Що таке ПОШИРИТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• to extend it
• to spread it

Приклади вживання Поширити її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося максимально поширити її.
We are trying our best to expand it.

Ми прагнемо поширити її на всіх юристів, не тільки на адвокатів, а й на суддів та прокурорів.
We aim to extend it to all lawyers, not only advocates, but judges and prosecutors as well.

Але в найближчі місяці Facebook збирається поширити її на всю країну.
But in a few weeks, Facebook will launch it worldwide.

Ці люди хотіли вивчити мову туніка, навчити дітей спілкуватись нею, та поширити її у спільноті.
The goal was to study Tunica and teach it to the children and share it with the community.

Радість заразлива і немає кращого способу поширити її, ніж посміхнутися іншій людині.
Joy is contagious and there is no better way to spread it than to smile to another person.

Отримали шанс записати цю музику, цю новостворену музику, й поширити її по всьому світу.
And got the chance to record this music, this new music that they were creating, and to spread it throughout the world.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
Of course it would be a great mistake to exaggerate this truth and apply it to more than a few of the fundamental features of our revolution.

Сьогодні у вас є можливість опублікувати власну книгу з мінімальними витратами і поширити її серед мільйонів читачів.
Today, you can publish your own book, with minimal expenses, then distribute it to over a million readers.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
Of course, it would be a very great mistake to exaggerate this truth and to apply it not only to certain fundamental features of our revolution.

Тому Веди запрошують найрозумніших людей світу: зрозумійте ведичну філософію і спробуйте поширити її у всьому світі.
We therefore invite the most intelligent men in the world to understand this Kṛṣṇa conscious philosophy and try to distribute it all over the world.

Ці проекти допоможуть знищити майбутні спроби темряви поширити її підлий мор по всьому глобусу.
These projects are to help stamp out future attempts by the dark to spread its vile pestilence across this globe.

Сьогодні ми спостерігаємо, як ініціативна група пропонує не просто встановити тарифікацію для в'їзду в центр міста, але й поширити її на все місто.
Today, the initiative group not only proposes to establish tariffs for entry into the center of Moscow, but also to extend them to the whole city.

Якщо ж ваша публікація не англійською, тоді ми можемо поширити її та, якщо це можливо, перекласти.
If your blog post is in a language other than English, we want to share it and potentially translate it if possible.

Міністерство мало б вивчити освітню систему НаУКМА й через сприяння відповідному реформуванню законодавчої бази поширити її досвід на всю сферу вищої освіти.
The ministry should study the NaUKMA educational system and by promoting the relevant amendments to legislation extend its experience to the entire sphere of higher education.

Звичайно, було б найбільшою помилкою перебільшити цю істину, поширити її не тільки на деякі з основних рис нашої революції.
It would, of course, be grossly erroneous to exaggerate this truth and to extend it beyond certain fundamental features of our revolution.

На даний момент у нього діє єдина програма самовиключення для традиційних мальтійських казино, але планується також поширити її і на онлайн-казино з ліцензією MGA.
It currently only has a unified self-exclusion scheme for land-based Maltese casinos, but it also plans to expand this scheme to online gambling operators who have an MGA license as well.

Перший секретар ЦК КПУ навіть розпорядився розмножити і поширити її серед свого оточення, бо вона додавала йому аргументів у дискусіях щодо національних проблем з вищим керівництвом КПРС.
FirstSecretary of the Central Committee of the Communist Party even ordered rozmnozhyty and circulate it among his environment, because it is adding the arguments in the debate on national problems з higher leadership of the Communist Party.

З того часу ця функція доступна всім клієнтам банку Nationwide, які планують поширити її на всі картки VISA в 2018 році.
Since then, this feature has been deployed for Nationwide Bank customers who plan to extend it to all VISA cards in 2018.

