponds to June, and enter a new surname.

Щороку місто, оголошене ЮНЕСКО столицею книги, зобов'язується сприяти популяризації книг і читання і реалізовувати програму заходів протягом всього року, початок якого відраховується з відзначення Всесвітнього дня книги і авторського права, що відзначається 23 квітня.
Cities designated as UNESCO World Book Capital undertake to promote books and reading and to organize activities over the year which starts with the celebration of World Book and Copyright Day(23 April).

На підставі національних законів чи правил, там, де цього вимагають місцеві умови, може бути введено інший проміжок часу, тривалістю дванадцять годин, початок якого встановлюється не пізніше восьмої години тридцяти хвилин вечора, а закінчення- не раніше шостої години ранкуст.
Provided that national laws or regulations may, where local conditions so require, substitute another interval of twelve hours of which the beginning shall not be fixed later than eight thirty o'clock in the evening nor the termination earlier than six o'clock in the morning.

Тваринного походження, діючим початком якого є, глютин.
Animal origin, which is the beginning of the current is gluten.

Пункт один: Початки, які є основою практики дгарми Гасло 1.
Point One: The preliminaries, which are the basis for dharma practice Slogan 1.

Ці загони зіграли важливу роль в здійсненні радикальної Реконструкції Півдня, початок якої було покладено 1-м законом про Реконструкції від 2 березня 1867.
These detachments played an important part in implementing the Radical Reconstruction of the South, the beginning of which was marked by the First Reconstruction Act of Mar. 2, 1867.

В першу чергу він славиться своєю історією, початок якої датується ще XVI століттям, а також напрочуд плодовитою землею.
First of all, it's famous for its history, the beginning of which dates back to the XVI century, as well as surprisingly fertile land.

Автор підбиває підсумки політичних подій, початок яких сягає 1980- 1990 років.
The author summed up the results of political events, the beginning of which dates back to 1980- 1990.

Передусім воно славиться своєю історією, початок якої датується ще XVI століттям, а також напрочуд плодючою землею.
First of all, it's famous for its history, the beginning of which dates back to the XVI century, as well as surprisingly fertile land.

Creamfields- це один з найбільших танцювальних фестивалів, початок якому було покладено 1998 року в Ліверпулі.
About the event: Creamfields is one of the biggest dance festivals, the beginning of which was laid in 1998 in Liverpool.

Порода німецьких велетнів має давню історію, початок якої датується XVIII століттям.
Breed of German giants has a long history, the beginning of which dates from the XVIII century.

Мілленіум, що триватимемо 1000 років, на початку яких Христос повернеться та об'єднається з Юдою та Ізраїлем.
The Millennium to last 1000 years,& at the beginning of which Christ will return and regather Judah and Israel.

Учасникам була запропонована цікава програма, на початку якої вони познайомилися з поняттям«толерантність» шляхом колективного складання визначення.
Participants were offered an interesting program, at the beginning of which they became acquainted with the notion of"tolerance" through the collective drawing up of the definition.

Їхньої доктрини охоплювали фізичний міленіум(тисячоліття) у 1,000 років, на початку яких Христос прийде та вдруге збере Юду та Ізраїль.
Their doctrines encompassed the physical Millennium of 1,000 years at the beginning of which Christ will return and regather Judah and Israel.

Гра ведеться проти суперників і складається з декількох етапів, на початку яких гравці роблять ставки.
The game is played against rivals and consists of several rounds, at the beginning of which players place bets.

IO був заснований в 2018 році як відповідь на глобальні фундаментальні зміни що відбуваються в світі фінансів, початком яких стало широке застосування технологій блокчейн.
IO project was founded in 2018 as a response to the ongoing global fundamental changes in the world of finance, the beginning of which was the widespread use of blockchain technologies.

Як початок будь-якої нової програми вправи, важливо провести першу перевірку свого лікаря перед початком програми з культуризму.
As a starting any new exercise program, is important a first check with your physician before starting a bodybuilding program.

Давайте не так, як нафта: початок, який підняв свій голос проти ризики нестримного споживання цієї енергії?
Let's not like oil: the beginnings, who raised his voice against the risks of unbridled consumption of this energy?

Це було мій«дурний» і«позбавлений всякого сенсу» початок, яке перетворився на звичку ходити в спортзал, в те, про що я роками мріяв.
This was my“stupid” and“meaningless” beginning that evolved into the elusive gym habit I had wanted for years.

Саме тоді в світових ЗМІ і з'явився вираз«космічний туризм», початок якому поклав цей політ.
That's when the world media, and the term“space tourism”, which was started by the flight.