Що таке ПОШУК РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• search for a solution
• finding a solution
• to seek a solution

Приклади вживання Пошук рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мазур: Пошук рішення триває.
Manipur: the search for solutions.

Пошук рішення зайняв кілька років.
The solution search took several years.

Почніть пошук рішення вже зараз.
Start looking for solution now.

Пошук рішення проблем з транспортом.
Attempt to find a solution with transportation.

Загальною метою всіх самогубств є пошук рішення.
The common purpose of suicide is to seek a solution.

Пошук рішення цього нелегкого завдання взяли на себе співробітники видавництва"БомбатГейм".
The search for a solution to this difficult task was undertaken by employees of the publishing house BombatGeam.

Залишилося знайти застосування цієї технології і пошук рішення посів 1 рік.
It remains to find the use of this technology and the search for solutions took 1 year.

Інші кажуть, що головною метою ненасильницького опору є пошук рішення, що влаштує обидві сторони, які зараз є супротивниками.
Others argue that a key nonviolent attitude is to seek a solution that will include those who today are adversaries.

Пошук рішення заплутаної проблеми вимагає розумової напруги, але відповідь часто приходить лише тоді, коли Ви відключаєтесь і приймаєте ванну.
Finding the solution to a knotty problem requires hard thinking, but the answer often comes only when you switch off- and take a bath.

Він вважає, що шлях до її вирішення- це перехід відповідальності за пошук рішення від Мінська до Відня під ОСС.
He believes that the way to resolve it is by moving responsibility for finding a solution away from Minsk to Vienna, under the OCS.

На мою думку, лідери G8 хочуть знову зробити Росію“рукопотисною”, що вигідно їм, оскільки Європа зацікавлена в закінченні війни на сході України, адже однією з умов повернення Росії до G8 Макрон назвав«пошук рішення щодо України».
I believe that the G8 leaders want to shake hands with Russia, which is beneficial for them, as Europe is interested in ending the war in eastern Ukraine, as one of the conditions for Russia's return to the G8 was called‘finding a solution for Ukraine's issue'.”.

Іржавий, старий, поламаний поїзд уві сні- можливо неефективні методи дії у чомусь; невірний пошук рішення; неефективна робота колективу.
Rusty, old, broken-down train in the dream- perhaps inefficient methods of action in something; an incorrect finding a solution; inefficient staff.

Необхідно уникати кроків, які спрямовані на загострення ситуації та підривають пошук рішення заради відновлення територіальної цілісності України“,- зазначили в ЄС.
Steps aimed at exacerbating the situation and undermining the search for a solution in order to restore the territorial integrity of Ukraine must be avoided," the EU stressed.

СПІВРОБІТНИЦТВО- кооперативна стратегія поведінки опонента в конфлікті, яка полягає в орієнтації на спільний пошук рішення, що задовольняє інтереси всіх сторін.
Cooperation is a cooperative strategy of the opponent's behavior in the conflict, which consists in the orientation toward joint search for a solution that satisfies the interests of all parties.

Розділяючи ці складності і тривогу, які є у наших друзів, ми розуміємо, що досягнення компромісів і пошук рішення- одне з питань, які потрібно вирішувати найближчим часом»,- сказав Янукович.
Sharing these concerns and anxiety that our friends have, we understand that finding solutions and compromises is one of the issues that must be solved soon," Yanukovych said.

Окрім того, надзвичайно важливо зміцнювати команду президента якісними дипломатичними кадрами і вести більш агресивну дипломатію для посилення тиску на Росію та пошук рішення з урегулювання війни на Сході України».
In addition, it is extremely important to strengthen the president's team with high-quality diplomatic personnel and to conduct more aggressive diplomacy to increase the pressure on Russia and to intensify the search for a solution to the war in Eastern Ukraine.”.

Враховуючи очікуване зростання трафіку на дорогах в найближчі десятиліття, основним завданням є пошук рішення, що поєднує найкращі варіанти наземного та повітряного базування транспорту",- зазначають дослідники.
Considering the prevailing congestion problems with ground-based transportation and the anticipated growth of traffic in the coming decades, a major challenge is to find solutions that combine the best of ground-based and air-based transportation,” write the project runners in an abstract.

Поки члени єврозони не дійдуть порозуміння між собою чи принаймні не погодяться, що розбіжності в їхніх припущеннях менш важливі, ніж пошук рішення, вони не зможуть докласти спільних зусиль, необхідних для захисту євро.
So long as the euro zone's members cannot settle these arguments, or at least agree that their differences matter less than finding a solution, the collective action needed to defend the euro will remain impossible.

Необхідно уникати кроків, які спрямовані на загострення ситуації та підривають пошук рішення заради відновлення територіальної цілісності України”,- повідомили агентству“Інтерфакс-Україна” в прес-службі Представництва ЄС в Україні в п'ятницю.
There is a need to avoid steps aimed at aggravating the situation and undermining the search for a decision for the sake of restoring the territorial integrity of Ukraine," the press service of the Delegation of the European Union to Ukraine told Interfax-Ukraine on November 2.

Пошук рішень, які будуть підтримувати та захищати соціальні системи для майбутніх поколінь.
Finding solutions that will maintain and protect social systems for future generations.

Спільний пошук рішень проблем, що виникнуть у XXI столітті.
Joint finding solutions to problems which will arise in the 21st century.

Пошук рішень.
Search for Solutions.

Пошук рішень вимагає відповідей на місцевому, національному та міжнародному рівнях.
Finding solutions requires responses at local, national, and international levels.

Ми закликаємо всі сторони до пошуку рішення.
We call on all parties to work toward finding a solution.

Способи придушення психологічної інерції, яка перешкоджає пошуку рішень.
Methods for the suppression of psychological inertia that prevents the search for solutions.

Пошук рішень, які підтримуватимуть і захищатимуть соціальні системи для майбутніх поколінь.
Finding solutions that will maintain and protect social systems for future generations.

Інтерес Угорщини полягає в пошуку рішення.
Hungary's interest is in finding a solution.

Вивчення факторів, які впливають на суспільство й навколишнє середовище, а також пошук рішень;
Exploring issues affecting society and the environment and finding solutions.

Коли Ваша компанія зростає, пошук рішень стає неоднозначним.
When your company makes progress, finding solutions are becoming ambiguous.

Підтримка і супровід наших замовників від пошуку рішення, до готового результату.
Support and maintenance of our customers from finding solutions to the final result.