Що таке ПОЄДНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• combined
• blend
• combine

Приклади вживання Поєднувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деяких випадках ці способи поєднувалися.
In some ways these are related.

Поєднувалися один з одним або з Іншими способами.
Linked in one way or another.

Головне, щоб вони поєднувалися і гармоніювали.
The main thing that they blend and harmonize.

Поєднувалися один з одним або з Іншими способами.
Connected in one way or another.

Великі знання поєднувалися в неї з надзвичайною скромністю.
His great knowledge was combined with exceptional modesty.

Поєднувалися один з одним або з Іншими способами.
They're related in one way or another.

Деякі з цих агентів поєднувалися з тілозином і естрадіолом.
Some of these agents were combined with tylosin and estradiol.

Вчений і віруючий, як правило, поєднувалися в одній особі.
A scientist and a believer, as a rule, were combined in the same person.

Ці матеріали не поєднувалися з іншими, але ви можете знайти їх на цій сторінці.
Well, not on this page, but you will find them on this page.

Важливо, щоб висадки виглядали гармонійно, добре поєднувалися з іншими рослинами.
It is important, that landing looked harmoniously, fits in well with other plants.

Головне, щоб вони поєднувалися з кухонним гарнітуром і іншими меблями в приміщенні.
The main thing, so that they blend with the kitchen set and other furniture in the room.

Як неважко здогадатися, при цьому передок і салон«trеshki» поєднувалися з кузовом звичайного ВАЗ-2102.
As it is easy to guess, while the front and interior«trеshki» combined with the body of ordinary VAZ-2102.

Середньовічні люди любили дві речі- міфологію і релігію, і ці дві речі часто поєднувалися дуже своєрідно.
If medieval people loved two things it was mythology and religion, and these two often combined in a very peculiar way.

І, звичайно, архітектура, в якій гармонійно поєднувалися стилі не тільки різних епох, а й народів.
And, of course, architecture, which harmoniously combined the styles of not only different eras, but also peoples.

Обробку у ванній кімнаті слід оформляти у світлих відтінках, Які б поєднувалися з шафами і полицями.
The decoration in the bathroom should be made in light shades., which would be combined with cabinets and shelves.

Наприклад, завжди добре поєднувалися білий і коричневий, жовтий і світло-зелений та інші комбінації теплих відтінків.
For example, always well combined white and brown, yellow and light green and other combinations warm shades.

Важливо підібрати породу собаки так, щоб її темперамент і характер максимально поєднувалися з Вашим.
It is important to choose the breed of dog so that its temperament and character are as much as possible combined with yours.

Головне щоб ваші квіти добре поєднувалися з самої гліцинією і надавали вашої композиції необхідну завершеність.
The main thing is that your flowers blend well with the wisteria itself and give your composition the necessary completeness.

Покрівельний матеріал даху необхідно робити таким же, як і на житловому будинку, що б споруди поєднувалися один з одним.
Roofing material the roof will need to do the same, and residential building, what would the buildings combined with each other.

Патріотичні почуття поєднувалися при цьому з ідеями європейського романтизму, який спонукав зацікавлення до народної культури.
Patriotic combined with a sense that the ideas of European romanticism, which led interest in popular culture.

Його лекції були взірцем педагогічного мистецтва- в них гармонійно поєднувалися доступність, чіткість та глибина наукового змісту.
His lectures were a model of teaching art- they harmoniously combine intelligibility, clarity and depth of scientific content.

Важливо, щоб насадження поєднувалися з архітектурним стилем всіх споруд, їх віком і використовуваними в проекті матеріалами.
It is important that plantings combined with the architectural style of buildings, their age and used in the project materials.

Він створив інноваційні проекти шкіл і житлових будинків, в яких урбаністичні будови гармонійно поєднувалися з навколишньою природою.
He created innovative projects of schools and residential buildings, in which urban buildings harmoniously combined with the surrounding nature.

Потім обидва ключі поєднувалися на орбіті і після цієї комбінації знову передавалися на наземні станції в Австрії та Китаї.
These were then, in orbit, combined and the result of the combination was transferred back to the ground stations in Austria and China.

Це нічим не виправдане зволікання стало результатом нездатності знайти рішення, в якому б поєднувалися вимоги«розвинених» країн і тих«що розвиваються».
This unwarranted delay resulted from inability to find a solution that combined requirements of“developed” and“developing” countries.

Музичні композиції відмінно поєднувалися з чудовим візуальним рядом("Індекс" був однією з найбільш оснащених в технічному плані груп).
Musical compositions perfectly combined with a delightful visual series("Index" was one of the most technically equipped groups).

Перше, що приголомшувало відвідувачів кабаре- це його незвичайний інтер'єр, в якому модерн і сюрреалізм поєднувалися з антикваріатом і старовиною.
The first thing that stunned visitors of cabaret- was its unusual interior, where modern and surrealism combined with antiques and antiquity.

У чотирьох поколіннях BMW M3 поєднувалися спортивні характеристики і повсякденна практичність,- говорить президент BMW M GmbH д-р Фрідріх Нітшке(Friedrich Nitschke).
Four generations of the BMW M3 have blended motorsport genes and uncompromised everyday usability within an emotionally rich overall concept,\" said BMW M GmbH president Friedrich Nitschke.

Складність його створення полягала в тому, що необхідно було знайти твори, де поєднувалися б танцювальність, ритмічність і висока духовність…".
The complexity of its creation is connected with that it was necessary to find the pieces that would combine dance, rhythm and high spirituality…".

Це й породило так званий принцип подвійної політичної ідентичності, де національні почуття химерно поєднувалися з вірнопідданством Російській імперії та російському монарху.
It also gave rise to the so-called principle of double political identity, where the sense of national identity oddly blended with loyalty to the Russian Empire and its monarch.