Враховуючи широкий публічний резонанс конкурсу, світоглядне значення запропонованим назвам планетній системі, які увічнять наш вибір, Національний комітет звертається до всіх організацій із проханням розмістити цю інформацію на своїх веб-сторінках і тримати її активною до завершення конкурсу, як і поширити її у всіх соціальних мережах.
Given the wide public resonance of the contest, the worldview of the proposed names for the planetary system that will perpetuate our choice, the National Committee urges all organizations to place this information on their web pages and keep it active until the end of the contest, and to disseminate it to all social networks.

З того часу ця функція доступна всім клієнтам банку Nationwide, які планують поширити її на всі картки VISA в 2018 році.
This feature has since been rolled out to Nationwide bank customers with plans to roll it out to all VISA cards in 2018.

Незважаючи на те, що поточний прототип є громіздким і вимагає монохромного джерела світла, а також працює тільки з зображеннями у градаціях сірого, команда вже почала думати про те, як поширити її на роботу в більш типових умовах освітлення та з повнокольоровими зображеннями.
While the current prototype is bulky and requires a monochrome light source as well as only working with grayscale images, the team has already started thinking about how to extend it to work under more typical lighting conditions and with full-color images.

Матеріалізація лише однієї ідеї, виконання волі лише однієї людини- це все, що було потрібне, щоб перетворити Німеччину у найбагатшу і наймогутнішу імперію світу, поширити її промислове і торговельне панування на території усієї землі і, можливо, утримувати ці позиції протягом багатьох століть» 21.
The conception of but one idea, the exercise of but one man's will, were all that were needed to have raised Germany to the position of the wealthiest and mightiest empire in the world, to have extended her manufacturing and commercial supremacy over every quarter of the globe, and probably to have maintained it thus for many centuries.

Потім поширила її на навчання всіх дітей.
Then expand it to teaching children in general.

Аль-Багдаді назвав свою промову прощальній, поширив її серед проповідників ІГ і пояснив, що відбувається з угрупованням.
Al-Baghdadi called his speech a farewell, spread it among the preachers of the IG and explained what was going on with the group.

Аль-Багдаді назвав свою промову прощальною, поширив її серед проповідників ІД і пояснив, що відбувається з угрупованням.
Calling his speech a farewell address, al-Baghdadi circulated it among Daesh preachers and explained what was going on with the group.

Зокрема, продовжимо розвивати послугу“Мультискрін”, поширивши її не тільки на спортивні трансляції, але і на весь контент“НТВ плюс”.
In particular, We continue to develop the service“Multi-screen”, extending it not only on sports broadcasts, but also for the entire content“Ntv-Plus”.

Ця стратегія мінімізує відповідальність, поширить її на багато років і, швидше за все, змусить її зникнути.
This strategy will minimize liability, spread it out over many years, and most likely make it disappear.

Хоча федеральні службовці запропонували позитивну дискримінацію для афроамериканських чоловіків, адміністрація Ніксона швидко поширила її на жінок усіх кольорів шкіри, коли феміністичні протести потрапили на перші шпальти газет.
Though affirmative action was framed by Federal officials with African-American men in mind, the Nixon Administration quickly expanded it to females of all skin tones when feminist protests hit the headlines.

Він розпочав свою кар'єру в Республіканській партії в семидесяті і поширив її далеко за межі країни як радник авторитарних лідерів, включно з Мобуту Сесе Секо в Заїрі, Фердінандом Маркосом на Філіппінах та паном Януковичем.
He began his career in Republican politics in the 1970s and extended it overseas to advising authoritarian leaders, including Mobutu Sese Seko in Zaire, Ferdinand Marcos in the Philippines and Mr. Yanukovych.

Виходячи з того, що я знаю, Юрій Луценко як генеральний прокурор присягнувся помститися і надав інформацію Руді Джуліані в надії, що він поширить її і це призведе до її(Марі Йованович) відкликання”,- сказав Кент.
Based on what I know, Yuri Lutsenko, as the attorney general, vowed revenge and provided information to Rudi Giuliani in the hope that he would distribute it and this would lead to her(Marie Yovanovitch) recall",- Kent said.