Що таке ПОЄДНУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• be combined
• match

Приклади вживання Поєднуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висока самооцінка повинна поєднуватись із.
Self-evaluation should be combined with.

Воно має поєднуватись з суспільними інтересами.
Should be connected with social value.

A2 використовує F3, щоб зберегти володіння та поєднуватись з A1.
A2 uses F3 to help keep possession and combine with A1.

Як це може поєднуватись з капіталістичним бізнесом?
Just how can this connect with business?

Дві команди в середині сітки можуть поєднуватись один з одним для зберігання.
Two of the teams in the middle of the grid can combine with each other to keep possession.

Тоді диктор продовжує казати, що євреї мають незліченну здатність змінювати свою зовнішність і поєднуватись у своїх"людях".
The announcer then goes on to say Jews have the uncanny ability to change their appearance and blend into their"human hosts.

Але гени батьків можуть поєднуватись і поєднуватись різними способами.
But the parents' genes can mix and match in many different ways.

Мені було незручно довжина мого волосся, і я шукав розширення, щоб поєднуватись зі своїми власними силами.
I was uncomfortable with the length of my hair and I searched for extensions to blend with my own.

Вони універсальні та можуть поєднуватись у різні конфігурації довжини та положення.
They are versatile and can be combined in many combinations of lengths and directions.

Це відбувається через екрани чи стереографічні дисплеї, такі як, наприклад, окуляри, та може поєднуватись зі звуковим сприйняттям та іншими сенсорними відчуттями.
This happens through screens or stereographic displays such as glasses, and it can be combined with sound and other senses.

Більш складні молекули продовжують поєднуватись і розвиватися, поки вони не стануть дрібними частинками;
The more complex molecules continue to combine and grow until they become small particles;

Дистанцiйне навчання при необхiдностi може включати вiдвiдування учнями школи дистанційного навчання, а також поєднуватись з традицiйними формами навчання.
Distance learning, if necessary, can include visiting students at an institution and combining them with traditional forms of study.

Проте не завжди усі обрані ними методики можуть поєднуватись без шкоди та небажаних побічних ефектів.
But not always all the chosen methods can be combined without damage and unwanted side effects.

Запропоноване навчання може поєднуватись(для учителів) з підвищенням кваліфікації в обласних інститутах педагогічної післядипломної освіти.
The proposed training can be combined(for teachers) with the training in the regional institutes of postgraduate education.

Фільтрація за місцем розташування означає, що ви можете поєднуватись із близьким і навіть почати знайомства. Місцевість- це все!
Filtering based on location means you can match with someone nearby, and perhaps even start dating. Location is everything!

Проблема в тому, що корупція в Китаї- це продукт дуже відмінної політичної культури і вона не може ефективно поєднуватись з російською корупцією.
The problem is that corruption in China is a product of a very different political culture and so cannot effectively connect with Russian corruption.

Гарним прикладом того, як штучний інтелект може контролювати та поєднуватись з IoT для досягнення вражаючих результатів, може бути домашній термостат.
For a good example of how AI can control and combine with IoT for impressive results, consider your home thermostat.

Тому початкова форрмація повинна поєднуватись з nостійною, щоб супроводити кожну богопосвячену особу формаційною програмою, простягнутою на все iï життя.
Initial formation must be joined with continuing formation, so that every consecrated person may be guided by a programme for her whole life.

Це означає, що я можу змішати декілька хімікатів у пробірці в своїй лабораторії, а ці хімікати почнуть самостійно поєднуватись для створення все більших структур.
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self-associate to form larger and larger structures.

Наша дослідницька програма дає вам можливість поєднуватись з композиторами, звукорежисерами, технологами, етномузиколорами та теоретиками.
Our research programme gives you the opportunity to mix with composers, sound designers, technologists, ethnomusicologists and theorists.

Студенти зі ста країн складають процвітаючу громаду, розташовану навколо наших дев'яти коледжів, створюючи різноманітний культурний кампус у місці, яке може поєднуватись з місто, узбережжя та сільська місцевість.
Students from one hundred countries make up a thriving community based around our nine colleges, creating a culturally diverse campus in a location that boasts the combination of city, coast and countryside.

Фланговий гравець у володінні м'ячем може поєднуватись із своїми товаришами по команді в центральних ігрових майданчиках. Часто перемикайте гравців.
The flank player in possession of the ball can combine with their teammates in the central playing areas. Switch wide players frequently.

Гвинтівка була перетворена в окремо продану гру- Shooting Gallery, також Magnavox додала паперові гроші, гральні карти та покерні фішки до консолі, щоб поєднуватись з пластмасовими накладеннями для ігор, які покращили примітивні візуальні ефекти.
The rifle game was turned into a separately sold add-on game, Shooting Gallery, and Magnavox added paper money, playing cards, and poker chips to the console, to go along with the plastic overlays for the games that enhanced the primitive visuals.

Унікальний дизайн корпусу лампи Yotch mechanic, який може чудово поєднуватись з корпусом лампи та покращити ефект розсіювання тепла, щоб зменшити температуру всередині лампи, це гарантує тривалий термін служби світлодіодів.
Yotch mechanical's unique design of led light housing which can combine with the lamp body excellently and enhance the heat dissipation effect, so that reduce the temperature of the inside lamp, it ensures the LED long lifespan.

У сьогоднішній Україні протести проти незаконної забудови, проти свавілля місцевих князьків, проти будь-якого порушення прав людини та громади мають поєднуватись із постійною самоорганізацією небайдужих громадян, котрі стежать за поведінкою влади в тій чи тій конкретній царині.
In today's Ukraine, protests against illegal construction, the tyranny of local princes, or any infringement of individual or community rights must be accompanied by the constant self-organization of citizens who care and who keep an eye on the policies of government in every single sphere.

Крім того, щойно придбана інфраструктура повинна бути захищена та відновлена при знищенні, захист нових кордонів має бути консолідований, а можливий опір місцевих робітників має сприяти кваліфікованій робочій силі до нових органів влади- все це має поєднуватись з великим напруженням економічної та виробничої діяльності можливої держави-завойовника.
In addition, newly acquired infrastructure must be protected and rebuilt when destroyed, the defence of new borders must be consolidated, and the possible resistance of local workers to contributing skilled labour to the new authorities, all combine to place heavy strain on the economic and production capabilities of the conquering state.

Основний прояв олігофренії- психічний недорозвиток- залежно від її форми може поєднуватись з різними фізичними, неврологічними, психічними, біохімічними, ендокринними та іншими порушеннями.
The main manifestation of mental retardation- mental hypoplasia- depending on the particular form of the disease can be combined with various physical, neurological, mental, biochemical, endocrine, autonomic disturbances.

Ці переконання Розаріо Ліватіно, за словами Папи, є яскравим прикладом того, як віра може служити громадянському суспільству та його законам і того, як послух Церкві може поєднуватись з послухом державі, особливо, виконуючи таке делікатне завдання, як дбання про дотримання законів.
Pope Francis said that with these convictions, Rosario Livatino has left us all a shining example of how faith can fully express itself in the service of the civil community and its laws; and how obedience to the Church can be combined with obedience to the state, especially in the delicate and important ministry of enforcing and applying the law.

Разом вони поєднуються традиційну ромську музики з джазом, панком і реґґі.
Together they blend traditional Roma music with jazz, punk and reggae.

Поміняйте місцями та поєднуються, щоб створити чудові будинки для чарівної риби!
Swap and match to create lovely homes for adorable fish!