Що таке ПОЩАСТИЛО ОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• were lucky to get

Приклади вживання Пощастило отримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені пощастило отримати 4-е місце.
I fortunately got 4th place.

UC Сан-Дієго визнано одним з провідних університетів у світі, і йому пощастило отримати культурне різноманітне, міжнародне студентське тіло.
UC San Diego is recognized as one of the top universities in the world and is fortunate to yield a culturally diverse, international student body.

Нам пощастило отримати цей прапорець.
We were lucky to get this client.

Це було чудовим досягненням для руху одностатевих шлюбів на Тайвані, і мені пощастило отримати благословення від моїх друзів і сім'ї”,- зазначив Лін.
It has been a remarkable achievement for Taiwan's same-sex marriage movement, and I feel lucky to have the blessings from my friends and family", said Lin.

Не кожному пощастило отримати сім'ю, теплий та затишний будинок.
Not everyone is lucky enough to get a family, cozy and warm house.

Чи будете ви готові на завтра?"Звичайно, відповів я." Тоді, до побачення, пан Вілсон Jabez, і дозвольте мені привітати вас ще раз на важливі позиції, яку ви пощастило отримати.
Will you be ready to-morrow?'"'Certainly,' I answered."'Then, good-bye, Mr. Jabez Wilson, and let me congratulate you once more on the important position which you have been fortunate enough to gain.'.

У 1925 році Алісі пощастило отримати американську візу за запрошенням родичів.
In 1925, Rand was granted a visa to visit American relatives.

Мені пощастило отримати роботу, програмуючи перші суперкомп'ютери, і я виявив дивовижну здатність великих машин у цифровому форматі моделювати передові проекти.
I was lucky enough to get a job programming early supercomputers and discovered the amazing power of large machines to numerically simulate advanced designs.

Сам Фігу зазначив:"Мені пощастило отримати цінний досвід, і я впевнений, що можу з користю передати свої знання.
Figo added:“I have been lucky to gain a wealth of experience and I believe I can have a positive influence in passing on my knowledge.

Я очікую, що ця девальвація буде сильнішою і більш руйнівною, ніж 15-відсотковий спад, який відбувся у вересні 1992 року, коли мені пощастило отримати істотний прибуток для своїх хедж-фондів за рахунок Банку Англії та британського уряду»,- сказав він.
I expect that this devaluation will be stronger and more destructive than the 15% fall that occurred in September 1992 when I was lucky enough to gain a substantial profit for his hedge Fund by the Bank of England and the British government”,- quotes the newspaper The Guardian.

Якщо вам пощастило отримати тіло, яке перебуває в доброму здоров'ї, розумно буде зберегти його таким.
If you're lucky enough to have a body that's in good health, be wise enough to keep it that way.

Сьогодні стали відомі нові подробиці про Google Glass. Девелопер Джей Чи, якому пощастило отримати в свої руки чарівні окуляри Google, відзначає, що працюють вони на базі 2-ядерного процесора OMAP 4430 під управлінням операційної системи Android 4. 0 Ice Cream Sandwich.
Developer Jay Lee, who was lucky enough to get their hands on magic glasses Google, said that they are working on the basis of the 2-core OMAP 4430 processor running an operating system Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

Якщо вам пощастило отримати кілька смолоскипів, не відправляйте їх в порожнечу- почекайте, поки корабель не зменшить відстань.
If you were lucky enough to get a few flares, don't send them up in a void- wait until a ship appears at a distance.

Після того, як ми завершили наш грандіозний аналіз затухання Ландау, мені пощастило отримати омріяну медаль Філдса з рук Президента Індії в Гайдабараді 19 серпня 2010 року- нагороду, про яку математики і мріяти не сміють, це був день, який я запам'ятаю на все життя.
And after we completed our huge analysis of the Landau damping, I was lucky enough to get the most coveted Fields Medal from the hands of the President of India, in Hyderabad on 19 August, 2010-- an honor that mathematicians never dare to dream, a day that I will remember until I live.

