Що таке ПОЄДНУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• combined

Приклади вживання Поєднувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж поєднувало цих двох жінок?
What links these two women?

Ми хотіли, щоб усі комунікації поєднувало щось більше, ніж логотип і фірмові кольори.
We wanted to combine all communications with something more than a logo and company colors.

Що ж поєднувало цих двох жінок?
What connects these two women?

Тоді ж прийшла ідея створити місце, яке б поєднувало агрогалузь з інноваціями та технологіями.
That was also when the idea to create a place, which would connect agricultural area with innovations and technologies.

Поєднувало всіх одне- любов до музики.
We all share one thing: the love of music.

В Англії тоді навіть виникло бойове мистецтво під назвою«бартітсу», що поєднувало європейські та азіатські єдиноборства.
In England, there was even a martial art called"bartitsu" combines European and Asian scholars.

Всіх їх поєднувало розчарування в буржуазних ідеалах.
All of them were united by disappointment in bourgeois ideals.

Для архітекторів важливо, щоб освітлення ідеально поєднувало енергоефективність та функціональні потреби з естетичним дизайном.
For the architects, the lighting had to perfectly combine energy efficiency and the functional needs with an aesthetic design.

Те, що поєднувало цих мислителів, було не менш важливим, ніж те, що їх роз'єднувало.
What unites these groups of scholars is no less important than what divides them.

Як і вони, Кирило-Мефодіївське братство поєднувало ідею національного визволення зі здійсненням загальнодемократичних перетворень.
As they Cyrill and Methodius Brotherhood combined with the idea of national liberation implementation of general reforms.

Це не просто поєднувало кілька місць одночасно- громаду, театр і навколишню природу, але також приводило воєдино усі часи.
This not only assembled several places at once, the community, the theatre and the natural world, but also brought together all times.

Якщо Ви бажаєте щоб Ваше місце відпочинку і лікування поєднувало всі ці критерії- тоді запрошуємо відвідати віллу«Золоте Руно».
If you want to make your place of rest and treatment has combined all of these criteria- then welcome to visit the villa"Golden Fleece.".

Спочатку вчення секти поєднувало принципи буддизму та індуїзму, потім апокаліптичні християнські пророцтва.
Initially, its eclectic doctrine combined the principles of Buddhism and Hinduism, then it included the apocalyptic Christian prophecies.

Це поєднання породило в Ади любов до того, що вона звикла називати«поетичною наукою» і що поєднувало її бурхливу уяву з зачарованістю числами.
The combination produced in Ada a love for what she took to calling poetical science, which linked her rebellious imagination to her enchantment with numbers.

Їхнє звучання поєднувало використання сопрано та тенору, при цьому акцентуючи увагу на послідовній ритмічній секції з важкими гітарами, фортепіано та синтезаторами.
Their sound made combined use of soprano and tenor vocals, whilst placing emphasis on a consistent rhythm section with heavy guitars, piano and synthesizer melodies.

Працюючи над завданнями клієнта ми намагаємося знайти оптимальне вирішення, яке поєднувало б питання юридичного захисту із розумінням економічних цілей, яких прагне клієнт.
When solving our clients' challenges, we look for an optimal solution combining both legal defense and an understanding of economic objectives pursued by the client.

За 11 років саме тут незліченну кількість разів людей поєднувало кохання, народжувались нові родини, міцніли партнерські відносини, зав'язувались дружні стосунки, відбувались незабутні зустрічі старих приятелів і нових знайомих, проходили родинні свята і бурхливі обговорення футбольних матчів і ситуації в країні- щохвилини життя в«City» бурлить у шаленому темпі, бо сам заклад- живий.
For 11 years, countless times people were united by love, gives birth to new families, grew stronger partnerships, tied friendships, there were memorable meeting of old friends and new acquaintances, family gatherings were held and stormy discussion of football matches and the situation in the country- every minute of life" City»rages at a frantic pace, because the institution itself is alive.

Амбівалентність була характерною і для сприйняття самого вугілля, що поєднувало захоплення і страх- через визнання цінності, впливу на державну економіку і надзвичайно небезпечних, ризикованих умов видобутку.
The ambivalence also characterised the perception of coal itself: it combined admiration, that came from acknowledging the value and impact on the state economy, and fear caused by dangerous and risky working conditions.

Незважаючи на регіональні структурні відмінності, відчуття спільної віри і спільного апостольського походження, вираженого у спільній Євхаристії і у взаємному визнанні єпископів, поєднувало ці місцеві громади в усвідомленні того, що вони є однією Церквою, в той час як спільнота в кожному місці розглядала себе як цілковите втілення Церкви апостолів.
Notwithstanding regional structural differences, a sense of shared faith and shared Apostolic origins, expressed in the shared Eucharist and in the mutual recognition of bishops, bound these local communities together in the consciousness of being one Church, while the community in each place saw itself as a full embodiment of the Church of the apostles.

Даний підхід є сучасною версією«подвійного рішення» НАТО, прийнятого в роки«холодної війни», що поєднувало розгортання американських ракетних систем з пропозиціями про проведення переговорів з москвою про радянські сили в Східній Європі.
The approach is a modern version of the Cold War NATO"dual-track" decision that linked deployments of U.S. long-range theater nuclear forces to proposals for negotiations with Moscow over Soviet forces in Eastern Europe.

FlixBus- ми поєднуємо досвід з інноваціями.
FlixBus combines experience with innovation.

Їй вдається поєднувати надзвичайну творчу активність з вихованням трьох дітей.
He combines his super successful career with up-bringing of four children.

Поєднуємо подорож і весілля.
Combining wedding and traveling.

Цей тип політики, поєднувати життя охоплення інвестиційного фонду.
This policy combines Life coverage with an investment fund.

Дизайн спальні з балконом: поєднуємо два простору.
Bedroom design with a balcony: combining two spaces.

Поєднуйте мрії з реальністю.
Combines dreams with reality.

Комбіновані паркани: поєднуємо різні матеріали.
Combined fences: combining different materials.

Вони намагаються поєднувати переваги обох попередніх методів.
Combines the advantages of both the previous systems.

Контент і дизайн сайту: поєднуємо їх ефективно!
Content and design: combining them effectively!