Що таке ПОШКОДЖЕНІ ПІД ЧАС Англійською - Англійська переклад

• damaged during

Приклади вживання Пошкоджені під час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть бути пошкоджені під час повітряного перевезення.
Likely to be damaged during transportation by air.

Роги ніколи не линяють, хоча вони можуть бути пошкоджені під час боїв.
The horns are never shed, although they may be damaged during fights.

Скелі Дурна і Середня були значно пошкоджені під час будівництва Дніпрогесу та шлюзу.
Durnaya and Medium rocks were significantly damaged during the building of Dnieproges and locks.

Неаварійні операції зазвичай необхідні для відновлення зв'язок, які були пошкоджені під час вивиху.
Non-emergency surgery is usually then needed to repair the ligaments that will have been damaged during the dislocation.

Колія, установки та рухомий склад були пошкоджені під час громадянської війни в Ірландії 1922/23 рр.
The track, installations and rolling stock were damaged during the Irish Civil War of 1922/23.

Боку це добре, але безпосередньо під коліном є нерви і кровоносні судини, які можуть бути легко пошкоджені під час процедури.
The sides are fine, but directly behind the knee there are nerves and blood vessels that could easily be damaged during the procedure.

Серцеві клапани також можуть бути пошкоджені під час серцевого нападу, або іноді вони можуть просто зноситись.
Heart valves can also be damaged during a heart attack, or sometimes they can just wear out.

Людей, які повернулися жити на окуповані території, зараз проживають у власних квартирах та будинках, домівки решти були зруйновані або пошкоджені під час обстрілів.
Of these people live in their own apartments and houses, homes of others were damaged during bombardments.

Нерви в нозі також можуть бути пошкоджені або пошкоджені під час операції заміни стегна або заміни коліна.
The nerves in the leg can become damaged during surgery for hip replacement or knee replacement.

Монтажні опори не були пошкоджені під час інциденту, тому незнижувалася несуча здатність конструкції.
The bridge supports were not damaged during the incident, therefore the bearing capacity of the structure is not impaired.

Все таки треба згадати і про бічні вулиці, які не були пошкоджені під час війни і де будинки постаріли і виглядають запущено.
Nevertheless, I must also mention the side streets that were not damaged during the war and where the buildings have aged and appear neglected.

Тягар доказів є Вашим, щоб довести, що товари були повернуті нам, і що вони були безпечно повернені і не пошкоджені під час транспортування.
The burden of proof is yours to prove that the goods have been returned to us and that they were safely returned and not damaged during transportation.

Наша гарантія не діє на товари пошкоджені під час доставки, оскільки це зона відповідальності транспортної компанії.
We do not take any responsibility to items that are broken during delivery as it is the shipping company's responsibility.

Він вилетів з Гавайських островів у четвер, де більш як вісім місяців проходив ремонт через несправні батареї, пошкоджені під час перельоту з Японії.
The plane took off from Hawaii on Thursday, where it underwent repairs for the past eight months after its batteries were damaged during the flight from Japan.

Фінансування також допоможе відремонтувати медичні заклади та школи, пошкоджені під час військових дій, полегшить доступ до медичних послуг, медичного обладнання та ліків.
It will also help repair healthcare facilities and schools damaged during the hostilities, facilitate access to healthcare services and supply medical equipment and medicines.

Це катастрофа для торгівлі, це катастрофа для нашої економіки»,- сказав він під час візиту в магазини в Парижі, які були пошкоджені під час акцій протесту.
It's a catastrophe for commerce, it's a catastrophe for our economy," he said during a visit to shops in Paris that had been damaged during the protests.

Проте матеріали, що містять азбест, які знаходяться у поганому стані або, ймовірно, пошкоджені під час звичайного використання будівлі, повинні бути герметизовані, укладені або усунені, якщо це необхідно.
However, asbestos-containing materials that are in a poor condition or are likely to be damaged during the normal use of the building should be sealed, enclosed or removed as appropriate.

Літак злетів з Гавайських островів в четвер, 21 квітня, де він пройшов ремонт протягом останніх восьми місяців після того, як його батареї були пошкоджені під час польоту з Японії.
The plane took off from Hawaii on Thursday, where it underwent repairs for the past eight months after its batteries were damaged during the flight from Japan.

Контрольні проби(зразки), а також залишки досліджених проб та пошкоджені під час проведення досліджень(експертиз) зразки зберігають у Спеціалізованій лабораторії з питань експертизи та досліджень ДФС(її відокремленому підрозділі) протягом 60 днів від дня надходження.
The control samples as well as the remains of the studied sample and samples damaged during the investigations(examinations) should be stored in a specialized laboratory for examination by the SFS(its separate division) within 60 days of receipt.

Під час війни Сербсько-хорватської війни 1991-1995 рр. вона відвідала Хорватію, щоб допомогти захистити культурну спадщину країни, зберегти твори мистецтва та допомогти відновити церкви і картини, пошкоджені під час боїв.
During the war in 1991-1995 Croatian War of Independence she visited the country to help protect Croatia's heritage and artworks and to help restore churches and paintings damaged during the fighting.

Київ(МКЧХ)- Міжнародний комітет Червоного Хреста(МКЧХ) вражений інцидентами, під час яких дві школи по обидва боки від лінії зіткнення у Донецькій області потрапили під обстріл і були пошкоджені під час нещодавнього спалаху військових дій.
Kyiv(ICRC)- The International Committee of the Red Cross(ICRC) is appalled by recent incidents in which two schools in the Donetsk oblast on both sides of the line of contact were shelled and damaged during the recent upsurge in hostilities.

Сильно пошкоджений під час війни, театр був знову відкритий 1955 році.
Heavily damaged during the war, the theater was reopened in 1955.

Храм був серйозно пошкоджений під час Повстання Тайпінів на початку 20-го століття.
The temple was seriously damaged during the Taiping Rebellion at the beginning of the 20th century.

Які можуть бути пошкодженими під час перевезення;
Likely to be damaged during travel;

Значно церква була пошкоджена під час землетрусу в 1927 року.
The church was considerably damaged during the earthquake of 1927.

Він був сильно пошкоджений під час Французької революції до реконструкції в 19 столітті.
It was heavily damaged during the French Revolution and restored in the nineteenth century.

Канатна дорога не ремонтувалася після того, як була пошкоджена під час війни.
The cable car was not repaired after it was damaged during the war.

Розподіл витрат на відновлення майна цивільних осіб, пошкодженого під час конфлікту.
Sharing the costs of rehabilitation of civilian property damaged during the conflict.

Ремонт лікарень та шкіл, пошкоджених під час військових дій;
Repairing hospitals and schools which have been damaged in the course of the conflict;

Приміром, пеніс може бути пошкоджений під час сексу, занять спортом, або в результаті нещасного випадку.
For example, the penis might be damaged during sex, athletic activity or as the result of an accident.