Що таке ПОЄДНУЮТЬСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• combined with
• combines with

Приклади вживання Поєднуються зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чудово поєднуються зі спортивним стилем.
Perfectly combines with a sports style.

Світлі тони полиць і стільниці вигідно поєднуються зі скляним посудом.
Light colors shelves and table tops advantageously combined with glassware.

Двоє дверей дійсно складно поєднуються зі спальнею, але все ж це можливо.
Two doors are really difficult to combine with the bedroom, but still it is possible.

Сир і кисломолочні продукти поєднуються зі сметаною, солодкими фруктами, овочами, сиром і горіхами, допустимо поєднання з кислими фруктами.
Cheese and dairy products combined with sour cream, sweet fruit, vegetables, cheese and nuts, permissible combination with acidic fruits.

Класика в весільному манікюрі, рожевий і білийкольору, добре поєднуються зі стразами Сваровські середнього і дрібного розмірів.
Classic in wedding manicure, pink and whitecolors, well combined with Swarovski rhinestones medium and small.

Дерев'яні барні стійки поєднуються зі стільцями без спинок з ефектом потертості.
Wooden bars combined with chairs without backs with the effect of rubbing.

Вироби мають комбінований склад, в якомутрикутні кромки поєднуються зі злегка витягнутими напівкруглими зазублинами.
The products have a combined composition in whichtriangular edge combined with a slightly elongated semi-circular notches.

Шість областей виявлення перекриття дверей поєднуються зі світлодіодними ліхтарями з обох боків дверей, щоб точно визначити положення металевих предметів.
The six overlapping detection areas of the door are combined with the LED column lights on both sides of the door to accurately determine the position of metal objects.

Пелюстки троянди і сафлору, календули та волошки органічно поєднуються зі шматочками фруктів, створюючи неповторну композицію.
Petals of rose and safflower, marigold and cornflower organically combined with pieces of fruits, creating a unique composition.

Пісні, виконувані в автентичній манері, поєднуються зі звучанням широкого ряду інструментів із різних куточків світу, це гра в різні музичні жанри: мінімалізм, хіп-хоп, соул, блюз.
The songs are sung in the authentic manner and are combined with the sounding of a wide range of instruments from various parts of the world. It is a game of exploiting different musical genres: minimalism, hip-hop, soul, blues.

Шматки, які стали зоряним трендом елегантного вбрання, поєднуються зі спідницею або штанами і навіть найвідмінніше, поєднуються під сукнями.
Pieces that have become the star trend of an elegant outfit, combined with a skirt or pants, and even the most groundbreaking are combined under the dresses.

За покликанням, Universitas magistrorum et scholarium є присвяченим дослідженням, навчанню та вихованню студентів, які вільно поєднуються зі своїми викладачами у загальній любові до знань.
By vocation, the Universitas magistrorum et scholarium is dedicated to research, to teaching and to the education of students who freely associate with their teachers in a common love of knowledge.

Особливий ефект вони додають якщо поєднуються зі скляними дверима або вхідною групою зі скла.
They create a special effect when they are combined with glass doors or glass entrance lobby.

Зупинимося трохи докладніше на кухні з фотодруком, вірніше на її естетичну сторону, розглянемо по уважніше, як вона виглядають і як поєднуються зі стильовим рішенням приміщення, а так само з кухонними меблями.
Let's talk about the kitchen with photo printing, rather than on its aesthetic side, for a closer look at, how it looks and how combined with the stylistic decision room, as well as kitchen furniture.

Музеї стають культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.
They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.

Якщо для обробки будинку використовується дерево, то на кухні також має бути багато дерев'яних елементів- це і підлоги, і великі дерев'яні балки на стелі, які успішно поєднуються зі скляними поверхнями і вставками з металу і хрому.
If for home decoration use wood in the kitchen should also be a lot of wooden elements- that floors and large wooden beams on the ceiling, which successfully combined with glass surfaces and inlays of metal and chrome.

Музеї стали культурними хабами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно творити, ділитися досвідом та взаємодіяти.
They have become cultural hubs functioning as platforms where creativity combines with knowledge and where visitors can also co-create, share and interact.

Коли ці економічні важелі поєднуються зі стійким барабанним боєм російських повідомлень про недоліки ЄС, це ефективно послаблює рішучість Сербії проводити реформи на зміцнення верховенства закону, що необхідно для вступу в ЄС.
When this economic leverage combines with the sustained drumbeat of Russian messaging about the EU's failings, it effectively tempers Serbia's resolve to pursue reforms such as strengthening the rule of law required for EU accession.

Музеї стають культурними центрами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно створювати, ділитися та взаємодіяти.
Today museums are cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.

Музеї стали культурними хабами, які функціонують як платформи, де творчість поєднуються зі знаннями, і відвідувачі також можуть спільно творити, ділитися досвідом та взаємодіяти.
Today museums are cultural hubs that function as platforms where creativity is combined with knowledge and where visitors can co-create, share and interact.

Яка обробка будинку буде поєднуватися зі стилем кантрі?
What is the decoration of the house will be combined with country style?

Будь-яка область праці в очах його поєднувалася зі злом і обманом».
Every sphere of activity was, in his eyes, linked with evil and deception.

Рослини у формі ромашок будуть поєднуватися зі злаковими і свечеобразными рослинами. Висаджуються«ромашковидные» блоками.
Plants in the form of daisies will be combined with cereal and sociopathy plants. Land"romashkovidnye" blocks.

Наші підстілля будуть красиво поєднуватися зі стільницею, підкреслить індивідуальний дизайн і допоможуть створити комфортну зону для відпочинку у вашому ресторані.
Our table bases combined with table tops, can highlight your individual design and can help in creating comfort rest zone in your restaurant.

Тому приділіть особливу увагу вибору меблів і техніки, яка буде поєднуватися зі стилістикою приміщення.
Therefore, pay special attention to the selection of furniture and equipment, which will be combined with the style room.

Ці предмети повинні бути простими, функціональними і добре поєднуватися зі стилем ванної кімнати.
These items should be simple, functional and well combined with the style of the bathroom.

І вона подумала:" Як може він поєднуватися зі мною після того, як зробив мене через самого себе?
She realized:"How can he couple with me when he begot me from himself?

І вона подумала:" Як може він поєднуватися зі мною після того, як зробив мене через самого себе?
She thought' How can he be united with me after producing me from himself”?

Мені було незручно довжина мого волосся, і я шукав розширення, щоб поєднуватись зі своїми власними силами.
I was uncomfortable with the length of my hair and I searched for extensions to blend with my own.

Секрет успіху простий- ідеальні окуляри повинні гармонійно виглядати з Вашим овалом і рисами обличчя, підходити Вам за кольором шкіри і волосся, поєднуватися зі стилем одягу і характером.
The secret of success is simple- perfect glasses should look harmoniously with your oval and facial features, suit you by the color of your skin and hair, combined with your style of dress and character.