Приклади вживання Почне розвиватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише тоді економіка почне розвиватися.
Only now is the economy beginning to grow.І тоді почне розвиватися наша держава.
It then begins becoming our power.Якщо не вживати ніяких заходів, то почне розвиватися остеопороз.
Така тенденція зберігатиметься, допоки економіка в Україні не почне розвиватися.
Коли дитина досягне 6 місяців, він почне розвиватися повільніше.
Думка покупця про будинок почне розвиватися, при підході до вхідних дверей.
Second- A buyer's opinion of a home will begin to develop as they walk towards the front door.Коли дитина досягне 6 місяців, він почне розвиватися повільніше.
When your child reaches six months, your child starts to become more mobile.Якщо будуть створені умови для здорової професійної конкуренції, то Україна дійсно почне розвиватися!
Реклама почне розвиватися в новому непередбаченому напрямку і шукати екстремальні в сенсі найкращі шляхи.
Advertising will begin to develop in a new unpredictable direction and look for extreme(in the best sense) ways.В обох випадках доходи зростуть,люди будуть витрачати більше грошей і економіка знову почне розвиватися.
Багато говорять про те, що країна почне розвиватися краще і швидше, коли з-за кордону повернуться всі українці.
Many say that the country will begin to develop better and faster when all the Ukrainians return from abroad.Тобто після нещасного випадку може пройти кілька місяців, років, навіть десятиліть,перш ніж синдром почне розвиватися.
That is, after an accident, it may take several months, years, even decades,before the syndrome begins to develop.Близько року 7, 1 млрд н. е., Сонце почне розвиватися так швидко, що він перестане бути зіркою головної послідовності.
Around the year 7.1 billion AD, the Sun will begin evolving so rapidly that it Але різні дослідження в даній області показують, щопевні фактори ризику збільшують ймовірність того, що у людини почне розвиватися рак.
However, various studies in this area have shown that certainrisk factors that increase the likelihood that a person will start to develop cancer.Так, стоки продовжують завойовувати популярність, але в 2018 році почне розвиватися дійсно цікавий тренд- індивідуальний підхід до дизайну та графіки.
Yes, the stock ones continue Тому, почувши від педіатра діагноз- ларингіт, потрібно бути готовим до того,що вже найближчої ночі у дитини почне розвиватися дихальна патологія.
Therefore, when you hear a diagnosis of laryngitis from a pediatrician, you need Перш за все основоположна концепція реконструкції, що відображає,- як почне розвиватися просторово центральна частина, які передбачувані системи основних транспортних і пішохідних потоків і як майбутнє призначення окремих ділянок, вулиць, кварталів.
First of all, the underlying concept of the reconstruction, showing- as we will develop a spatially central part of what are expected of a basic transport and pedestrian flows and what is the future appointment of separate sites, streets and neighborhoods.Однак Юрій Гусєв, відповідаючи на запитання модератора, висловив упевненість у тому, що закон про регулювання гральної діяльності все-таки буде прийнятий івже у 2020 році в Україні почне розвиватися гральний бізнес.
However, answering the moderator's questions, Yuriy Husyev expressed confidence that the gambling regulation law Логічно було б припустити, що після Революції Гідності, приходу«демократичної, орієнтованої на Європу» влади,громадянська освіта в Україні почне розвиватися в руслі європейської моделі.
It Новонароджені не можуть показати симптоми алергічних реакцій протягом декількох місяців, а потім, раптово, рівень експозиції дитини накліщів, цвіль або лупа досягне свого порогу, і дитина почне розвиватися симптоми.
Newborns may not show symptoms of allergic reactions for a few months; then, suddenly, the child's exposure level Однак якщо фаллопієва труба пошкоджена(наприклад, якщо в ній є обструкції, з-за чого порушена її прохідність), вії не зможуть проштовхнути яйцеклітини в матку,і вагітність почне розвиватися в матковій трубі.
However, if the fallopian tube has been damaged(for example, if there is a blockage or narrowing in the tube), the cilia Такий хід вбереже наступний урожай від шкідників,внаслідок чого плодові тіла почнуть розвиватися в рази швидше.
Such a move Теплицю робити я б не радила, так як при високій вологості почнуть розвиватися різного роду бактеріальні та грибкові інфекції, і наші слабкі сіянці можуть загинути.
Greenhouse to do I would not recommend, because high humidity will develop different kinds of bacterial and fungal infections, and our weak seedlings may die.Зворотною стороною є ризик того, що події почнуть розвиватися у протилежному напрямку.
On the other side there is a risk that events will develop in the opposite direction.Приблизно через місяць запуститься процес оновлення, що триває протягом року-проклюнутся нові пагони і почнуть розвиватися сплячі бруньки.
About a month will start the update process, which lasts for a year-and hatch new shoots begin to grow dormant buds.Нам важлива добровільність об'єднання- коли рішення приймають самі люди, бо розуміють, що так отримають більше можливостей для самореалізації,їх громади почнуть розвиватися, їх діти матимуть краще майбутнє.
Voluntariness of amalgamation is important Але якщо дана карта випадає в розкладі з Колесом Фортуни, то можна припустити,що події почнуть розвиватися дуже стрімко і гадающему потрібно буде на них правильно реагувати.
But if this card falls in the alignment with the Wheel of Fortune,then we can assume that events will start to develop very rapidly and the guessing person Не ставте банку на вікно, де протяги, холодне повітря і сонячні промені можуть уповільнити розвиток гриба,привести до того, що в ньому почнуть розвиватися шкідливі для нього і для вживання всередину бактерії і водорості.
Do not put the jar on the window, where drafts, cold air and sunlight can slow down thedevelopment of the fungus, cause, that it will begin to develop bad for him and for ingestion of bacteria and algae.Їх укладають на ребро(в цьому випадку після проростання корінці відразу почнуть розвиватися в потрібному напрямі) в підготовлені ямки глибиною до десяти сантиметрів.
They are set edgewise(in this case roots at once begin to grow in the right direction after the emergence of seedlings) in prepared earlier pits with the depth up ROC примушує Роберта супроводжувати команду, спрямовану на вбивство Жака та невідомих годинникарів,перш ніж роботи почнуть розвиватися далі за межі людського розуміння.
ROC forces Robert to accompany a team sent to kill Jacq andthe unknown clocksmith before the robots can evolve further beyond human understanding.
