Приклади вживання Пощастило побачити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нам пощастило побачити поїзд.
Нам, навіть, дуже пощастило побачити жовна сива.
We feel very lucky to have found Green Tor.Вам пощастило побачити світ.
Fortunate to have known the world.Вам не здається, що нам пощастило побачити майстерню?
Doesn't it feel as though we have a privileged view into the studio?Нам пощастило побачити поїзд.
They were happy to see the train.Подібним жестом дівчата демонструють важливість свого вибору, а також те, що не кожному пощастило побачити цей малюнок(не кожну пускали в цю зону).
With such a gesture, the girls demonstrate the importance of their choice, as well as the fact that not everyone was lucky to see this picture(not everyone Як пощастило побачити ці фото.
You are lucky to see these photos.Нам просто пощастило побачити їх зараз».
We were lucky to see them.”.Нам пощастило побачити кожного з них.
We were fortunate to see both.Нам просто пощастило побачити їх зараз».
We were so lucky to have seen them.”.Нам пощастило побачити кожного з них.
We were fortunate to see them all.За 10 років роботи у ВНЗ мені жодного разу не пощастило побачити, щоб у комп'ютерному класі хтось із хлопців грав у логічні ігри або які-небудь інші«мирні іграшки».
For 10 years of work at the university, I have never been lucky enough to see that in a computer class one of the guys would play logic games or some other peaceful toys.Пощастило побачити, як церкву відновлюють.
Great seeing the church restored.Учасникам«Срібного мольберта» пощастило побачити первозданну красу Карпат і погодувати з рук справжніх оленів та овець.
The participants of the"Silver Easel" were lucky to see the pristine beauty of the Carpathians and feed the real deer and sheep.Мені пощастило побачити, як відбувалося сватання на Кубані колись.
I was fortunate to see Case in concert once.Наприкінці Другої світової війни більшість машин Enigma було знищено,але нашому(Брайан Бенхофф) пощастило побачити пошкоджених та відновлених під час відвідування Vintage Computer Festival на Сході.
At the end of World War II,most Enigma machines Мені пощастило побачити його, правда.
Rolling Stone наголошує, що у 2000-і роки буластворена разюча кількість неймовірної музики- пощастило побачити суперзірок від Beyoncé до Jack White, Adele, також були відзначені знаменитості з попереднього століття, таких, як Beck, Outkast і U2.
Rolling Stone notes that in Вам пощастило побачити карти, що продаються менш ніж за подвійну MSRP.
You were lucky to see cards selling for less than double MSRP.Швидше за все, вам пощастило побачити, як рухаються в незвичайному танці-поєдинку два гнучкі тіла, підкоряючись ритму музики, що зачаровує, і пісні ведучого.
Most likely, you are lucky enough to see how moving in an unusual dance-fight two flexible body, obeying rhythm of music and song leader.Нам пощастило побачити великих суперзірок, що змінюють людські життя, від Бейонсе до Дрейка, від Джека Уайта до Адель, ми також бачили знаменитостей з попереднього століття, таких як Beck, Outkast і U2, які змінилися з плином часу, але не вийшли з гри.
We have been lucky enough to see some larger-than-life superstars roll through, from Beyoncé В один з цих днів мені пощастило побачити зоряне небо на висоті більше 4900- було дуже красиво, неймовірно тихо та холодно і трохи моторошно, т. я.
One of these days I'm lucky to see the starry sky at an altitude of over 4900 was very beautiful, incredibly quiet and cool and a little creepy, so I.Можливо, Вам пощастить побачити Королівське Сімейство!
You might be able to meet the royal family!Можливо, Вам пощастить побачити оазис!
You might be lucky to see a tiger!Можливо, Вам пощастить побачити оазис!
Maybe you will be lucky to see the sunset!Хто знає, може бути, саме вам пощастить побачити цих милих створінь.
Who knows, maybe you're lucky enough to see this amazing sight for yourself.І, якщо пощастить, побачите нашу черепаху Тортілу!
But if you are lucky you can see a turtle!Якщо пощастить, побачите нашу черепаху Тортілу!
If you are lucky you will see a sea turtle!Можливо, нам пощастить побачити гірського козла, чорну лісову білку або бабака.
Probably, we will be lucky enough to see a mountain goat, black forest squirrel or marmot.І, якщо пощастить, побачити нерпу, яка є єдиним прісноводним тюленем на землі.
And, if lucky, see the seal, which is the only freshwater seal on the ground.