Якщо раптом пощастило отримати позитивну відповідь від департаменту архітектури, тут обіцяють, що земля дуже скоро буде вашою!
If lucky to get a positive response from the Department of architecture, promise that very soon the earth will be yours!

Завдяки цьому винаходу, мені пощастило отримати стипендію в одній з найкращих шкіл Кенії, в Міжнародній школі Брукхаус, і я дуже радий цьому.
Because of this invention, I was lucky to get a scholarship in one of the best schools in Kenya, Brookhouse International School, and I'm really excited about this.

Ті, кому пощастило отримати земельний наділ у спадщину, повинні протягом 6-ти місяців звернутися до державного нотаріуса за місцем реєстрації спадкодавця з заявою про прийняття спадщини і за видачею свідоцтва про право спадкування нерухомого майна.
Those who are lucky enough to get allotment in the inheritance, shall, within 6 months to apply to the notary public at the place of registration of the testator, a statement of acceptance of the inheritance and the issuance of a certificate of inheritance of immovable property.

Однак не кожному пощастило отримати сім'ю, затишний і теплий будинок і, що найважливіше, дитяче щастя.
However, not everyone is lucky enough to get a family, cozy and warm house and most important- the children's happiness.

Якщо вам пощастило отримати довгостроковий індивідуальний план можна скасувати короткострокові і легко координувати з дати набрання чинності нового покриття.
If you happen to obtain a long term individual plan you can cancel the short term and easily coordinate the effective date with your new coverage.

Можна зробити висновок, що Україні пощастило отримати ці гроші, але тепер вона повинна більш обдумано ставитися до того, як ними розпоряджатися, зважаючи на те, які результати від неї очікують.
The conclusion must be that Ukraine is lucky to get this money but needs to be far more thoughtful about how it is managed and what results are expected from it.

Девелопер Джей Чи, якому пощастило отримати в свої руки чарівні окуляри Google, відзначає, що працюють вони на базі 2-ядерного процесора OMAP 4430 під управлінням операційної системи Android 4. 0 Ice Cream Sandwich.
Developer Jay Lee, who was lucky enough to get their hands on magic glasses Google, said that they are working on the basis of the 2-core OMAP 4430 processor running an operating system Android 4.0 Ice Cream Sandwich.

Серед тих, кому протягом цих двох років пощастило отримати безкоштовно житло від міської ради, є екс-прокурор Чернівецької області Петро Коваль(у списку позачерговиків № 340 від 22 грудня 2010 року, в контрольному списку за місцем роботи № 13).
Among those who were lucky to get free municipal housing included Petro Koval, a former prosecutor of the Chernivtsi region(listed as number 340 and 22 December 2010, and thirteen people he works with control the waiting list).

Ви можете опублікувати власні дизайнерські роботи, якщо вам пощастить отримати запрошення від когось, хто вже в мережі.
You might post your own design work if you're fortunate enough to find an invite from somebody already in the network.

Ви можете опублікувати власні дизайнерські роботи, якщо вам пощастить отримати запрошення від когось, хто вже в мережі.
You could post the own style work if you're fortunate enough to find an request from an individual already to the network.

Ви можете опублікувати власні дизайнерські роботи, якщо вам пощастить отримати запрошення від когось, хто вже в мережі.
You may post your own design work when you are fortunate enough to find an invite from someone already in the network.

Ви можете опублікувати власні дизайнерські роботи, якщо вам пощастить отримати запрошення від когось, хто вже в мережі.
You might post your own style work should you be fortunate enough to find an request from somebody already on the network.

І не тільки тих суб'єктів ЗЕД, кому пощастить отримати новий статус.
And not only of importers and exporters that would be lucky enough to obtain this new status.

Сьогодні ви можете вирішити стати позаштатним письменником і, якщо вам пощастить, отримати перший замовлення в той же день.
Today, you can decide to become a freelance writer and, if you're fortunate, get an assignment that very same day.