Що таке ПОЄДНУВАЛИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• combined with

Приклади вживання Поєднувалися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з цих агентів поєднувалися з тілозином і естрадіолом.
Some of these agents were combined with tylosin and estradiol.

До того ж важливо, щоб вибрані матеріали поєднувалися з цільним інтер'єром.
In addition, it is important to, to selected materials combined with a solid interior.

Головне, щоб вони поєднувалися з кухонним гарнітуром і іншими меблями в приміщенні.
The main thing, so that they blend with the kitchen set and other furniture in the room.

Утворився“новий світ виробництва”, де високі технології поєднувалися з низькою зарплатою.
This created a new world of manufacturing in which high-tech was combined with low wages.

У центральній частині собору круглі вікна поєднувалися з прямокутними поглибленнями, в яких були висічені хрести.
In the central part of the cathedral round windows combined with rectangular grooves, which were carved crosses.

Сталініт може частково оброблятися піскоструминним методом, щоб прозорі ділянки поєднувалися з матовими.
Stalinite may partially processed sandblast method, to transparent areas combined with matte.

Як неважко здогадатися, при цьому передок і салон«trеshki» поєднувалися з кузовом звичайного ВАЗ-2102.
As it is easy to guess, while the front and interior«trеshki» combined with the body of ordinary VAZ-2102.

Центром міста залишалася площа біля ратуші, звідки розходилися основні вулиці, які поєднувалися з меншими.
The square near a city-hall stayed as city center, from which main streets dispersed, joining with smaller ones.

Використовуйте вітражні вставки в світильники, щоб вони поєднувалися з іншими предметами, і композиція була завершеною.
Use stained glass inserts in the lights, that they were combined with other objects, and the composition was completed.

Обробку у ванній кімнаті слід оформляти у світлих відтінках, Які б поєднувалися з шафами і полицями.
The decoration in the bathroom should be made in light shades., which would be combined with cabinets and shelves.

Важливо, щоб насадження поєднувалися з архітектурним стилем всіх споруд, їх віком і використовуваними в проекті матеріалами.
It is important that plantings combined with the architectural style of buildings, their age and used in the project materials.

Ми стежимо за тим, щоб широкий асортимент та якість кондитерської продукції поєднувалися з доступними цінами.
We make sure for wide assortment and quality of our confectionary products were combined with affordable prices.

До ісламської революції іранські фірми поєднувалися з фірмами в США, де іранці виробляли килими для ринку США.
Before the Islamic Revolution, Iranian firms were combined with firms in the United States where Iranians produced rugs for the United States market.

Важливо підібрати породу собаки так, щоб її темперамент і характер максимально поєднувалися з Вашим.
It is important to choose the breed of dog so that its temperament and character are as much as possible combined with yours.

Музичні композиції відмінно поєднувалися з чудовим візуальним рядом("Індекс" був однією з найбільш оснащених в технічному плані груп).
Musical compositions perfectly combined with a delightful visual series("Index" was one of the most technically equipped groups).

Для додаткового ефекту кожна фотографія може бути злегка тонований, щоб кольори краще поєднувалися з обраним вами дизайном.
For added effect, each photo can be tinted slightly so that the colors better match those of the design you plan on attempting.

Рухливі ігри на свіжому повітрі в лісі, на березі озера, театралізовані постановки, вечори біля вогнища поєднувалися з щоденною ранковою та вечірньою молитвами, з відвідуванням храмових богослужінь у недільні дні.
Outdoor games in the forest and near the lake, theatrical productions, evenings near the fire combined with the daily morning and evening prayer, visits of the temple of worship on Sundays were the key activities of the camp.

Він створив інноваційні проекти шкіл і житлових будинків, в яких урбаністичні будови гармонійно поєднувалися з навколишньою природою.
He created innovative projects of schools and residential buildings, in which urban buildings harmoniously combined with the surrounding nature.

Наприкінці сезону у мене утворився величезний сетліст, де Rage Against the Machine поєднувалися з дабом, а Боб Марлі- з хардкором.
At the end of the season, I compiled a huge set list where Rage Against the Machine was mixed with dub, and Bob Marley mixed with hardcore.

