Приклади вживання Пощастило зустріти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І йому пощастило зустріти її.
She was lucky to meet her.Якось в одному з подорожей герою пощастило зустріти дівчину своєї мрії.
But one day he is lucky enough to meet the girl of his dreams.Нам пощастило зустріти п.
We were very lucky to meet Fr.Та це ще не все- під час навчання на факультеті мені пощастило зустріти гарних друзів, які залишились в моєму житті після випуску.
Moreover, while studying at the Faculty of Economics I was lucky to meet great people and stay good friends with them after the graduation.І йому пощастило зустріти її.
He was lucky to have met her.Нам пощастило зустріти Олександра Перепеличного, який надав нам важливі докази.
We were fortunate to have met John, who provided us with very helpful information.Але йому пощастило зустріти її знову,….
We were lucky to find them again….Ті, кому пощастило зустріти на своєму шляху такої людини, стають більш глибокими і цікавими людьми, так як працюють над собою і займаються самопізнанням.
Those lucky enough to meet on your way a man become deeper and more interesting people as they work on themselves and engaged in self-knowledge.Проте, Генріку пощастило зустріти Сюзанну Торесен.
Still, he was lucky to meet Suzannah Ibsen.Мені пощастило зустріти свою другу половинку.
I have been so fortunate to find my other half.Це змусило мене зневіритисьі практично згорнути план, однак мені неймовірно пощастило зустріти на своєму шляху компанію«КТМ» та особисто Юрія Коноду, які надали мені мотоцикл і всю потрібну екіпіровку.
This made me despair andeven almost call the whole thing off but I got very lucky to meet KTM Company and personally Yuriy Konoda- it was them who provided me with a motor bike and all necessary equipment.Мені пощастило зустріти їх обох.
I was fortunate to see them both.Однак їй пощастило зустріти на своєму шляху Роберта Родрігеса, чиї предки самі походили з Мексики.
Though she was lucky to meet Robert Rodriguez whose ancestors also came from Mexico.В місті на березі моря Микола знайшов свою долю- йому пощастило зустріти талановиту подругу, з якою разом вчилися, захищали дипломи під керівництвом Віктора Григоровича Єфіменка, а згодом навчали дітей малюванню в місті Сторожець Чернівецької області.
In the seaside city, Mykola found his love- he was fortunate enough to meet a talented girlfriend, with whom he studied, defended their diplomas under the leadership of Viktor Yefimenko, and then they taught children drawing in Storozhets, Chernivtsi region.Якщо вам вже пощастило зустріти супутницю життя, тоді ми підкажемо, як зробити так, щоб ваша обраниця вас любила і цінувала ще більше!
If you are lucky enough to meet a companion of life, then we will show you how Мені пощастило зустріти їх обох.
I was fortunate to know them both.Усі, кому пощастило зустріти Новий рік на могилі цадика Нахмана, певні, що 5777-й для них буде щасливим.
He Мені пощастило зустріти їх обох.
I was so lucky to have met them both.Хоча мені пощастило зустріти професорів і однолітків, що були зацікавлені в тому ж, та моє бажання розібратись зі складними ідеями стикалось із перешкодами.
While I was fortunate to meet peers and professors who Мені пощастило зустріти їх обох.
I was fortunate to meet both of them.Так от, якщо вам пощастило зустріти на вулиці дівчину з фотоапаратом, з книгою автора, який вам хоч трохи знайомий, у футболці з назвою відомої рок-групи- вважайте, сьогодні день вашого успіху!
Now, if you are lucky to meet the girl on the street with a camera, with the book author, which you Мені пощастило зустріти їх обох.
I was fortunate to have met them both.Мені пощастило зустріти чудових людей.
I have been lucky to meet some wonderful people.Мені пощастило зустріти свою другу половинку.
Мені пощастило зустріти учителів, які надихають.
I was very lucky to have teachers who encouraged me.Мені пощастило зустріти учителів, які надихають.
I was very fortunate to have teachers that inspired me.І, якщо пощастить, зустріти кілька червонокнижних орлів.
And, if you're lucky, meet a couple of eagles.Зберігати активність вони можуть протягом 9 днів, і якщо за цей час їм пощастить зустріти на шляху зрілу яйцеклітину, то їх життя буде прожите не дарма.
They can remain active for 9 days, and if during this time they are lucky enough to meet a mature egg on their way, their lives will not 
