Що таке ПОШИТТІ Англійською - Англійська переклад

• sewing
• tailoring

Приклади вживання Пошитті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складки, сформовані при пошитті вироби.
Folds, formed at tailoring products.

Строки доставки при індивідуальному пошитті.
Delivery timing for individual tailoring.

Блискавки юбочні, використовуються при пошитті юбочних виробів.
Skirt zippers, used when sewing skirt products.

При пошитті вироби в ательє його змінюють на рольової шов.
When sewing products in the atelier, they change it to a role seam.

Всі вони легкі і в розкрої, і в пошитті.
All of them are lightweight both in cutting and in sewing.

Рамки або перетяжки використовуються в пошитті жилетів, сумок, робочого одягу.
Frames or beam waist used in sewing jackets, bags, working clothes.

В компанії Hiltl існують власні секрети та традиції в пошитті брюк.
Hiltl has its own secrets and traditions in the making of trousers.

Така сировина використовується при пошитті одягу або будь-яких хутряних аксесуарів.
Such raw materials are used when tailoring clothes or any fur accessories.

Також варто звернути увагу на нитки, які використовуються при пошитті рюкзака.
Also pay attention to threads that are used in sewing a backpack.

Фіксатори застосовуються в пошитті головних уборів і одягу, де необхідна фіксація шнура.
Fixators are used in sewing headwear and clothing, where you need a fixing cord.

Найтонший прорахунок усіх деталей при індивідуальному пошитті моделі;
The finest miscalculation of all the details for individual tailoring of the model;

При пошитті костюмів і одягу сцени використовуються різні тканини, як дорогі так і дешеві.
When sewing costumes and clothes scene using different fabrics as expensive and cheap.

Пластикова фурнітура частіше використовується при пошитті одягу, виготовленні сумок, валіз.
Plastic accessories are more often used when sewing clothes, making bags, and suitcases.

Болт кабурной використовується в пошитті поясів і шкіряних виробів для фіксації та зміцнення.
The bolt bolt is used in sewing belts and leather products for fixing and strengthening.

У неї є функція автоматичної обробки петлі, що дозволяє заощадити багато часу при пошитті.
It has a function of automatic processing of the hinge, which saves a lot of time when sewing.

Після того як ви відпрацюєте майстерність у пошитті- приступайте до їх масового випуску і продажу.
After you have mastered the skills in tailoring- proceed to their mass production and sale.

У звичайному пошитті, ручне різання є найбільш широко використовуваним, а потім механічної різкою.
In the conventional tailoring, manual cutting is the most widely used, followed by mechanical cutting.

Нитка даної щільності використовується для оздоблювальної строчки в пошитті джинс, робочого одягу, шкіряних виробів.
The thread of the density used for the finishing line in sewing jeans, work clothes, leather products.

При пошитті модельєри використовували несподівані рішення, яскравий тому приклад- проклеєні шви і кишені, а також обробка, випалена лазером.
When sewing designers used unexpected solutions, a vivid example- taped seams and pockets and finish, scorched by the laser.

Загалом для косплеєрів такі фестивалі- спосіб проявити й показати себе, підвищити свої навички в пошитті і в сценічному акторстві.
In general, such festivals give to cosplayers a way to show themselves, to improve their skills in tailoring and stage acting.

Стрічка атласна застосовується в рукоділлі для виготовлення різних виробів, в пошитті стрічку атласну застосовують для обробки країв виробу.
Satin ribbon is used in handicrafts for the manufacture of various products in the sewing satin ribbon is used to trim the edges of the product.

Завдяки п'ятдесятирічному досвіду, а також вузькій спеціалізації компанії Hiltl, майстерність в пошитті брюк досягла досконалості.
Thanks to fifty years of experience, as well as a narrow specialization of Hiltl, the skill of tailoring trousers is brought to perfection.

При пошитті перевагу віддано натуральним легким фактурами, тому нерідко можна зустріти пляжні туніки з шифону, шовку, бавовни, трикотажу і навіть пряжі.
When sewing the preference given to natural light invoices, so often you can find beach tunics of chiffon, silk, cotton, knitwear and even yarn.

Цінова шкала мереживних трусиків дозволяє придбати як практичні і простенькі в пошитті одиниці, так і оригінальні дорогі моделі.
The price scale of lace panties allows you to purchase both practical and unpretentious in tailoring units, as well as original expensive models.

Той, хто описує себе як кривавий початківець у пошитті, повинен в першу чергу повідомити про різні речовини, які можуть бути зшиті кращими.
Anyone who describes themselves as a bloody beginner in sewing, should first of all inform themselves about the different substances that can be sewn with the best.

Єдиною відмінністю і головним правилом дитячого одягу є її натуральність, використання при пошитті тільки м'яких гіпоалергенних тканин.
The only difference between the rule and the main children's clothing is its naturalness, use only when sewing soft hypoallergenic fabrics.

При пошитті брюк Hiltl використовуються лише високоякісні тканини, ідеальні для носки, які дозволяють тілу дихати та з бездоганною технологією фарбування.
When sewing Hiltl trousers, only high quality fabrics are used, ideal for socks, which allow the body to breathe and with impeccable staining technology.

Завдяки вузькій спеціалізації, виробник досяг найвищого рівня майстерності в пошитті брюк та джинсів, тому кожна пара- це витвір мистецтва!
Due to the narrow specialization, the manufacturer has reached the highest level of skill in tailoring pants and jeans, so each pair is a work of art!

Компанія VelmetArmorSystem спеціалізується на виготовленні захисних елементів та пошитті тактичного спорядження, у тому числі й функціональних рюкзаків різної місткості, у Хмельницькому.
Velmet Armor System Company specializes in the manufacture of protective elements and tailoring of tactical equipment, including functional backpacks with different capacities, in Khmelnytskiy.

У Радянському Союзі виробництво комбінезонів для дітей стартувало десятиліттям пізніше, застосовуючи при пошитті в якості основного матеріалу Болонью і синтепон.
In the Soviet Union the production of suits for children started a decade later, when using sewing as a base material and sintepon Bologna.