Що таке ПОШКОДЖЕНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• damaged and

Приклади вживання Пошкоджені та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошкоджені та загублені браслети не підлягають заміні.
Damaged and lost bracelets can't be replaced.

Близько 2 000 будівель у Нікарагуа були пошкоджені та 1 115 осіб було евакуйовано.
Nearly 2,000 homes in Nicaragua suffered damage, and 1,115 people were evacuated.

Пошкоджені та зруйновані будівлі були повністю відновлені місяцями- в деяких випадках і роками.
Damaged and collapsed buildings took months- in some cases, years- to be fully restored.

Для початку перебирають сировину, відбирають пошкоджені та некрасиві плоди.
To begin with, the raw materials are sorted out, the damaged and ugly fruits are selected.

Рогатин починає відбудовувати свої пошкоджені та зруйновані будинки, муніципальні споруди, комунальні підприємства і комунікації.
Rohatyn begins to rebuild its damaged and destroyed houses, community buildings, utilities, and services.

Пошкоджені та перероблені інтегральні мікросхеми чи мікрочіпи створюють значну загрозу міжнародній ланцюжку поставок електроніки.
Corrupted and recycled integrated circuits or microchips posed a significant threat to the international electronics supply chain.

Це може бути корисним, щоб точно визначити, які області серця були пошкоджені та як цей пошкоджений вплинув на роботу вашого серця.
This will identify exactly which areas of the heart have been damaged and how this damage has affected your heart's function.

Це пов'язано з тим, що наприкінці осені озимі культури припиняють вегетацію, а під час зими можуть бути пошкоджені та загинути від дії зимових подій.
This is due to the fact that at the end of autumn-winter crops stop growing, and during the winter they can be damaged and die from the effects of winter events.

Це може бути корисним, щоб точно визначити, які області серця були пошкоджені та як цей пошкоджений вплинув на роботу вашого серця.
This can be useful to identify exactly which areas of the heart have been damaged and how this damage has affected your heart's function.

Оскільки хвороба Паркінсона є неврологічним розладом, світлочутливі нервові клітини в сітківці, де відбувається процес спостереження, можуть бути пошкоджені та не можуть працювати належним чином.
Because Parkinson's disease is a neurological disorder, light-sensitive nerve cells in the retina where vision processing occurs may be damaged and cannot function properly.

Екситтоксичність- це патологічний процес, за допомогою якого нейрони можуть бути пошкоджені та вбиті за рахунок перенасичення рецепторів глютамату збудливим нейромедіатором.
Excitotoxicity is the pathological process by which neurons are damaged and killed by the overactivation of receptors for the excitatory neurotransmitter glutamate.

Вони можуть попастися, пошкоджені та потрапляють в небезпеку- бездротові системи не тільки усувають ці перешкоди, але й дозволяють центр тяжкості розрахунку об'єкта під час зважування- важливу інформацію при плануванні безпечного підйому.
They can get snagged, damaged and are a trip hazard- wireless systems not only remove those obstructions but also allow centre of gravity of calculation of an object during weighing- a crucial piece of information when planning a safe lift.

У контрольованому урядом Слов'янську принаймні чотири будівлі шкіл були серйозно пошкоджені та мали відбудовуватися"з нуля" за даними Міністерства освіти та науки.[13].
In government-controlled Sloviansk, at least four school buildings were severely damaged and had to be rebuilt“from the ground up,” according to the Ministry of Education and Science.[13].

Pericles був дещо пошкоджений та ліг на дно.
The Pericles was severely damaged and settled on the bottom.

Якщо коронка зуба дуже пошкоджена та не може бути відновлена;
If the crown of the tooth is badly damaged and cannot be restored;

Внаслідок чого вона була пошкоджена та відкрита.
Was found that the letter was damaged and open.

Пошкоджений та відремонтований кілька разів, міст існував до 1598 року, аж доти поки його східна половина зруйнувалася під час повені.
Damaged and repaired on seven occasions, the bridge was defunct by 1598, when its eastern half was carried away in a flood.

Маска з оліями для пошкодженого та освітленого волосся відновлює структуру, перешкоджає ламкості і запобігає сухості.
Mask with oils for damaged and lightened hair restores structure, prevents fragility and dryness.

Однак вона була сильно пошкоджена, та саме її існування було під загрозою зовсім нещодавно, коли тут почалися запеклі бої у лютому.
But it's been badly damaged and its very existence has been threatened, most recently when heavy fighting erupted here in February.

Багато старіших, більш пошкоджених та не настільки статусних машин продаються по ціні металобрухту, який цілком ще здатен їздити після незначного ремонту.
Many older, more damaged and less-than-status machines are sold at scrap prices, which are quite capable of traveling after minor repairs.

Купівля та продаж валюти оптом в місті Харків, а також обмін пошкоджених та старих купюр.
The purchase and sale of currency in bulk in the city of Kharkov, as well as the exchange of damaged and old bills.

Оренда квартири не повинна бути типовою печерою, в якій перебуває декілька людей, і повна старих, пошкоджених та неефективних меблів.
A rental apartment should not be the typical cave in which several people are staying and is full of old, damaged and ineffective furniture.

Письмову заяву про виплату страхового відшкодування, що містить перелік пошкодженого та знищеного майна.
Written claim for payment of insurance compensation, containing a list of damaged and destroyed property.

Експедиція повідомляє, що їх корабель приземлився, але був пошкоджений та вийшов з ладу.
The expedition report that their ship has landed, but has been damaged and is inoperable.

ПРИМІТКА: Перспективи майстра експорту утиліта не працює з пошкоджених та пошкоджені файли PST.
NOTE: Outlook Export Wizard utility is not working with damaged and corrupted PST files.

Але в цьому році автомобіль в результаті ДТП був пошкоджений та проданий на запасні частини.
But this year as a result of an accident the car was damaged and sold for spare parts.

Школа була помітно пошкоджена та, здавалося, постраждала щонайменше від одного прямого удару, хоча Human Rights Watch не вдалося увійти до школи або знайти представника школи, щоб обговорити ситуацію.
The school was evidently damaged and appeared to have suffered at least one direct hit, although Human Rights Watch researchers were unable to enter the school or locate an official from the school to discuss its situation.

Там може бути 10 або більше анти-крадіжки stickers на одному автомобілі, але коли автомобіль приїжджає пошкоджений та потребує заміни малі VIN теги тіла цехи будуть часто замовляти anywhere з однієї до чотирьох заміни анти-злодійства stickers.
There can be 10 or more anti-theft stickers on one car, however when a vehicle gets damaged and needs replacement small VIN tags body shops will often order anywhere from one to four replacement anti-theft stickers.