Що таке ПОЧИНАЄТЬСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• begins only
• starts only

Приклади вживання Починається лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це починається лише з одного дня на тиждень.
And it starts with just one day a week.

Інтерес предметний починається лише тоді, коли ти відповідаєш стандартові.
You pay interest only when you start using the line.

Історія породи кокер-спанієля в Росії починається лише з 1973 року.
The history of the cocker spaniel breed in Russia begins only in 1973.

Істинна інфляція починається лише після досягнення повної зайнятості.
True inflation starts only after reaching Level of full employment.

Якщо Різдво Христове- 25 грудня, то чому ж рік, рахований від Його Різдва, починається лише тиждень потому?
If you celebrate Nativity on December 25, why the year which begins from His Nativity starts only a week after?

Істинна інфляція починається лише після досягнення повної зайнятості.
Pure inflation starts only after reaching the full employment level.

На переконання професора, українська історія для європейців є фрагментарною і починається лише із ХVІІ століття.
According to the professor, for Europeans Ukrainian history is fragmentary and only begins with the XVII century.

Істинна інфляція починається лише після досягнення повної зайнятості.
State of true inflation begins only after the level of full employment is reached.

Дія його починається лише через деякий час: пройде приблизно годину після обіду, коли з'їдене вами печиво перевариться;
Its action begins only after some time will take about an hour after dinner, when you eaten biscuits digest;

Справжнє економічне відродження Феодосії починається лише наприкінці XIX ст., Після прокладення залізниці.
Genuine economic revival Theodosia begins only at the end of XIX century.

Деякі ветерани сцені кажуть, що треба"зупинитися, коли він стає кривавим", з іншими, тоді починається лише ідеальне задоволення.
Some veterans of the scene say that one should"stop when it gets bloody", with others, then only the perfect fun begins.

Справжнє економічне відродження Феодосії починається лише наприкінці XIX ст., Після прокладення залізниці.
Genuine economic revival Theodosia begins only at the end of XIX century., After the laying of the railway.

Для народу«кунг» із пустелі Калахарі й різних груп інуїтів в Арктиці людське життя починається лише після того, як дитині дадуть ім'я.
According to the!Kung of the Kalahari Desert and to various Inuit groups in the Arctic, human life begins only after the person is given a name.

Відбувається так тому, що больовий синдром починається лише в той момент, коли дифузна протрузія защемляет нервові тканини.
This is so because pain syndrome begins only at the moment when diffuse protrusion pinches nerve tissue.

То була не більше й не менше як політика германських варварів, які поширилися по Європі- історія ж сучасних націй починається лише після того, як повінь спала.
It was nothing more nor less than the policy of the German barbarians inundating Europe- the history of the modern nations beginning only after the deluge has passed away.

Істотне падіння рівня цього гормону починається лише після сорока років, знижуючись приблизно на десять відсотків кожні п'ять років.
A significant drop in the level of this hormone begins only after forty years; decreasing by about ten per cent every five years.

Паліативна допомога може розпочатися після того, як діагностовано пацієнт, і він може тривати роками, тоді як догляд за хоспісом починається лише в кінці життя невиліковно хворого пацієнта.
Palliative care may start once a patient is diagnosed and it may last for years, whereas hospice care only begins at the end of the life of a terminally ill patient.

Монтаж вентильованих дерев'яних фасадів за допомогою BeziFix Therm починається лише після завершення робіт з утеплення фасадів та гідроізоляції.
Installation of vented wooden fronts using BeziFix Therm begins only after completion of front insulation and waterproofing.

Наша сучасна картина Всесвіту починається лише від 1924 року, коли американський астроном Едвін Габл продемонстрував, що наша галактика не єдина.
Our modern picture of the universe dates back to only 1924, when the American astronomer Edwin Hubble demonstrated that ours was not the only galaxy.

Хоча проблема методу обговорювалася вже в античній філософії(яка вперше звернула увагу на взаємозалежність результату і методу пізнання), систематичний розвиток методів пізнання і їх вивчення починається лише в новий час, з виникненням експериментальної науки.
Although the problem of method was discussed by the classical philosophers, who first pointed out the interdependence of the result and the method of cognition, the systematic development of cognitive methods and their study began only in modern times, with the rise of experimental science.

Однак помітний розвиток військової педагогіки починається лише з періоду створення регулярних військ- армії і флоту в епоху Петра 1.
However, a noticeable development of military pedagogy begins only with the period of the creation of regular troops- the army and navy in the epoch of Peter 1.

Зауважте, що автоматично починається лише порівняння, але необ' єднання. Щоб виконатиоб' єднання, вам слід скористатися відповідним пунктом меню або натиснути клавішу F7(докладніше про це згодом).
Note that only the comparison starts automatically, not the merge. For this you first must select a menu entry or the key F7.(More details later.).

Тільки тепер, уперше, він вступає у своє реальне життя, бо весь цей цілий дивовижний процес еволюції(крізь усі нижні царства а потім крізь людське вгору‒ до набуття адептства) є лише приготуванням до того справжнього життя духу, яке починається лише коли людина стає більше ніж людиною.
Now only, for the first time; does he enter upon his real life, for the whole of this stupendous process of evolution(through all the lower kingdoms and then through the human kingdom up to the attainment of Adeptship) is but a preparation for that true life of the Spirit which begins only when man becomes more than man.

Наша сучасна картина Всесвіту починається лише від 1924 року, коли американський астроном Едвін Габл продемонстрував, що наша галактика не єдина.
Our modern picture of the universe dates back only to 1924, when the American astronomer Edwin Hubble demonstrated that the Milky Way was not the only galaxy.

Тільки тепер, уперше, він вступає у своє реальне життя, бо весь цей цілий дивовижний процес еволюції(крізь усі нижні царства а потім крізь людське вгору‒ до набуття адептства) є лише приготуванням до того справжнього життя духу, яке починається лише коли людина стає більше ніж людиною.
Now, when man has become Adept in the realization of his spiritual at-one-ment with The Infinite, for the first time, does he enter upon his real life, for the whole of this stupendous process of evolution(through all the lower kingdoms, and then through the human kingdom, up to the attainment of Adeptship) is but a preparation for that true life of the Spirit which begins only when man becomes more than man.

Чому всі мої симптоми менопаузи починаються лише два роки тому?
Why did all my menopause symptoms just start two years ago?

Безкоштовна реєстрація, веселощі починаються лише з$ 5.
Free to signup, gigs starting at just $5.

Розмови зазвичай починаються лише після великих розпитувань щодо здоров'я та добробуту іншої людини та членів їх сімей.
Conversations generally only begin after extensive inquiries into the health and well-being of the other person and their family members.

Ціни починаються лише за$ 20 000 для SE і, ймовірно, досягнуть$ 23 000 для XSE.
Prices will start just under $20,000 for the SE and probably reach $23,000 for the XSE.

Однак такі вчені, як Альфред Л. Кребер та Леслі Спір, вважають, що ці набіги кламатів із захоплення рабів починаються лише з придбанням коня.[3][4].
However, scholars such as Alfred L. Kroeber and Leslie Spier consider these slaving raids by the Klamath to begin only with the acquisition of the horse.[3][4].