Коли людина дивиться на картину в цілому в реальності, загострюючи увагу на чомусь одному, йому в той же час необхідно, щоб навколишні елементи не заважали, але поєднувалися з об'єктом.
When a person looks at a picture as a whole in reality, focusing on one thing, at the same time it is necessary that the surrounding elements do not interfere, but combined with the object.

Habilis(прямоходіння, високий рівень розвитку мозку, по якому він перевершує всіх сучасних і викопних людиноподібних мавп) поєднувалися з найбільш ранніми і примітивними з відомих науці кам'яних знарядь.
Habilis(erect posture and a high level of development of the brain, in which he surpasses all contemporary and fossil anthropoid apes) were linked to the earliest and most primitive stone implements known to science.

До цього часу географічні дані про населення, його побут, культуру та господарство здебільшого поєднувалися з даними про природу в описах країн і територій, що дійшли до нас у працях стародавніх і середньовічних учених і мандрівників.
To date geographic data on population, life, culture and economy combined with data mostly about nature in descriptions of countries and territories that have remained in the works of ancient and medieval scholars and travelers.

Перше, що приголомшувало відвідувачів кабаре- це його незвичайний інтер'єр, в якому модерн і сюрреалізм поєднувалися з антикваріатом і старовиною.
The first thing that stunned visitors of cabaret- was its unusual interior, where modern and surrealism combined with antiques and antiquity.

У ході тренінгової сесії лекції поєднувалися з інтенсивними вправами, що призначені для розробки практичних навичок, необхідних для участі в міжнародних судових розглядах і в ході внутрішнього розгляду в стратегічних судових справах.
During training session the lectures were combined with intensive exercises intended to develop practical skills required for participation in international judicial proceedings and in domestic proceedings in strategic litigations.

До 2011 року, коли розпочалась Арабська весна, Туреччину справедливо називали успішною моделлю«ісламської демократії», в якій вільні і справедливі вибори поєднувалися з верховенством закону і ринковою економікою.
By 2011, when the Arab Spring arrived, Turkey was rightly heralded as a successful model of“Islamic democracy,” in which free and fair elections were combined with the rule of law and a market economy.

Зону відпочинку можна зробити як прибудовою будинку, так і окремою спорудою, головне, що б матеріали поєднувалися з житловим будинком(як покрівельний, так і облицювальний), інакше загальний вид декору буде виглядати безглуздо.
The area can be done as an extension of the house, and individual construction, the main thing, what would the materials combined with the dwelling house(as a roofing, and facing), otherwise the General appearance of the decor will look ridiculous.

Спостерігалися нами хворі, що відносяться до цієї групи, вже з дитячого віку відрізнялися поганою переносимістю фізичних і психічних напруг, истощаемостью, легкою стомлюваністю, які у більшості з них поєднувалися з підвищеною вразливістю, чутливістю і схильністю до дратівливості.
Observed by us patients belonging to this group, already from childhood was marked by poor tolerance to the physical and mental stress, exhaustion, easy fatigability, which most of them were combined with increased sensitivity, sensitivity and a tendency to irritability.

Подальші роботи, в яких хімічні та фізико-хімічні методи поєднувалися з точними генетичними методами(використання різноманітних мутантів, явищ трансдукції, трансформації і т. Д.), Показали, що різні гени розрізняються як числом вхідних в них пар нуклеотидів(від декількох десятків до півтори тисячі і більше), так і строго визначеної для кожного гена послідовністю нуклеотидів, в якій закодована генетична інформація.
Later research, in which chemical and physicochemical methods were combined with precise genetic methods(for example, the use of various mutants and the phenomena of transduction and transformation) showed that different genes differ in the number of nucleotide pairs(from several dozens to 1,500 or more), as well as in the sequence of nucleotides, which is strictly determined for each gene and in which the genetic information is encoded.

Щоб фоновий колір поєднувався з червоним в меблів, дотримуйтесь наступних порад:.
To the background color combined with red in furniture, Follow these tips:.